1
00:02:04,467 --> 00:02:08,000
ومجد هارفارد
سيكون هدفنا..

2
00:02:08,067 --> 00:02:10,601
عبر العصور.
سوف نشجعها...

3
00:02:10,667 --> 00:02:13,868
عندما نغني اسمه معاً..

4
00:02:13,934 --> 00:02:15,033
هارفارد! هارفارد!

5
00:02:15,100 --> 00:02:16,033
هارفارد!

6
00:02:16,100 --> 00:02:17,200

7
00:02:19,100 --> 00:02:20,934
ماذا عن تلك العنب، كاي؟

8
00:02:21,000 --> 00:02:22,534
السيدة جونسون في عجلة من أمرها.

9
00:02:22,601 --> 00:02:24,868
أوه نعم. لحظة واحدة.

10
00:02:24,934 --> 00:02:26,601
آمل أن يكونوا قد أصلحوا الأمر
المنعطف,

11
00:02:26,667 --> 00:02:28,467
أو التوقف عن اللعب
إلى كرة السلة...

12
00:02:28,534 --> 00:02:29,334
أو أيا كان...

13
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
ما يلعبونه كل يوم سبت.

14
00:02:30,467 --> 00:02:32,534
الضجيج يقودني إلى الجنون.

15
00:02:32,601 --> 00:02:34,868
"لكنهم ينقلونها." 
جيد جدًا يا سيدة جونسون!

16
00:02:34,934 --> 00:02:35,868
حسنا، أنا لا أفهم.

17
00:02:35,934 --> 00:02:36,901
والآن اختاري لي زوجين..

18
00:02:36,968 --> 00:02:37,868
أنها جميلة
أولئك هناك، جورج.

19
00:02:37,934 --> 00:02:38,868
حسنًا، سيدة جونسون.

20
00:02:38,934 --> 00:02:40,334
هذه ناعمة
في القاعدة...

21
00:02:40,400 --> 00:02:41,534
هم الأفضل.

22
00:02:41,601 --> 00:02:43,701
كاي، أحضر بعضًا منه
من الكرفس.

23
00:02:43,767 --> 00:02:45,234
لا تنسى أن تخبر والدتك
أن النادي لديه اجتماع..

24
00:02:45,300 --> 00:02:47,501
مع السيدة وايتهول
بعد ظهر هذا اليوم.

25
00:02:47,567 --> 00:02:49,300
مهلا، لا تشتكي منه 
التفاف

26
00:02:49,367 --> 00:02:50,501
انظر.

27
00:02:51,634 --> 00:02:53,200
يا! يقولون لي...

28
00:02:53,267 --> 00:02:57,234
أن هذه المدينة ممتلئة
من النساء الجميلات والمتفهمات.

29
00:02:57,300 --> 00:02:58,868
تعال وانظر هارفارد.

30
00:02:58,934 --> 00:03:01,200
ييل باس.
سوف نعيدها.

31
00:03:01,267 --> 00:03:02,901
ليس لدي تذكرة.

32
00:03:02,968 --> 00:03:04,767
أوه، حسنا.
يمكنك الجلوس على حضني.

33
00:03:04,834 --> 00:03:06,968
أريد أن أنظر بعناية
تلك الرقبة البجعة.

34
00:03:07,033 --> 00:03:08,701
والحقيقة هي رؤيتها...

35
00:03:08,767 --> 00:03:09,868
أنا لا أصدق ذلك على الإطلاق
اذهب إلى اللعبة

36
00:03:09,934 --> 00:03:11,200
مهلا، ادخل، فينس.

37
00:03:16,334 --> 00:03:17,234
انتباه!

38
00:03:17,300 --> 00:03:18,901

39
00:03:18,968 --> 00:03:23,033
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى ييل بولدوج،

40
00:03:23,100 --> 00:03:25,167
على الرغم من أنهم نسوا
أمسك أذنيه.

41
00:03:25,234 --> 00:03:28,234
سقط من شجرة 
مرة أخرى هناك

42
00:03:28,300 --> 00:03:30,567
ثم يجب أن يكون جدا
جائع

43
00:03:30,634 --> 00:03:34,334
في المقابل، اسمحوا لي
إعطائها بعيدا ...

44
00:03:34,400 --> 00:03:37,300
مع المنطاد الأصلي
الستراتوسفير للدكتور بيكارد.


45
00:03:37,367 --> 00:03:38,734
واستخدمه.

46
00:03:38,801 --> 00:03:42,100
جميلة جدًا
كلا القدمين على الأرض.

47
00:03:45,467 --> 00:03:47,934
كاي، ماذا عن ذلك الكرفس؟

48
00:03:50,734 --> 00:03:54,033
قلت التفاح، وليس البصل، كاي.

49
00:03:54,100 --> 00:03:55,801
أوه، أنا آسف، السيدة برويت.

50
00:03:55,868 --> 00:03:57,734
واصل، وواحد منا
سأقوم بزيارتك

51
00:03:57,801 --> 00:03:59,434
و 3 رطل.
الآن، كن متأكدا، كاي.

52
00:03:59,501 --> 00:04:01,000
لا بد لي من تناولهم لتناول العشاء.

53
00:04:01,067 --> 00:04:02,567
نعم، سيدة برويت.

54
00:04:02,634 --> 00:04:06,133
لماذا لا تأخذ 
رولز رويس وتذهب إلى اللعبة؟

55
00:04:06,200 --> 00:04:08,701
كما ترون نحن لسنا مشغولين
هنا.

56
00:04:08,767 --> 00:04:12,033
يا جورج. أنا فقط
كنت أستمتع.

57
00:04:12,100 --> 00:04:13,234
إنهم أغبياء جدا.

58
00:04:18,167 --> 00:04:20,300
حسنًا يا أغنيس، كيف حال فريد اليوم؟

59
00:04:20,367 --> 00:04:21,601
أحسن. شكرا لك فلورنسا ،

60
00:04:21,667 --> 00:04:23,501
ولكن هذا الغليان يقلقني،

61
00:04:23,567 --> 00:04:24,901
على رقبته هنا

62
00:04:24,968 --> 00:04:26,334
الحق على الرقبة.

63
00:04:26,400 --> 00:04:27,434

64
00:04:27,501 --> 00:04:28,868
كما تعلمون، إذا التقطت زجاجة...

65
00:04:28,934 --> 00:04:30,234
واملأها بالماء المغلي..

66
00:04:30,300 --> 00:04:31,901
وفجأة تسحب--

67
00:04:31,968 --> 00:04:32,868
نعم، نعم،

68
00:04:32,934 --> 00:04:35,267
يمكن إزالتها،

69
00:04:35,334 --> 00:04:37,467
لكن فريد حساس للغاية.

70
00:04:37,534 --> 00:04:39,467
مرحبًا.

71
00:04:39,534 --> 00:04:40,934
نعم سيدة برادشو. لحظة واحدة.

72
00:04:41,000 --> 00:04:42,968
أعطيني قلم رصاص يا أختي.

73
00:04:43,033 --> 00:04:43,968
أنت لا تحتاج إليها.

74
00:04:44,067 --> 00:04:45,000
يمكنني تنفيذ طلبك ,

75
00:04:45,067 --> 00:04:47,200
نفسه خلال
آخر 5 سنوات--

76
00:04:47,267 --> 00:04:48,901
كابون جيد،
جرة زيتون

77
00:04:48,968 --> 00:04:51,067
مرحبا.

78
00:04:51,133 --> 00:04:52,334
أوه، نعم، السيد دين أحضر...

79
00:04:52,400 --> 00:04:55,968
بعض الكابونات ذات المظهر الجيد جدًا،
السيدة برادشو.

80
00:04:56,033 --> 00:04:56,934
التوت؟ نعم.

81
00:04:57,000 --> 00:04:57,968
طبعا قالوا لي...

82
00:04:58,033 --> 00:04:59,267
من شرائح لحم الخنزير المقدد 
إنهم جيدون جدًا،

83
00:04:59,334 --> 00:05:00,701
ولكن القذرة الرقبة
من القميص.

84
00:05:00,767 --> 00:05:01,801
الزيتون؟ نعم.

85
00:05:01,868 --> 00:05:03,501
أوه، فريد لن يبقى 
لذلك.

86
00:05:03,567 --> 00:05:04,834
ذكره بالكرفس.

87
00:05:04,901 --> 00:05:06,200
نعم، رطل من الزبدة.

88
00:05:06,267 --> 00:05:07,133
فلورنسا، دعنا نذهب إلى سيفر.

89
00:05:07,200 --> 00:05:08,334
أريد أن أرى بعض الأشرطة.

90
00:05:08,400 --> 00:05:09,367
هيا يا عزيزي.

91
00:05:09,434 --> 00:05:10,934
وداعا، كاي.

92
00:05:11,000 --> 00:05:11,934
وداعا، السيدة هاينز.

93
00:05:12,000 --> 00:05:13,067
وداعا، كاي.

94
00:05:13,133 --> 00:05:14,334
وداعا، السيدة مارتن.

95
00:05:17,601 --> 00:05:19,167
نعم، سيدة برادشو. 
شكرًا لك.

96
00:05:19,234 --> 00:05:21,033
مع السلامة.

97
00:05:21,100 --> 00:05:22,200
حسنا، دعونا نزن
بعض البطاطس.

98
00:05:22,267 --> 00:05:23,234
الآن لدينا دقيقة،

99
00:05:23,300 --> 00:05:24,200
وسيحبهم الجميع..

100
00:05:24,267 --> 00:05:25,300
لعطلة نهاية الأسبوع.

101
00:05:25,367 --> 00:05:26,868
يمكننا التأكد من ذلك، أليس كذلك؟

102
00:05:26,934 --> 00:05:27,868
في نهاية كل أسبوع.

103
00:05:27,934 --> 00:05:31,300

104
00:05:31,367 --> 00:05:32,501
فلسا واحدا لديك
أفكار.

105
00:05:32,567 --> 00:05:34,234
تعال. أخبرني عن ذلك.

106
00:05:34,300 --> 00:05:37,434
أفكاري سوف تكلف
أكثر بكثير من بنس واحد.

107
00:05:37,501 --> 00:05:39,200
ماذا تتوقع من الحياة؟

108
00:05:39,267 --> 00:05:40,367
لماذا؟ أشياء كثيرة.
قل، تومي.

109
00:05:40,434 --> 00:05:41,434
لا تنسوا التوصيل...

110
00:05:41,501 --> 00:05:42,968
هذا لحم البقر متشنج
من يورغن أولا.

111
00:05:43,033 --> 00:05:43,968
نعم.

112
00:05:44,033 --> 00:05:45,000
لا، حقا، إم.
ماذا؟

113
00:05:45,067 --> 00:05:46,000
ماذا ماذا؟

114
00:05:46,067 --> 00:05:48,667
ماذا تتوقع من الحياة؟

115
00:05:48,734 --> 00:05:50,234
جورج والطفل...

116
00:05:50,300 --> 00:05:52,000
والمتجر هنا، و
جميع أصدقائنا.

117
00:05:52,067 --> 00:05:53,234
لماذا؟ ماذا
يمكن أن يكون هناك، احمق؟

118
00:05:53,300 --> 00:05:55,000
أوه، لا شيء، على ما أعتقد...

119
00:05:55,067 --> 00:05:56,067
في كارفل.

120
00:05:56,133 --> 00:05:57,067
انظر هنا يا عزيزي.

121
00:05:57,133 --> 00:05:58,133
إذا كنت سترتدي
في مزاج سيء..

122
00:05:58,200 --> 00:05:59,133
يوم السبت مع العمل--

123
00:05:59,200 --> 00:06:00,133
أوه، ولكن، م،
لم تكن تريد...

124
00:06:00,200 --> 00:06:01,367
اذهب بعيدا من هنا
مرة واحدة؟

125
00:06:01,434 --> 00:06:03,667
وكان بإمكانك أن تقبل
تلك الوظيفة في بوسطن أيضًا.

126
00:06:03,734 --> 00:06:04,968
ثم لم يكن الأمر كما هو الآن..

127
00:06:05,033 --> 00:06:06,133
عندما لم يجيبوني حتى..

128
00:06:06,200 --> 00:06:07,567
لا شيء سألت.

129
00:06:07,634 --> 00:06:09,234
أنت تعرف أنك تفكر مثلي.

130
00:06:09,300 --> 00:06:12,400
ربما فعلت ذلك مرة واحدة،

131
00:06:12,467 --> 00:06:15,534
ولكن بعد ذلك فجأة جورج
أخذت مكان كل ذلك

132
00:06:15,601 --> 00:06:17,133
هذه هي الطريقة
ماذا يحدث، كاي.

133
00:06:17,200 --> 00:06:19,000
ولكن فقط من أجل 
زرعت هنا...

134
00:06:19,067 --> 00:06:21,033
في نفس المكان
لبقية حياتك،

135
00:06:21,100 --> 00:06:23,300
عندما تعلم أن هناك المزيد.

136
00:06:27,667 --> 00:06:28,601
مرحبًا.

137
00:06:28,667 --> 00:06:29,834
هنا، كاي.

138
00:06:29,901 --> 00:06:30,868
إذا كنت فظيعا جدا
قلق...

139
00:06:30,934 --> 00:06:31,834
للخروج في ذلك السيرك،

140
00:06:31,901 --> 00:06:33,067
خذ هذه الحروف
وخذهم...

141
00:06:33,133 --> 00:06:34,501
إلى مكتب البريد.

142
00:06:34,567 --> 00:06:35,801
بالطبع.

143
00:06:35,901 --> 00:06:37,934
جميلة جدا.

144
00:06:38,000 --> 00:06:40,667
لا بأس.

145
00:06:43,901 --> 00:06:45,434
شكرًا لك.

146
00:06:48,567 --> 00:06:50,467
مرحبا كاي!

147
00:06:50,534 --> 00:06:51,467
انتظر لحظة،

148
00:06:51,534 --> 00:06:52,834
أنا أتجه في هذا الاتجاه.

149
00:06:52,901 --> 00:06:54,467
أوه، لا أستطيع الانتظار، إلمر.

150
00:06:54,534 --> 00:06:55,634
يجب أن أرسل هذه الرسائل

151
00:06:55,701 --> 00:06:57,501
والعودة إلى المتجر.

152
00:06:57,567 --> 00:06:59,834
لا، لا، انتظر لحظة.
أريد أن أتحدث معك.

153
00:07:03,934 --> 00:07:06,167
كاي، كيف حالك؟
هل ما زلت غير محبط؟

154
00:07:06,234 --> 00:07:07,767
هل ما زلت غير محبط؟

155
00:07:07,834 --> 00:07:10,334
كيف تعرف أنني سأقول ذلك؟

156
00:07:10,434 --> 00:07:11,534
أوه، أنا لا أعرف.

157
00:07:11,601 --> 00:07:13,234
لأنك دائما تفعل ذلك على ما أعتقد.

158
00:07:13,300 --> 00:07:15,167
حسنًا، إذن سأتوقف عن قول ذلك.

159
00:07:15,234 --> 00:07:16,334
أعني، إذا كنت لا تحب ذلك.

160
00:07:16,400 --> 00:07:17,501
إذا كنت لا تريد مني أن أقول ذلك.

161
00:07:17,567 --> 00:07:20,033
أريدك أن تفعل كل شيء
كل ما تريد القيام به.

162
00:07:20,100 --> 00:07:21,767
هل أنت جاد؟

163
00:07:21,834 --> 00:07:25,033
أوه، إلمر، توقف عن ذلك.

164
00:07:25,100 --> 00:07:26,033
بعض تلك السيارات...

165
00:07:26,100 --> 00:07:27,634
إنها ألوان جميلة، أليس كذلك؟

166
00:07:27,701 --> 00:07:29,968
آه، إنهم بخير إذا كنت تحبهم
الصراخ، على ما أعتقد.

167
00:07:30,033 --> 00:07:32,400
يا إلهي، لقد كان الأمر ممتعًا هناك
على البوست منذ فترة .

168
00:07:32,467 --> 00:07:34,133
كان عندي مثل الغبار في حلقي،

169
00:07:34,200 --> 00:07:37,434
وبدون تفكير رمى به
في قبعة الفتاة.

170
00:07:37,501 --> 00:07:39,434
أوه، إلمر،
أنت لم تفعل ذلك.

171
00:07:39,501 --> 00:07:40,567
هذا مقرف.

172
00:07:40,634 --> 00:07:42,434
لم أستطع مساعدته.

173
00:07:42,501 --> 00:07:44,968
فات الأوان لنقول
للانحناء.

174
00:07:45,033 --> 00:07:47,334
لا بأس، ولكن ليس من الضروري
يسخر من ذلك.

175
00:07:47,400 --> 00:07:48,968
أنا آسف.

176
00:07:51,367 --> 00:07:53,534
هل سرقت ذلك من السيارة؟

177
00:07:53,601 --> 00:07:56,901
لا، إنها من الدكتور بيكارد.

178
00:07:56,968 --> 00:07:58,834
المنطاد الستراتوسفيري الأصلي.

179
00:07:58,901 --> 00:08:01,701
وأعطاني إياها لأنه...

180
00:08:01,767 --> 00:08:03,300
لأن لدي رقبة جميلة.

181
00:08:03,367 --> 00:08:05,634
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

182
00:08:07,534 --> 00:08:09,200
أوه، لا شيء.

183
00:08:09,267 --> 00:08:11,834
في بعض الأحيان تقول أشياء
أكثر سخافة.

184
00:08:11,901 --> 00:08:12,868
مرحبًا هيرب.

185
00:08:12,934 --> 00:08:13,834
هل ما زلت غير محبط؟

186
00:08:13,901 --> 00:08:14,868
بالطبع، إلمر.

187
00:08:15,934 --> 00:08:17,100
قيد التنفيذ.

188
00:08:17,167 --> 00:08:19,667
كاي، ماذا لديك في الاعتبار؟
تفعل هذه الليلة؟

189
00:08:19,734 --> 00:08:21,667
أعتقد أنني سوف تضطر إلى المساعدة
في المتجر.

190
00:08:21,734 --> 00:08:23,100
أوه، اعتقدت ربما
يمكننا أن نذهب في نزهة بالسيارة...

191
00:08:23,167 --> 00:08:24,100
حتى وينستد...

192
00:08:24,167 --> 00:08:25,267
إذا كنت تريد، بالطبع.


193
00:08:25,334 --> 00:08:26,701
أوه، الجو بارد جداً.

194
00:08:26,767 --> 00:08:29,267
حسنا، إذا كنت تريد أن تكون
في المنزل الليلة،

195
00:08:29,334 --> 00:08:31,200
اعتقدت أنه قد يحدث لي
بعد العشاء.

196
00:08:31,267 --> 00:08:32,167
أعني، إذا كنت
تريد مني أن أمر

197
00:08:32,234 --> 00:08:34,367
أوه، بالطبع، إلمر.
وقتما تشاء.

198
00:08:34,434 --> 00:08:35,634
أنت لست ضيفا.

199
00:08:35,701 --> 00:08:36,701
حسنا، لا بد لي من إرسال هذه الرسائل.

200
00:08:36,767 --> 00:08:38,033
انتظر لحظة، كاي.

201
00:08:38,100 --> 00:08:40,167
يستمع.

202
00:08:40,234 --> 00:08:42,100
أنت تعرف ماذا أريد أن أكون
أكثر من ذلك.

203
00:08:42,167 --> 00:08:43,801
دائما، في كل مرة أنظر إليك،

204
00:08:43,868 --> 00:08:47,200
قلبي يبدأ--
لقد بدأ بالتسارع!

205
00:08:50,601 --> 00:08:51,467
أنا آسف.

206
00:08:51,534 --> 00:08:54,567
لا بأس.

207
00:08:54,634 --> 00:08:55,567
سوف أراك الليلة.

208
00:08:55,634 --> 00:08:57,534
أنا، اه، لم أفكر
ماذا فعل

209
00:08:57,601 --> 00:08:58,734
أوه، لا بأس، إلمر.

210
00:08:58,801 --> 00:09:00,634
سوف أراك بعد العشاء.

211
00:09:00,701 --> 00:09:01,667
نعم.

212
00:09:01,734 --> 00:09:02,868
مع السلامة.

213
00:09:13,167 --> 00:09:14,601
بطاطا أخرى يا ويلبر؟

214
00:09:14,667 --> 00:09:15,601
قلت--

215
00:09:15,667 --> 00:09:16,901
بطاطا أخرى.

216
00:09:16,968 --> 00:09:18,601
كاي؟

217
00:09:18,667 --> 00:09:20,033
ًلا شكرا.

218
00:09:21,400 --> 00:09:23,300
من الأفضل أن تضع
طبق جورج في الفرن.

219
00:09:23,367 --> 00:09:24,467
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف يبرد.

220
00:09:24,534 --> 00:09:26,767
هيا يا عزيزتي، تناولي أ
القليل من البطاطس لأمي.

221
00:09:26,834 --> 00:09:29,000
يجعل الفتيات الصغيرات يكبرن.

222
00:09:29,067 --> 00:09:30,334
لا.

223
00:09:30,400 --> 00:09:32,767
أنت وأنا رأينا ما يكفي
بطاطس ليوم واحد,

224
00:09:32,834 --> 00:09:34,567
أليس كذلك يا عزيزي؟

225
00:09:34,634 --> 00:09:35,767
نعم.

226
00:09:37,701 --> 00:09:39,300
كاي لم تبدو مثلها
نفس الليلة.

227
00:09:39,367 --> 00:09:40,701
لم آكل أي شيء.

228
00:09:40,767 --> 00:09:42,734
أعتقد أن الأمر صعب عليها
ترى كل هؤلاء الرجال...

229
00:09:42,801 --> 00:09:44,968
الحصول على الكثير من المرح.

230
00:09:45,033 --> 00:09:49,033
يونيو هو الحصول على
تبدو أكثر مثل جورج كل يوم.

231
00:09:49,100 --> 00:09:51,334
كاي تعتقد أنها تشبهني.

232
00:09:51,400 --> 00:09:54,467
أحضر الحلوى، كاي.

233
00:09:54,534 --> 00:09:55,801
قلت أحضر الحلوى.

234
00:09:55,868 --> 00:09:56,801
هيا يا عزيزتي

235
00:09:56,868 --> 00:09:58,000
الخبز والصلصة.

236
00:09:58,067 --> 00:09:59,133
أكله لأمي.

237
00:09:59,200 --> 00:10:00,267
لا.

238
00:10:00,334 --> 00:10:02,868
أوه، حلاوة، يونيو.

239
00:10:02,934 --> 00:10:06,634
عندما كل ذلك معا
ونردد اسمه

240
00:10:06,701 --> 00:10:12,634
عندما نفعل ذلك مع
كل قوتنا.

241
00:10:18,434 --> 00:10:20,634
والدك جاهز
لشرب الحلوى، كاي.

242
00:10:20,701 --> 00:10:22,567
قلت والدك
على استعداد لشرب الحلوى له.


243
00:10:22,634 --> 00:10:24,300
أنا قادم.

244
00:10:24,367 --> 00:10:26,901
يونيو يبدو أشبه
لجورج كل يوم.

245
00:10:26,968 --> 00:10:27,901
هل تعتقد ذلك حقاً يا أبي؟

246
00:10:27,968 --> 00:10:29,767
يعتقد كاي أنه يشبهني.

247
00:10:29,834 --> 00:10:30,701
ما هو البودنج يا أمي؟

248
00:10:30,767 --> 00:10:32,434
ربما تستطيع الفتاة ذلك
خذ قليلا

249
00:10:32,501 --> 00:10:34,667
أين كنتم جميعا؟
هذه السنوات؟

250
00:10:34,734 --> 00:10:36,634
في أيام السبت، بودنغ الأرز.

251
00:10:36,701 --> 00:10:38,367
في أيام الأحد، بودنغ جوز الهند.

252
00:10:38,434 --> 00:10:39,868
في يوم الاثنين، بودنغ الزبيب.

253
00:10:39,934 --> 00:10:41,667
أوه، هناك هذا جورج.
سوف يأخذ عشاءه.

254
00:10:41,734 --> 00:10:43,133
لا، لا تقلق.
أنا أعتبر.

255
00:10:43,200 --> 00:10:44,601
هنا.

256
00:10:47,667 --> 00:10:49,400
بقدر ما أحاول،

257
00:10:49,467 --> 00:10:51,834
لا أستطيع أن أفهم ماذا
يرى الناس في كرة القدم الأمريكية.

258
00:10:51,901 --> 00:10:54,033
القيادة 3 ساعات في
يوم بارد،

259
00:10:54,100 --> 00:10:55,634
أجلس على مقعد بارد،

260
00:10:55,701 --> 00:10:57,801
مشاهدتهم ركلة
إلى الكرة

261
00:10:57,868 --> 00:10:59,334
انها ليست بالضبط بلدي
فكرة المرح.

262
00:10:59,400 --> 00:11:01,167
حسناً، كيف حال ملاكي الصغير؟

263
00:11:01,234 --> 00:11:02,667


264
00:11:02,734 --> 00:11:04,501
لا، جوني، أكله
الحلوى

265
00:11:04,567 --> 00:11:05,934
انه لامر جيد ل
الفتيات الصغيرات.

266
00:11:06,000 --> 00:11:08,901


267
00:11:08,968 --> 00:11:11,367
يبدو أكثر مثلك
كل يوم جورج.

268
00:11:11,434 --> 00:11:13,367
يقول كاي يبدو الأمر كذلك
إلى إميلي.

269
00:11:13,434 --> 00:11:14,367
هنا لديك العشاء.

270
00:11:14,434 --> 00:11:15,667
يجب أن يكون إلمر جاهزًا
للوصول.

271
00:11:15,734 --> 00:11:18,167
إنه في محل الحلاقة
ترك كل شيء جاهزا.

272
00:11:18,234 --> 00:11:20,367
أعتقد أنه سوف يساعدك
الليلة في المتجر.

273
00:11:20,434 --> 00:11:21,934
لا، أنت تذهب إلى مكان ما
الموقع مع إلمر.

274
00:11:22,000 --> 00:11:22,968
سوف أتدبر أمري.

275
00:11:23,033 --> 00:11:25,901
نلقي نظرة
في سيارته الفورد الجديدة.

276
00:11:25,968 --> 00:11:28,167
قلت التخلي عنه
رحلة في سيارته.

277
00:11:28,234 --> 00:11:29,801
لا أستطيع أن أتخيل...

278
00:11:29,868 --> 00:11:32,067
القيادة 3 ساعات
رحلة ذهابًا وإيابًا في يوم بارد،

279
00:11:32,133 --> 00:11:34,000
يجلس في
مقعد بارد...

280
00:11:34,067 --> 00:11:35,801
فقط لنرى
كرة تدور.

281
00:11:35,868 --> 00:11:37,100
ليس أنا.

282
00:11:37,167 --> 00:11:38,300
لدغة أخرى، جوني.

283
00:11:38,367 --> 00:11:39,868
تصبح فتاة كبيرة
لأبي.

284
00:11:39,934 --> 00:11:41,334
الآن، لعبة البيسبول، نعم.

285
00:11:41,400 --> 00:11:43,534
هناك رياضة بالنسبة لك،
البيسبول

286
00:11:43,601 --> 00:11:45,434
يمكنك الجلوس على
اكمام القميص...

287
00:11:45,501 --> 00:11:47,167
بعد ظهر جميل
الصيف,

288
00:11:47,234 --> 00:11:48,267
تذوق كوكا كولا.

289
00:11:48,334 --> 00:11:50,133
خذ مذكراتي، كاي.

290
00:11:50,200 --> 00:11:56,167
لن أقود السيارة لمدة 3 ساعات في 
يوم بارد ولا حتى لرؤية الرئيس يلعب!

291
00:11:56,234 --> 00:11:57,701
هيا جوني

292
00:11:57,767 --> 00:12:00,400
وجبة خفيفة صغيرة.

293
00:12:00,467 --> 00:12:02,067
جوني عزيزتي!

294
00:12:02,133 --> 00:12:03,701
لا، لا يمكنك فعل ذلك.

295
00:12:03,767 --> 00:12:06,501
يجب أن تبدأ بالقلق
لأمي يا عزيزي.

296
00:12:06,567 --> 00:12:08,033
هنا يا أبي.

297
00:12:08,100 --> 00:12:10,367
اسمحوا لي أن تساعدك على خلعه
الأحذية.

298
00:12:10,434 --> 00:12:12,067
ماذا حدث لك يا كاي؟

299
00:12:12,133 --> 00:12:13,334
أنت عادة
أنت تصرخ في السماء..

300
00:12:13,400 --> 00:12:15,234
عندما أخلع حذائي.

301
00:12:15,300 --> 00:12:17,868
حسنا، نحن لا نريد ذلك
الأمور تتغير هنا.

302
00:12:17,934 --> 00:12:20,934
نريدهم أن يكونوا مثلهم،

303
00:12:21,000 --> 00:12:23,400
يوم نعم، يوم أيضا،

304
00:12:23,467 --> 00:12:25,667
لك دون رؤية ما
سيفعل الرئيس

305
00:12:25,734 --> 00:12:27,400
وأمي تقول ذلك قريبا
سوف يغادر...

306
00:12:27,467 --> 00:12:29,467
من قراءة الجريدة،
هناك الكثير من جرائم القتل!

307
00:12:29,534 --> 00:12:31,701
وجورج يفترض أن هذا البلد
يمكنك اصلاحه...

308
00:12:31,767 --> 00:12:32,701
دون مساعدة أحد.

309
00:12:33,767 --> 00:12:34,667
ألا يوجد أحد في المنزل؟

310
00:12:34,734 --> 00:12:36,434
لقد وصل إلمر، كاي.

311
00:12:36,501 --> 00:12:38,200
تعال يا إلمر.

312
00:12:38,267 --> 00:12:39,434
قلت ادخل!

313
00:12:39,501 --> 00:12:40,434
وإذا قال إلمر كلامبيت...

314
00:12:40,501 --> 00:12:42,267
"استمر دون أن تثبط"
مرة أخرى،

315
00:12:42,334 --> 00:12:43,501
"الصراخ!"

316
00:12:43,567 --> 00:12:44,968
أهلا بالجميع.

317
00:12:45,033 --> 00:12:46,367
هل يمكنني الدخول؟

318
00:12:46,434 --> 00:12:48,267
حسنا...

319
00:12:48,334 --> 00:12:49,567
أوه، مرحبا السيد برانان.

320
00:12:49,634 --> 00:12:51,734
هل ما زلت غير محبط هذه الأيام؟

321
00:12:54,300 --> 00:12:57,367
اجلس يا إلمر.

322
00:12:57,434 --> 00:12:59,968
كاي مشغول الآن.

323
00:13:00,033 --> 00:13:01,868
"ألن تأخذ بعضًا؟"
من بودنغ الأرز الخاص بي؟

324
00:13:01,934 --> 00:13:03,868


325
00:13:03,934 --> 00:13:05,834
نحن نفعل.

326
00:13:05,901 --> 00:13:07,400
مرحبا يونيو.

327
00:13:09,033 --> 00:13:11,968
كما تعلمون، يبدو الأمر أشبه
لك كل يوم يا جورج.

328
00:13:15,567 --> 00:13:18,067
كاي يشبه القطة
عصبية الليلة

329
00:13:18,133 --> 00:13:19,634
إسقاط الأشياء.

330
00:13:19,701 --> 00:13:22,234
قلت إسقاط الأشياء.

331
00:13:24,567 --> 00:13:26,300
نعم، أنا أفهم.

332
00:13:53,067 --> 00:13:54,000
مهلا، انظر هناك.

333
00:13:54,067 --> 00:13:55,067
هل فعلت له شيئاً؟

334
00:13:55,133 --> 00:13:56,934
لا لا.

335
00:13:59,467 --> 00:14:00,367
هل كل شيء على ما يرام.

336
00:14:00,434 --> 00:14:01,934
حسنًا ، إذا أخافتها
حتى أقتلها

337
00:14:02,000 --> 00:14:03,434
سأجد زوجاً من أجنحة الملائكة...

338
00:14:03,501 --> 00:14:04,534
وسوف يجلب الطيران اعتذارًا.

339
00:14:04,601 --> 00:14:06,868
أنا فقط أشك إذا كان بإمكاني ذلك
تصطدم بالأبواب.

340
00:14:06,934 --> 00:14:08,434
لماذا؟ أنا بخير شكرا لك.

341
00:14:08,501 --> 00:14:09,467
هذا جيد.

342
00:14:09,534 --> 00:14:10,534
قد لا يكون كذلك
جيد بما فيه الكفاية...

343
00:14:10,601 --> 00:14:11,701
لتخبرني كيف
اخرج من هذا.

344
00:14:11,767 --> 00:14:12,934
ماذا يعني ذلك؟

345
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
حسناً، إذا لم أبتعد عن هذا
جمهور صاخب...

346
00:14:14,067 --> 00:14:15,000
سأربي لحية...

347
00:14:15,067 --> 00:14:17,834
وسأبدأ بإطلاق النار من حصاني.

348
00:14:17,901 --> 00:14:19,767
إنها نوع من المزاح، كما آمل.

349
00:14:19,834 --> 00:14:23,200
نعم. انظر أين وعلى أي مسافة
هي حانة تايت؟

350
00:14:23,267 --> 00:14:26,200
حانة تايت؟ 
حسنًا، إنها على بعد 4 أميال.

351
00:14:26,267 --> 00:14:28,234
استمر على طول الشارع الرئيسي،
اتبع حيث كنت ذاهبا.

352
00:14:28,300 --> 00:14:29,434
نعم ولكن أريد أن أقول
ألا يوجد أي طريق مختصر؟

353
00:14:29,501 --> 00:14:33,334
حسنًا، إيه، نعم،
أعتقد.

354
00:14:33,400 --> 00:14:35,868
أم اتبع حركة المرور ...

355
00:14:35,934 --> 00:14:37,567
وخذ هذا الشارع أمام الكنيسة.

356
00:14:37,634 --> 00:14:38,801
انعطف يسارًا لمسافة 3 بنايات...

357
00:14:38,868 --> 00:14:40,400
حتى تصل إلى أ
محطة الوقود على اليمين،

358
00:14:40,467 --> 00:14:41,400
ثم اتجه،

359
00:14:41,467 --> 00:14:43,000
و سوف تصل...

360
00:14:43,067 --> 00:14:44,567
حانة تايت.

361
00:14:44,634 --> 00:14:45,567


362
00:14:45,634 --> 00:14:46,601
أرى.

363
00:14:46,667 --> 00:14:47,567
الآن سأذهب إلى شارعين..

364
00:14:47,634 --> 00:14:49,133
لا، 3.3 تفاحات. "ثم ماذا؟"

365
00:14:49,200 --> 00:14:51,000
ثم محطة بنزين على اليمين.

366
00:14:51,067 --> 00:14:51,968
انعطف يمينا.

367
00:14:52,033 --> 00:14:52,968
آه، دعونا ننسى كل هذا.

368
00:14:53,033 --> 00:14:54,868
تعال وأرني الطريق.

369
00:14:54,934 --> 00:14:56,634
أوه لا، فإنه من السهل حقا.

370
00:14:56,701 --> 00:14:57,701
3 بلوكات فقط...

371
00:14:57,767 --> 00:14:59,100
نعم ولكنني سأحصل على التفاح
الرأس عدة تفاحات.

372
00:14:59,167 --> 00:15:00,734
تعال. لقد أتيت بهذه الطريقة،
أم لا؟

373
00:15:00,801 --> 00:15:02,767
حسنا لا.
حسنا، هيا، ثم.

374
00:15:02,834 --> 00:15:04,234
سأدعها تنزل متى أرادت.

375
00:15:06,367 --> 00:15:07,501
نعم.

376
00:15:27,767 --> 00:15:29,200
يا إلاهي!

377
00:15:29,267 --> 00:15:31,901
يا إلاهي؟ ماذا يحدث يا إلهتي؟

378
00:15:31,968 --> 00:15:33,734
فقط الطريقة التي فعل بها ذلك.

379
00:15:33,801 --> 00:15:35,567
ها ها! أنا غير صبور قليلا.

380
00:15:35,634 --> 00:15:37,033
أنا أكره الشعور المحاصرين.

381
00:15:37,100 --> 00:15:38,767
سيكون سجينًا فظيعًا في السجن.

382
00:15:38,834 --> 00:15:40,767
قالوا لي، هذه مشكلتي.

383
00:15:40,834 --> 00:15:42,133
هل أتيت لمشاهدة المباراة؟

384
00:15:42,200 --> 00:15:43,133
تلك لم تكن لعبة،
إلهة بلدي

385
00:15:43,200 --> 00:15:44,701
كان ذلك عرضا.

386
00:15:44,767 --> 00:15:45,701
لم تستطع جامعة هارفارد حتى التنفس.

387
00:15:45,767 --> 00:15:48,300
لقد كانت خزانة بطول 5 أقدام.

388
00:15:48,367 --> 00:15:51,400
هل أنت حوالي 5 أقدام طويل القامة؟

389
00:15:51,467 --> 00:15:52,434
هل تعيش هنا؟

390
00:15:52,501 --> 00:15:53,400
نعم.

391
00:15:53,467 --> 00:15:54,767
في هذه البلدة الصغيرة النائمة؟

392
00:15:54,834 --> 00:15:56,000

393
00:15:56,067 --> 00:15:58,567
لا يبدو أنك نائم جدًا.

394
00:15:58,634 --> 00:16:02,868
حسنًا، لا أعتقد ذلك.
أنا...كثيراً.

395
00:16:02,934 --> 00:16:05,033
أوه، انتظر لحظة.
دعونا ننتقل هنا.

396
00:16:08,501 --> 00:16:11,234
الان اتجه يمينا...

397
00:16:11,300 --> 00:16:12,767
أكثر أو أقل اذهب مباشرة لمسافة 4 أميال،

398
00:16:12,834 --> 00:16:15,567
وبعد ذلك ستصل إلى الحانة.

399
00:16:15,634 --> 00:16:17,300
إذن هي ليست نائمة
هاه؟

400
00:16:17,367 --> 00:16:19,200
أين كان ذاهبا؟

401
00:16:19,267 --> 00:16:20,367
كنت أمشي فقط.

402
00:16:20,434 --> 00:16:22,667
للقاء من يا إلهتي؟

403
00:16:22,734 --> 00:16:23,834
مع نفسي.

404
00:16:23,901 --> 00:16:25,100
أنت وحدك؟
ماذا يحدث...

405
00:16:25,167 --> 00:16:26,067
مع الأطفال في هذه المدينة؟

406
00:16:26,133 --> 00:16:27,501
هل كلهم ​​عرجاء أو شيء من هذا؟

407
00:16:27,567 --> 00:16:28,667
لا.

408
00:16:28,734 --> 00:16:30,634
فقط لهم
لا يشعرون بالإحباط أبدًا.

409
00:16:30,701 --> 00:16:31,834
حسنًا، هذا مثالي إذن.

410
00:16:31,901 --> 00:16:33,667
أغلق الباب وتعال معي
إلى حانة تايت.

411
00:16:33,734 --> 00:16:34,834
أوه، لا، حقا، لا أستطيع.

412
00:16:34,901 --> 00:16:35,834
شكراً جزيلاً.

413
00:16:35,901 --> 00:16:38,267
ولم لا؟

414
00:16:38,334 --> 00:16:39,467
حسنًا، لم أستطع...

415
00:16:39,534 --> 00:16:40,467
أوه، بالطبع يمكنك.

416
00:16:40,534 --> 00:16:41,734
سأحضره متى شئت

417
00:16:41,801 --> 00:16:43,968
لقد كنت هناك من قبل، أليس كذلك؟

418
00:16:44,033 --> 00:16:46,501
مرة واحدة، ولكن كان ذلك في النهار
عندما بدأت...

419
00:16:46,567 --> 00:16:47,734
نحن نتبع المحرك.

420
00:16:48,801 --> 00:16:49,868
لا أعتقد أنه يحترق الآن،

421
00:16:49,934 --> 00:16:51,634
ولكن لا تتوقف،
إنها بداية ممتعة.

422
00:16:51,701 --> 00:16:52,634
تعال.

423
00:16:52,701 --> 00:16:53,801
اوه هيا...

424
00:16:53,868 --> 00:16:55,133
سيكون هناك حشد جماهيري بعد المباراة.

425
00:16:55,200 --> 00:16:56,467
سنضع ورق العنب في شعرها،

426
00:16:56,534 --> 00:16:57,501
سندوس على جالون من العنب،

427
00:16:57,567 --> 00:16:58,834
سوف نشنقهم
خلف آذاننا

428
00:16:58,901 --> 00:16:59,834
ومن ثم سأعيدها..

429
00:16:59,901 --> 00:17:01,033
قبل أن يتحول إلى يقطين.

430
00:17:01,100 --> 00:17:02,000
ماذا تعتقد؟

431
00:17:02,067 --> 00:17:03,801
لا أعلم، يبدو الأمر جيدًا
ماذا يقول ولكن...

432
00:17:03,868 --> 00:17:04,767
ولكن ماذا؟

433
00:17:04,834 --> 00:17:06,834
لكنها سوف.

434
00:17:08,734 --> 00:17:10,801
هذا كل شيء.

435
00:17:29,467 --> 00:17:31,400
هناك يرقد كنعان، إلهتي.

436
00:17:34,400 --> 00:17:36,734
لقد انفتحت البحار أمامنا.

437
00:17:39,000 --> 00:17:39,901
مهلا، مهلا، مهلا،
انتظر دقيقة.

438
00:17:39,968 --> 00:17:41,434
لقد نسيت أن أضع الفرامل.

439
00:17:43,868 --> 00:17:45,667
أنظر إلى الجثة،

440
00:17:45,734 --> 00:17:46,868
اللحوم الباردة، الجسم.

441
00:17:46,934 --> 00:17:47,968
ماذا حدث له؟

442
00:17:48,033 --> 00:17:49,167
حسناً، لقد فقد معطفه
خلال الربع الثالث..

443
00:17:49,234 --> 00:17:50,400
مع الرجل الذي
كان خلفنا...

444
00:17:50,467 --> 00:17:51,634
نوع من أمراض الحرارة
ومات،

445
00:17:51,701 --> 00:17:53,734
ووضعته على الجليد
حتى لا تتضرر.

446
00:17:53,801 --> 00:17:56,601
مهلا، تعال إلى رشدك، السيد بيج.

447
00:17:56,667 --> 00:17:58,234
لقد ضربت صخرة.

448
00:17:58,300 --> 00:18:00,601
أتمنى أن تعرف واحدة
لقد وجدت فتاة المزرعة الصغيرة.

449
00:18:00,667 --> 00:18:03,167
لقد وجدت لها ركوب بعد
ماشيته.

450
00:18:03,234 --> 00:18:04,400
سعيد بلقائك.

451
00:18:04,467 --> 00:18:06,534


452
00:18:06,601 --> 00:18:08,067
هيا يا إلهتي.

453
00:18:11,100 --> 00:18:12,133
يا للعار!

454
00:18:19,133 --> 00:18:22,501
<i>عندما نبدأ القتال في
هارفارد القديمة الفقيرة...</i>

455
00:18:22,567 --> 00:18:26,100
<i>سوف يصرخون بولا بو...</i>

456
00:18:45,300 --> 00:18:48,000
<ط> عندما كل ذلك معا
دعونا نصرخ باسمه...</i>

457
00:18:48,067 --> 00:18:51,534
<i>عندما نصفق لها
بالقلب والروح...</i>

458
00:18:56,000 --> 00:18:57,300
دكتور داكين، صديقي.

459
00:18:57,367 --> 00:18:58,534
تايتي، عدوتي.

460
00:18:58,601 --> 00:19:01,000
انظر، هل لديك طاولة لشخصين ونصف؟

461
00:19:01,067 --> 00:19:02,133
نحن مثل السردين في علبة...

462
00:19:02,200 --> 00:19:03,601
ولكن هناك دائما مجال لك.

463
00:19:03,667 --> 00:19:05,834
جوني، طاولة ل
دكتور داكين في الزاوية.

464
00:19:05,901 --> 00:19:07,467
بهذه الطريقة من فضلك.

465
00:19:08,734 --> 00:19:11,767
مرحبًا، بوب. مباراة رائعة.

466
00:19:11,834 --> 00:19:13,901
مرحبا بوب.

467
00:19:13,968 --> 00:19:17,100
مرحبا بوب.

468
00:19:24,601 --> 00:19:25,701
هل فكرت بالفعل فيما يجب أن تأخذه؟

469
00:19:25,767 --> 00:19:26,934
بالتأكيد. دائما على استعداد للطلب.

470
00:19:27,000 --> 00:19:28,133
جوني.

471
00:19:28,200 --> 00:19:29,133
فلنجلس أقرب..

472
00:19:29,200 --> 00:19:30,400
ودعونا نتأمل، يا إلهتي،

473
00:19:30,467 --> 00:19:32,434
ولا تدع
الهدوء يخيفها.

474
00:19:32,501 --> 00:19:33,634
ماذا عن بعض الشمبانيا؟

475
00:19:33,701 --> 00:19:34,801
هل هكذا سيستيقظ؟

476
00:19:34,868 --> 00:19:36,367
الشمبانيا؟
حسنا، أنا لا أعرف...

477
00:19:36,434 --> 00:19:37,901
لم يسبق لي...

478
00:19:37,968 --> 00:19:39,534
نعم أعتقد...

479
00:19:39,601 --> 00:19:40,534
سيكون لطيفا جدا.

480
00:19:40,601 --> 00:19:41,701
حسناً، لن أوقظها...

481
00:19:41,767 --> 00:19:43,234
فقط قليلا.

482
00:19:43,300 --> 00:19:44,801
زجاجتين...

483
00:19:44,868 --> 00:19:46,100
من الشمبانيا الفرنسية الجافة الإضافية.

484
00:19:46,167 --> 00:19:47,133
كما تعلمون، الذي يصنعه المكسيكيون...

485
00:19:47,200 --> 00:19:48,434
جنوب سكرامنتو مباشرة.

486
00:19:48,501 --> 00:19:51,801
نعم. قاموا بتعبئتها لاحقًا
من تفرخ سمك السلمون.

487
00:19:54,934 --> 00:19:56,434
يا. مهلا، هناك توم.

488
00:19:57,634 --> 00:19:59,267
مهلا، توم!

489
00:20:21,934 --> 00:20:23,167
استيقظ.

490
00:20:23,234 --> 00:20:24,801
تعال الى هنا.

491
00:20:24,868 --> 00:20:25,801
خذ تلك الطاولة هناك.

492
00:20:25,868 --> 00:20:26,868
هناك ما يكفي من الكراسي.

493
00:20:26,934 --> 00:20:28,000
اجلس هناك.

494
00:20:28,067 --> 00:20:29,767
مهلا، بات،
ما كل هذا؟

495
00:20:29,834 --> 00:20:31,067
حسنًا يا دكتور، لقد فزت.

496
00:20:31,133 --> 00:20:33,000
نعم لقد فقدت قميصي
ولكن هذا ليس...

497
00:20:33,067 --> 00:20:35,467
لا، أراهن مع فيليسيا أن نعم
فزنا، سوف تتزوجني...

498
00:20:35,534 --> 00:20:37,400
وإذا فاز ييل،
سأتزوجها.

499
00:20:37,467 --> 00:20:39,567
لذلك فقدنا كلانا
ولهذا السبب تزوجنا.

500
00:20:39,634 --> 00:20:40,968
لماذا؟ أنت زوجين
من الكسور المعقدة.

501
00:20:41,033 --> 00:20:41,934
متى؟ أين؟

502
00:20:42,000 --> 00:20:43,033
في مينتون جرين.

503
00:20:43,100 --> 00:20:44,033
نعم هناك قاضي الصلح القديم...

504
00:20:44,100 --> 00:20:45,000
بأسنان ذهبية جميلة...

505
00:20:45,067 --> 00:20:46,200
والشوارب المزيفة أيضًا.

506
00:20:46,267 --> 00:20:47,901
محكم ومرخص و
جميع الأذونات الصحيحة.

507
00:20:47,968 --> 00:20:49,934
بات، أنت وغد.
تهانينا.

508
00:20:50,000 --> 00:20:51,133
فيليسيا، عزيزتي.
الآن بعد أن فعلت ذلك،

509
00:20:51,200 --> 00:20:52,434
آمل أن يكون أفضل
الزوج مما يبدو.

510
00:20:52,501 --> 00:20:53,400
أقول يا دكتور

511
00:20:53,467 --> 00:20:54,434
قد يكون من الأفضل أن تأتي

512
00:20:54,501 --> 00:20:55,434
لإجراء محادثة هادئة.

513
00:20:55,501 --> 00:20:56,367
أوه، توم، الآن، لا تكن أحمق.

514
00:20:56,434 --> 00:20:57,667
النوع القديم، هاه؟

515
00:20:57,734 --> 00:20:58,834
هيا يا بوب. لماذا لا تنضموا معا؟
لنا أنت وفتاتك؟

516
00:20:58,901 --> 00:21:02,400
كرسي هنا، من فضلك، يا فتى.
واحد آخر هنا.

517
00:21:02,467 --> 00:21:03,400
-هيا يا عزيزي. نحن ذاهبون إلى حفلة.
-آه، ولكن...

518
00:21:03,467 --> 00:21:04,534
هيا، هيا. لا تجادل.

519
00:21:04,601 --> 00:21:06,334
تعال. لقد قاموا بدعوتنا. تعال.

520
00:21:06,400 --> 00:21:07,934
نحن هنا النادل.

521
00:21:08,000 --> 00:21:09,133
فقط أحضره إلى هنا واتركه.

522
00:21:09,200 --> 00:21:11,100
الأصدقاء، الأصدقاء، أريد
أعرفك على إلهتي...

523
00:21:11,167 --> 00:21:13,033
اجمل فتاة
لأميال حولها.

524
00:21:13,100 --> 00:21:14,200
لا تذكر اسمك الحقيقي يا عزيزي.

525
00:21:14,267 --> 00:21:15,767
هؤلاء العفاريت يعرفون كيفية إلقاء التعويذة.

526
00:21:15,834 --> 00:21:16,901
مرحبا مرحبا.

527
00:21:16,968 --> 00:21:17,934
كيف حالك؟

528
00:21:18,000 --> 00:21:20,234
مرحبًا.

529
00:21:20,300 --> 00:21:22,133
حسنًا، الآن نحن جاهزون..

530
00:21:22,200 --> 00:21:24,267
لبعض المشروبات الرسمية، إيه؟

531
00:21:24,334 --> 00:21:25,467
يستمع! يستمع!

532
00:21:25,534 --> 00:21:26,701
نعم، نعم، نحن هنا.

533
00:21:26,767 --> 00:21:29,300
نرجو أن يكون الزوجان سعيدين
اعطي لمهنة الطب..

534
00:21:29,367 --> 00:21:31,667
الإلهام والفرصة..

535
00:21:31,734 --> 00:21:33,334
التي يتم تلقيها في كندا.

536
00:21:33,400 --> 00:21:35,400
برافو!

537
00:21:37,100 --> 00:21:40,067
وضعوا الناس تحت المراقبة
لأشياء من هذا القبيل.

538
00:21:42,100 --> 00:21:43,367
مهلا، ماذا تفعلين، يا إلهتي؟

539
00:21:43,434 --> 00:21:44,834
إنه جيد لذلك الرجل العجوز
الشعور بالتعب...

540
00:21:44,901 --> 00:21:47,467
وهذا الشعور القديم
انها ليست جيدة على الاطلاق.

541
00:21:49,734 --> 00:21:53,634
<i>الفلاح الصغير...</i>

542
00:21:53,701 --> 00:21:58,100
<i>حلوة مثل الزهور في شهر مايو...</i>

543
00:21:58,167 --> 00:22:01,534
<i>الفلاح الصغير...</i>

544
00:22:01,601 --> 00:22:05,100
<i>أنت تستغرق وقتًا طويلاً للطيران بعيدًا...</i>

545
00:22:05,167 --> 00:22:10,601
<i>عندما تمر السيارات، ابتسم و...</i>

546
00:22:10,667 --> 00:22:12,467
أعتقد أننا يجب أن نستمع
زجاجة أخرى مفتوحة، يا إلهتي.

547
00:22:12,534 --> 00:22:14,501
هدوء الليل يخيفني.

548
00:22:14,567 --> 00:22:17,000
أوه، لا أعتقد أنني أستطيع شرب أي شيء آخر.

549
00:22:17,067 --> 00:22:18,701
هل تسمع أجراس مزلقة في أذنيك؟

550
00:22:18,767 --> 00:22:21,300
لا، إنه شعور مضحك، ولكن...

551
00:22:21,367 --> 00:22:23,033
هل تعلمين ماذا يا إلهتي؟

552
00:22:23,100 --> 00:22:24,300
نشعر بالإرهاق مرة أخرى.

553
00:22:24,367 --> 00:22:26,200
لدي رهاب الأماكن المغلقة.

554
00:22:26,267 --> 00:22:27,968
هناك وصفة واحدة فقط لذلك.

555
00:22:28,033 --> 00:22:29,033
تعال.

556
00:22:29,100 --> 00:22:31,267
<i>فتاة فلاحة صغيرة...<i></i>

557
00:22:31,334 --> 00:22:33,734
<i>أنت سعيد حيث أنت...<i></i>

558
00:22:33,801 --> 00:22:35,367
أعطونا ملابسنا من فضلكم.

559
00:22:35,434 --> 00:22:36,734
نريد أن نترك هذا القصر الذهبي.

560
00:22:36,801 --> 00:22:37,734
إلى أين نحن ذاهبون؟

561
00:22:37,801 --> 00:22:40,100
أوه، من يعرف؟
دنفر، سولت ليك،

562
00:22:40,167 --> 00:22:42,868
أديس أبابا، سينسيناتي...

563
00:22:42,934 --> 00:22:45,234
في أي مكان نستطيع
الهروب من أنفسنا.

564
00:22:45,300 --> 00:22:49,400
<i>فتاة فلاحة صغيرة...<i></i>

565
00:22:49,467 --> 00:22:51,367
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذني إلى المنزل.

566
00:22:51,434 --> 00:22:53,267
هراء. لدينا الكثير
من الأماكن للذهاب...

567
00:22:53,334 --> 00:22:54,801
ولا شيء يجب القيام به على الإطلاق.

568
00:22:54,868 --> 00:22:55,934
لكن عائلتي...

569
00:22:56,000 --> 00:22:57,400
وقد يكون أفضل من
دعونا نتصل بهم عبر الهاتف.

570
00:22:57,467 --> 00:22:58,901
الهاتف هو
اختراع رائع ,...

571
00:22:58,968 --> 00:23:00,033
لكن لا ينبغي عليك استخدامه أبداً..

572
00:23:00,100 --> 00:23:02,567
أثناء البقاء في حوض الاستحمام. 

573
00:23:04,200 --> 00:23:05,501
نحن ذاهبون إلى بوسطن.

574
00:23:05,567 --> 00:23:07,100
- لا، نحن...
- لماذا؟

575
00:23:07,167 --> 00:23:08,133
انها بعيدة جدا.

576
00:23:08,200 --> 00:23:09,767
ساعة واحدة هناك وساعة واحدة للعودة.

577
00:23:09,834 --> 00:23:10,968
هل سبق لك أن ذهبت إلى بوسطن؟

578
00:23:11,033 --> 00:23:12,634
نعم، ولكن ليس هكذا.

579
00:23:12,701 --> 00:23:13,968
حسنًا، هذه هي أفضل طريقة للذهاب.

580
00:23:14,033 --> 00:23:15,801
سوف نرى الكنيسة القديمة
من الشمال في ضوء القمر.

581
00:23:15,868 --> 00:23:18,000
واحد إذا كان في ضوء القمر،
اثنان إذا كان هذا هو الطريق الصعب.

582
00:23:18,067 --> 00:23:20,267
سأريكم أين بول ريفير
قبل حصانه في الحقل..

583
00:23:20,334 --> 00:23:21,634
ومن ثم ركب إلى قفص الاتهام...

584
00:23:21,701 --> 00:23:23,601
يرتدي مثل الهندي.

585
00:23:23,667 --> 00:23:25,968
يبدو مجنونا ...
والمرح.

586
00:23:26,033 --> 00:23:27,133
هذا صحيح يا إلهة.

587
00:23:36,167 --> 00:23:37,300
هذا هو الحال.
شكرًا لك.

588
00:23:37,367 --> 00:23:38,501
لا تطلق النار حتى ترى...

589
00:23:38,567 --> 00:23:40,200
الأوردة الحمراء في عينيه.

590
00:23:40,267 --> 00:23:42,934
غودفري، إلى بوسطن!

591
00:24:06,601 --> 00:24:08,434
والآن ماذا؟
ث-و-أي طريق؟

592
00:24:08,501 --> 00:24:10,634
لا أعرف. اعتقدت أنني أعرف
أين كنا ذاهبين...

593
00:24:10,701 --> 00:24:13,133
أوه، لقد غمرنا مرة أخرى، يا إلهتي.

594
00:24:13,200 --> 00:24:16,434
إنها طريقة أخرى للقول
أننا ضائعون.

595
00:24:18,534 --> 00:24:19,534
انظر هناك.

596
00:24:19,601 --> 00:24:21,434
"ميلتون"... لا، لا.

597
00:24:21,501 --> 00:24:24,033
"مينتون جرين".

598
00:24:24,100 --> 00:24:27,000
هذا هو المكان الذي بات وفيليسيا
لقد تزوجا.

599
00:24:27,067 --> 00:24:28,033
طريقة أخرى للقول...

600
00:24:28,100 --> 00:24:29,734
...حيث ضاعوا.

601
00:24:32,767 --> 00:24:34,767
كما تعلمون، سنذهب إلى مينتون جرين...

602
00:24:34,834 --> 00:24:35,968
وسوف نوقظ قاضي الصلح القديم هذا.

603
00:24:36,033 --> 00:24:37,234
مع الأسنان الذهبية والشوارب المزيفة.

604
00:24:37,300 --> 00:24:38,667
وسوف يخبرنا أين نحن.

605
00:24:38,734 --> 00:24:39,801
أعتقد أنه لن يعجبه.

606
00:24:39,868 --> 00:24:41,067
لا أعرف لماذا لا ينبغي لي ذلك.

607
00:24:41,133 --> 00:24:43,067
من المحتمل أنه رجل وحيد جداً..

608
00:24:43,133 --> 00:24:44,467
من يريد المحادثة.

609
00:24:58,300 --> 00:25:01,567
أوه، انظر، لقد اقترب الفجر. 

610
00:25:01,634 --> 00:25:05,868
يبدأ الفجر بالظهور
أنفه الوردي أمامنا.

611
00:25:05,934 --> 00:25:07,167
أوه، لا بد لي من العودة إلى المنزل.

612
00:25:07,234 --> 00:25:10,033
لم يسبق لي أن... عائلتي ستكون كذلك
خائفة حتى الموت.

613
00:25:10,100 --> 00:25:11,234
أوه ، سوف يخيفهم أكثر ...

614
00:25:11,300 --> 00:25:12,434
إذا عاد بهذه الطريقة.

615
00:25:12,501 --> 00:25:14,200
لقد كان خارج كل شيء
الليل يا إلهتي.

616
00:25:14,267 --> 00:25:15,601
أوه من فضلك، دعونا نعود.

617
00:25:15,667 --> 00:25:17,667
حسنا، لا. لا لا،
وسوف يخيفهم سخيفة.

618
00:25:17,734 --> 00:25:20,000
لأنها مسألة شرفك
سيدة يا إلهة.

619
00:25:20,067 --> 00:25:21,367
لقد كان طوال الليل
خارج مع رجل.

620
00:25:21,434 --> 00:25:24,133
سوف تخرج عيونهم من مآخذهم.

621
00:25:24,200 --> 00:25:25,267
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

622
00:25:25,334 --> 00:25:27,000
أوه، سأخبرك...
أوه، لا يهم. من فضلك...

623
00:25:27,067 --> 00:25:29,267
لا، شرفي أيضاً على المحك...

624
00:25:29,334 --> 00:25:30,667
شرف داكين.

625
00:25:30,734 --> 00:25:32,701
ولم تكن ملطخة منذ ذلك الحين
الذي غرق جده...

626
00:25:32,767 --> 00:25:34,100
في سالم، في بركة.

627
00:25:34,167 --> 00:25:35,601
يجب أن تفعلي شيئاً حيال هذا، يا إلهتي.

628
00:25:35,667 --> 00:25:36,667
أوه من فضلك، دعونا نعود.

629
00:25:36,734 --> 00:25:37,901
سيكون قبل ساعة من...

630
00:25:37,968 --> 00:25:42,133
نعم يا سيدي. دعونا نظيفة
وحديد شرف الدكين.

631
00:25:42,200 --> 00:25:44,067
هل تعرف كيف سنفعل ذلك؟

632
00:25:44,133 --> 00:25:45,934
عصفورين بحجر واحد.

633
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
سوف نوقظ الرجل العجوز ذو الشوارب...

634
00:25:47,067 --> 00:25:48,767
وسوف نطلب منه الزواج منا.

635
00:25:48,834 --> 00:25:50,601
W-W-الزواج بنا؟

636
00:25:50,667 --> 00:25:52,334
بالتأكيد. "هل ستأخذني؟"
"نعم"

637
00:25:52,400 --> 00:25:53,300
"سوف تأخذني أيضًا"
"وهي كذلك."

638
00:25:53,367 --> 00:25:54,801
لقد تم كل شيء،
و التخدير...

639
00:25:54,868 --> 00:25:56,234
يصل متأخرا 20 عاما.

640
00:25:56,300 --> 00:25:57,534
إنه لا يعرف ما يقوله.

641
00:25:57,601 --> 00:25:59,100
أوه، أنا دائما أعرف ما أقوله.

642
00:25:59,167 --> 00:26:00,167
أنا ولغتي القديمة...

643
00:26:00,234 --> 00:26:01,434
نحن متأكدون جداً...

644
00:26:01,501 --> 00:26:02,734
هذا أنا هناك.

645
00:26:02,801 --> 00:26:03,767
فهو يعرف كل المقاطع الصغيرة...

646
00:26:03,834 --> 00:26:05,968
حتى قبل ولادته.

647
00:26:06,033 --> 00:26:08,767
إغلاق بالمفتاح
حتى نتمكن من الزواج.

648
00:26:08,834 --> 00:26:10,367
لنغلق جيدا...

649
00:26:10,434 --> 00:26:11,767
واذهب مباشرة
للزواج

650
00:26:11,834 --> 00:26:12,934
أوه، لا بد أنه مجنون.

651
00:26:13,000 --> 00:26:14,167
لا يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

652
00:26:14,234 --> 00:26:15,501
لقد كنت أرغب في الزواج طوال حياتي..

653
00:26:15,567 --> 00:26:16,501
وأنت كذلك.

654
00:26:16,567 --> 00:26:18,234
الجميع يريد الزواج.

655
00:26:18,300 --> 00:26:19,701
الناس العاديين والسعداء

656
00:26:19,767 --> 00:26:21,934
كلهم متزوجون ويعيشون السعادة.

657
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
دعونا نترك الأمر. نحن نفعل ذلك.

658
00:26:23,067 --> 00:26:24,167
أوه، انتظر لحظة.

659
00:26:24,234 --> 00:26:25,300
من فضلك لا تفعل ذلك.

660
00:26:25,367 --> 00:26:27,701
صه! علينا أن نقترب
لهذا بعناية.

661
00:26:27,767 --> 00:26:28,801
نحن لا نريد أن نخيف الشارب القديم.

662
00:26:28,868 --> 00:26:30,234
إنه قادر على الإصابة بسكتة دماغية.

663
00:26:30,300 --> 00:26:31,400


664
00:26:39,067 --> 00:26:40,000


665
00:26:58,601 --> 00:26:59,767
من هناك؟

666
00:26:59,834 --> 00:27:01,334
العملاء، سيدتي.

667
00:27:01,400 --> 00:27:03,367
حسنا، لقد جئت إلى الموقع
مناسب يا شباب.

668
00:27:03,434 --> 00:27:04,334
انتظر هنا...

669
00:27:04,400 --> 00:27:06,901
وسوف يكون هناك في لحظة.

670
00:27:24,033 --> 00:27:26,767
عندما كل ذلك معا
فلنصرخ باسمه..

671
00:27:26,834 --> 00:27:31,667
عندما نشجعها
بالقلب والروح.

672
00:27:31,734 --> 00:27:35,300
قلت التفاح 
ليس البصل، كاي.

673
00:27:37,501 --> 00:27:39,934
نعم سيدة برادشو.

674
00:27:40,000 --> 00:27:42,868
مرحبا كاي.
هل ما زلت غير محبط؟

675
00:27:42,934 --> 00:27:44,367
أتعلمين، أعتقد أنه...

676
00:27:44,434 --> 00:27:48,467
يبدو مثلي أكثر فأكثر كل يوم.

677
00:27:49,634 --> 00:27:50,934
دعونا نذهب إلى الداخل، والأصدقاء.

678
00:27:51,000 --> 00:27:53,968
سوف تنزل ابنتي في أقرب وقت
ضع شيئًا ما

679
00:27:54,033 --> 00:27:55,934
دعنا نذهب إلى الداخل، يا إلهتي.

680
00:27:59,934 --> 00:28:03,033
هيا يا إلهتي.

681
00:28:03,100 --> 00:28:06,601
سوف نبني سلما إلى الجنة.

682
00:28:43,100 --> 00:28:45,434
أوه، أنت تقريبا...
كنا قريبين...

683
00:28:45,501 --> 00:28:46,601
40 وليس 50

684
00:28:46,667 --> 00:28:49,734
قلت إذا هبطت...

685
00:28:49,801 --> 00:28:51,634
في الربع الأخير.

686
00:28:51,701 --> 00:28:52,667
أوه، انتظر لحظة.

687
00:28:52,734 --> 00:28:54,300
من فضلك لا...

688
00:28:54,367 --> 00:28:56,267
أوه، استيقظ!

689
00:29:28,467 --> 00:29:30,167
لديه الطين على ذقنه.

690
00:29:31,400 --> 00:29:34,367
كما أنها لديها،
على الخد.

691
00:29:35,634 --> 00:29:38,267
هل تستطيع أن ترى ما أنا؟
هل هذا الماء؟

692
00:29:38,334 --> 00:29:39,467
نعم.

693
00:29:39,534 --> 00:29:42,334
حسنًا، لقد ركض نحونا،
أم لنا لها؟

694
00:29:42,400 --> 00:29:44,234
ركضنا نحوها.

695
00:29:44,300 --> 00:29:45,934
من نحن؟

696
00:29:46,033 --> 00:29:47,534
أنا أعرف من أنا.

697
00:29:47,601 --> 00:29:49,601
هذا جيّد.
من أنا؟

698
00:29:49,667 --> 00:29:51,000
ألا تعلم؟

699
00:29:51,067 --> 00:29:53,033
حسناً، لدي شك بسيط...

700
00:29:53,100 --> 00:29:55,033
لكونه بوبي الدكتور داكين الصغير.

701
00:29:55,100 --> 00:29:57,000
هذا هو الاسم الذي يحمله.

702
00:29:57,067 --> 00:29:58,601


703
00:29:58,667 --> 00:30:00,300
هذا هو الاسم الذي يحمله.

704
00:30:00,367 --> 00:30:01,934
أوه، هذا هو الشيء الجيد عني.

705
00:30:02,000 --> 00:30:04,167
عادة ما أعطي واحدة أخرى.

706
00:30:04,234 --> 00:30:06,801
حسنًا ، أيقظني خلال بضع ساعات ،
سيبدأ العمل.

707
00:30:06,868 --> 00:30:08,868
أوه، استيقظ.
إنها بعد الساعة 7:00.

708
00:30:10,300 --> 00:30:11,367
 � 7:00؟

709
00:30:11,434 --> 00:30:14,200
مهلا، يجب أن أكون في العيادة
في وقت ما من اليوم.

710
00:30:14,267 --> 00:30:15,534
من قال أنه كان؟

711
00:30:15,601 --> 00:30:16,601
ألا تتذكر؟

712
00:30:16,667 --> 00:30:17,901
لا يا سيدتي العزيزة.

713
00:30:17,968 --> 00:30:20,501
أنا الأكثر نسيانا في
كتاب الذاكرة الخاص بك.

714
00:30:20,567 --> 00:30:23,901
أوه، انتظر لحظة.
لدي، لدي كل شيء.

715
00:30:23,968 --> 00:30:25,801
أرى اللعبة.

716
00:30:25,868 --> 00:30:28,601
الرقص في أنتوني,
لقد تشاجرنا أنا و(بريسيلا)...

717
00:30:28,667 --> 00:30:30,667
معركة مثيرة...

718
00:30:30,734 --> 00:30:32,200
ثم بدأت بالعودة

719
00:30:32,267 --> 00:30:33,901
ثم الفتاة بدون...

720
00:30:33,968 --> 00:30:35,300
أنت!

721
00:30:35,367 --> 00:30:38,000
أنا.. أريته الطريق
إلى حانة تايت.

722
00:30:38,067 --> 00:30:39,567
وذهب هناك معي. نعم.

723
00:30:39,634 --> 00:30:41,834
وماذا في ذلك؟

724
00:30:41,901 --> 00:30:43,701
حسنا، نحن...

725
00:30:43,767 --> 00:30:45,234
أوه، لا تكون عصبيا.

726
00:30:45,300 --> 00:30:47,200
يبدو أننا وصلنا إلى هنا
وضع غير مريح،

727
00:30:47,267 --> 00:30:49,367
لكنني أعتقد أننا كاملون.

728
00:30:49,434 --> 00:30:52,801
من هو؟، وما نحن؟

729
00:30:52,868 --> 00:30:54,701
أنا كاي برانان.

730
00:30:54,767 --> 00:30:57,267
صباح الخير، كاي.

731
00:30:57,334 --> 00:30:58,601
صباح الخير.

732
00:30:58,667 --> 00:30:59,767
حسنا، يرجى الاستمرار.

733
00:30:59,834 --> 00:31:01,634
"لقد قمت بقيادة فريق من الخيول
إلى صيدلية،

734
00:31:01,701 --> 00:31:03,200
أم أنني ابتلعت سمكة حية؟

735
00:31:03,267 --> 00:31:06,534
هذا ما يجب أن يفعله الافتراء. 
أفعل كل أنواع الأشياء الغريبة.

736
00:31:06,601 --> 00:31:08,167
سألته إذا كان سيأخذني
من الذباب إلى كارفل،

737
00:31:08,234 --> 00:31:10,267
ولكننا...

738
00:31:10,334 --> 00:31:11,234
لكنه لم يستطع.

739
00:31:11,300 --> 00:31:12,968
انتظر دقيقة.

740
00:31:13,033 --> 00:31:14,767
إنها "إلهتي".

741
00:31:16,234 --> 00:31:18,767
بدأ بأخذي نحو بوسطن،

742
00:31:18,834 --> 00:31:22,133
وقد ضلنا بالقرب من مينتون جرين.

743
00:31:22,200 --> 00:31:24,267
تذكر الآن، أليس كذلك؟

744
00:31:24,334 --> 00:31:27,467
مينتون جرين ...

745
00:31:27,534 --> 00:31:29,534
ورجل كبير السن ذو لحية.

746
00:31:29,601 --> 00:31:30,701
هل كان الأمر كذلك؟

747
00:31:40,467 --> 00:31:41,934


748
00:31:42,000 --> 00:31:43,934
ونستيقظ الرب،

749
00:31:44,000 --> 00:31:45,234
وهو...

750
00:31:45,300 --> 00:31:47,434
لقد تزوجنا، أليس كذلك؟

751
00:31:49,434 --> 00:31:52,300
وعاشوا في سعادة دائمة.

752
00:31:52,367 --> 00:31:55,534
حسنًا، يجب أن أقول، 
أنا لا أفعل أي شيء في منتصف الطريق.

753
00:31:55,601 --> 00:31:56,601
وأنت؟

754
00:31:56,667 --> 00:31:58,367
أعتقد أنها تجربتك الأولى.

755
00:31:58,434 --> 00:31:59,667
تقصد متزوجة؟

756
00:31:59,734 --> 00:32:00,667


757
00:32:00,734 --> 00:32:01,934
نعم بالطبع.

758
00:32:02,000 --> 00:32:04,801
حسنًا، لا يبدو أنها معتادة على هذا.

759
00:32:04,868 --> 00:32:08,100
وفي كلتا الحالتين، لا أعتقد ذلك.
يمكنني الحصول على الكثير مقابل صفقة.

760
00:32:08,167 --> 00:32:11,467
مهلا، لا بد أنه كان كذلك
في حالة جيدة.

761
00:32:11,534 --> 00:32:14,467
حسنا، كل شيء منتشر جدا،

762
00:32:14,534 --> 00:32:17,000
وواصل إصراره

763
00:32:17,067 --> 00:32:19,467
وأعتقد أنني تناولت الكثير من الشمبانيا.

764
00:32:19,534 --> 00:32:20,901
فتاة فقيرة.

765
00:32:20,968 --> 00:32:22,734
كاي، أليس كذلك؟

766
00:32:22,801 --> 00:32:23,834
كاي برانان.

767
00:32:23,901 --> 00:32:25,234
حسنا، لا تقلق، كاي.

768
00:32:25,300 --> 00:32:27,467
يبدو أنني وضعت لنا
في عملية كبرى

769
00:32:27,534 --> 00:32:30,934
ولكن ربما لا يزال لدي ما يكفي
من المنطقي أن نخرجنا من هذا.

770
00:32:31,000 --> 00:32:33,801
أول شيء يجب علينا القيام به
هو إخراج هذه الزلاجة من واباش القديم.

771
00:32:33,868 --> 00:32:36,100
ماذا سنفعل؟

772
00:32:36,167 --> 00:32:38,868
لا تخف.
كاي؟ هل هو بخير؟

773
00:32:38,934 --> 00:32:40,501
سأعيدها إلى كارفيل
أينما كنت،

774
00:32:40,567 --> 00:32:42,400
ويمكنك أن تقول
أننا تعرضنا لحادث.

775
00:32:42,467 --> 00:32:44,300
لقد تعطل المحرك، وكان كل شيء
الليل في المرآب، و--

776
00:32:44,367 --> 00:32:45,300
لكننا متزوجون.

777
00:32:45,367 --> 00:32:46,767
لا أحد يحتاج أن يعرف.

778
00:32:46,834 --> 00:32:49,033
لدي صديق محام في المدينة
التي يمكنها إصلاح بطولة العالم،

779
00:32:49,100 --> 00:32:50,501
في منتصف اتفاقية المباحث.

780
00:32:50,567 --> 00:32:52,133
يمكنه أن يمنحنا فسخًا
في مكان ما منعزل.

781
00:32:52,200 --> 00:32:53,734
وماذا عن الصحيفة؟

782
00:32:53,801 --> 00:32:56,834
أقول لك هذا المحامي
الصديق هوديني.

783
00:32:56,901 --> 00:33:01,100
انها انعكاس داكين قليلا ذلك
لن يلمع في الصحف الشعبية.

784
00:33:01,167 --> 00:33:04,767
أعتقد أن الصحف
أنت تعرف بالفعل عن هذا.

785
00:33:05,868 --> 00:33:06,934
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

786
00:33:07,000 --> 00:33:09,834
أوه، "الشوارب" القديمة
ماذا تسميه،

787
00:33:09,901 --> 00:33:11,501
يبدو أنك تعرف اسمه..

788
00:33:11,567 --> 00:33:14,567
وقال إنه يحصل على دولار مقابل كل منها
تقرير مثل الذي تعطيه.

789
00:33:14,634 --> 00:33:16,501
واعطاه 5.00 دولار

790
00:33:16,567 --> 00:33:20,167
وقال له "أنفق كل شيء".

791
00:33:20,234 --> 00:33:23,567
كان يتصل ببوسطن
عندما غادرنا.

792
00:33:23,634 --> 00:33:26,868
يجب أن أترك جسدي
لكي يقوموا بتحليلها.

793
00:33:26,934 --> 00:33:29,400
حسنًا، إلى بوسطن.
ومواجهة الموسيقى.

794
00:33:29,467 --> 00:33:32,033
يبدو أنه سيكون عاليا وطويلا..

795
00:33:32,100 --> 00:33:33,634
ومليئة بالزنابق.

796
00:33:33,701 --> 00:33:35,400
نعم.

797
00:34:04,534 --> 00:34:05,801
صباح الخير يا سيد.

798
00:34:05,868 --> 00:34:07,100
صباح الخير يا تشايلدرز.
هل استيقظت العائلة بعد؟

799
00:34:07,167 --> 00:34:08,234
نعم يا سيدي، إنهم يتناولون الإفطار.

800
00:34:08,300 --> 00:34:09,567
سألوا عنك يا سيد.

801
00:34:09,634 --> 00:34:12,000
أوه، سألوا، هاه؟

802
00:34:12,067 --> 00:34:13,801
كانوا خائفين من أن تخسر..

803
00:34:13,868 --> 00:34:15,434
موعدك في العيادة.

804
00:34:15,501 --> 00:34:16,434

805
00:34:16,501 --> 00:34:18,434
كان هناك صحافيين...

806
00:34:18,501 --> 00:34:20,033
أو شيء مماثل هنا؟

807
00:34:20,100 --> 00:34:21,033
ليس بعد يا سيد.

808
00:34:21,100 --> 00:34:22,534
نحن محظوظون.

809
00:34:22,601 --> 00:34:23,634
ستخبرني عندما يصلون، أليس كذلك؟

810
00:34:23,701 --> 00:34:25,968
نعم يا سيد

811
00:34:26,033 --> 00:34:27,434
الآن تعال ودعني أتحدث.

812
00:34:27,501 --> 00:34:29,667
لقد تعاملت مع المزيد من الأشياء
أصعب من هذا واحد.

813
00:34:30,834 --> 00:34:33,000
هل كان هذا صوت بوب؟

814
00:34:33,067 --> 00:34:34,033
صباح الخير يا أمي.

815
00:34:34,100 --> 00:34:35,033
صباح الخير يا بني.

816
00:34:35,100 --> 00:34:36,467
إنه يوم عظيم، أليس كذلك؟

817
00:34:36,534 --> 00:34:38,167
على وشك تناول وجبة الإفطار؟ همم.

818
00:34:38,234 --> 00:34:40,367
أوه نعم. لقد نسيت. هنا هو الأحد.

819
00:34:40,434 --> 00:34:41,767
آسف، لقد تأخرت الليلة الماضية.

820
00:34:41,834 --> 00:34:42,901
كنت سأتصل بك،

821
00:34:42,968 --> 00:34:44,501
ولكن عندما حصلت على الهاتف،
لقد فات الأوان بالفعل.

822
00:34:44,567 --> 00:34:46,767
صباح الخير يا أبي.

823
00:34:46,834 --> 00:34:49,634
أنا، أحضرت ضيفاً معي.

824
00:34:49,701 --> 00:34:51,100
إنها السيدة، هاه...

825
00:34:51,167 --> 00:34:52,100
برانان.

826
00:34:52,167 --> 00:34:53,200
نعم. سيدة برانان.

827
00:34:53,267 --> 00:34:54,868
كيف حاله؟

828
00:34:54,934 --> 00:34:58,801
كان كاي خائفا قليلا
لتأتي زيارة...

829
00:34:58,868 --> 00:35:00,133
دون أن يعرفوهم.

830
00:35:00,200 --> 00:35:01,667
حسنا...

831
00:35:01,734 --> 00:35:03,701
حسنا اه...

832
00:35:03,767 --> 00:35:06,067
بوب لديه دائما مفاجأة
بالنسبة لنا،

833
00:35:06,133 --> 00:35:08,567
ولكن عادة ليست ممتعة.

834
00:35:08,634 --> 00:35:09,734
يا أبي.

835
00:35:09,801 --> 00:35:12,968
إيه، ربما لا ينبغي لي
بعد أن ذكر ذلك.

836
00:35:13,033 --> 00:35:14,200
لن تتناول بعض الفطور؟

837
00:35:14,267 --> 00:35:15,667
حسنا، أنا...

838
00:35:15,734 --> 00:35:18,534
لماذا لا، بالطبع سوف.

839
00:35:18,601 --> 00:35:20,634
نحن دائما سعداء لتلقي
لأصدقاء بوب.

840
00:35:20,701 --> 00:35:22,501
تشايلدرز.

841
00:35:22,567 --> 00:35:24,133
ماذا قلت لك؟

842
00:35:24,200 --> 00:35:26,000
ليس لديك ما تخاف منه.

843
00:35:27,200 --> 00:35:29,067
حسنا، هل سمعت
مباراة الأمس يا أبي؟

844
00:35:29,133 --> 00:35:32,300
نعم. نعم نعم. مثيرة للغاية. 

845
00:35:32,367 --> 00:35:34,534
نحن ثم نحن
لقد سقطنا بسبب تايت...

846
00:35:34,601 --> 00:35:37,167
واحدة من تلك الأماكن التي لا تغلق
طوال الليل، هل تعلم؟

847
00:35:37,234 --> 00:35:38,434


848
00:35:38,501 --> 00:35:40,734
 �وتأمل في مساعدة الدكتور فابر...

849
00:35:40,801 --> 00:35:42,901
في عملية مهمة هذا الصباح؟

850
00:35:43,901 --> 00:35:44,834
نعم.

851
00:35:44,901 --> 00:35:46,334
أين بريسيلا؟

852
00:35:46,400 --> 00:35:47,701
ألم يكن معك؟

853
00:35:49,167 --> 00:35:51,167
حسنًا، أنا وبريسيلا
كان لدينا معركة كبيرة.

854
00:35:51,234 --> 00:35:52,434
لقد تركتها في الجنة الجديدة.

855
00:35:52,501 --> 00:35:53,767
بوب.

856
00:35:53,834 --> 00:35:56,834
أنت صديقة لبريسيلا، يا آنسة...

857
00:35:56,901 --> 00:35:58,400
برانان؟

858
00:35:58,467 --> 00:35:59,701
آنسة برانان؟

859
00:35:59,767 --> 00:36:02,601
لا، لا أعتقد أنني أعرفها.

860
00:36:02,667 --> 00:36:04,634
لا؟ هي خطيبة بوب.

861
00:36:06,334 --> 00:36:07,467


862
00:36:09,534 --> 00:36:10,434
أبي...

863
00:36:10,501 --> 00:36:11,467
دكتور روبرت.

864
00:36:11,534 --> 00:36:12,467
نعم تشايلدرز؟

865
00:36:12,534 --> 00:36:14,467
الهاتف لك يا سيد.

866
00:36:14,534 --> 00:36:15,901
سألتقطه من المكتبة.

867
00:36:15,968 --> 00:36:17,400
هل تعذرني؟

868
00:36:17,467 --> 00:36:19,501
سأعود حالا.

869
00:36:24,367 --> 00:36:28,767
لم أكن أعرف أنه كان
مخطوبة لتكون متزوجة.

870
00:36:28,834 --> 00:36:30,701
ألم يخبرك؟

871
00:36:30,767 --> 00:36:33,033
وسوف يتزوجان في غضون أسبوعين.

872
00:36:33,100 --> 00:36:35,434


873
00:36:35,501 --> 00:36:37,367
أليس لطيفا؟

874
00:36:37,434 --> 00:36:38,434
ما هو... من الصحيفة؟

875
00:36:38,501 --> 00:36:39,734
إنها الآنسة بريسيلا، سيد.

876
00:36:39,801 --> 00:36:40,968


877
00:36:46,634 --> 00:36:48,634
مرحبا بريس.

878
00:36:48,701 --> 00:36:49,934
كيف حالك؟

879
00:36:50,000 --> 00:36:51,634
آسف بشأن الأمس.

880
00:36:51,701 --> 00:36:53,767
هل ستغفر لي؟

881
00:36:53,834 --> 00:36:56,901
أوه، أنت جميلة، وأنا أحبك.

882
00:36:56,968 --> 00:36:58,667
أسامحك؟

883
00:36:58,734 --> 00:37:01,601
لماذا؟ لن تكون كذلك
في فوضى أخرى، أليس كذلك؟

884
00:37:03,567 --> 00:37:05,133
شيء أحبه فيك يا عزيزتي...

885
00:37:05,200 --> 00:37:07,133
أبدا لحظة مملة.

886
00:37:07,200 --> 00:37:08,334
ما هذا؟ أخبرني

887
00:37:08,400 --> 00:37:10,133
لا استطيع الانتظار.
رقم لا.

888
00:37:10,200 --> 00:37:11,467
سأذهب قريبا.

889
00:37:11,534 --> 00:37:12,667
مع السلامة.

890
00:37:17,400 --> 00:37:19,767
إنهم قادمون السيد
الصحفيين.

891
00:37:19,834 --> 00:37:21,133
حسنًا، ابقِهم خارجًا يا تشايلدرز،

892
00:37:21,200 --> 00:37:22,367
وأوقف تشغيل هذا الجرس، حسنا؟

893
00:37:22,434 --> 00:37:24,667
ًلا شكرا.

894
00:37:24,734 --> 00:37:26,734
أوه، ولكن يجب أن تأكل شيئا.

895
00:37:26,801 --> 00:37:27,767
أوه، نعم، نعم.

896
00:37:27,834 --> 00:37:30,400
إنه يحتاج إليها، فهو لم ينام على الإطلاق.

897
00:37:30,467 --> 00:37:32,267
ًلا شكرا.

898
00:37:32,334 --> 00:37:33,467
أنت جداً...

899
00:37:33,534 --> 00:37:34,501
ودية

900
00:37:36,334 --> 00:37:39,000
لحظة واحدة،

901
00:37:39,067 --> 00:37:41,033
هناك...

902
00:37:41,100 --> 00:37:42,901
أوه، أنا...

903
00:37:42,968 --> 00:37:45,200
يجب أن أخبرك.

904
00:37:45,267 --> 00:37:47,434
ابنك وأنا...

905
00:37:47,501 --> 00:37:49,934
لقد تزوجنا الليلة الماضية.

906
00:37:51,267 --> 00:37:52,868
متزوج؟

907
00:37:52,934 --> 00:37:55,300
والله لا أعلم ما الذي أصابني

908
00:37:55,367 --> 00:37:58,267
ولكن عندما جاء و
وسألني عن العنوان...

909
00:37:58,334 --> 00:38:01,300
وبدأنا نتحدث
وبدا الأمر جيدًا جدًا،

910
00:38:01,367 --> 00:38:03,234
اعتقدت...

911
00:38:03,300 --> 00:38:05,567
أوه، أنا محرج جدا.

912
00:38:05,634 --> 00:38:06,767
قلت لك أنني سأتعامل مع هذا.

913
00:38:06,834 --> 00:38:08,067
لا أعرف ما يجب التعامل معه.

914
00:38:08,133 --> 00:38:09,634
لكن يا أبي، أنت لا تفهم.

915
00:38:09,701 --> 00:38:11,667
حقيقة أنك كنت تشرب
يتوقف عن كونه عذرا جيدا.

916
00:38:11,734 --> 00:38:13,701
أجدك مسؤولا تماما.

917
00:38:13,767 --> 00:38:15,167
الفكرة...

918
00:38:15,234 --> 00:38:17,868
أنت ملتزم بالزواج من فتاة،
وممارسة الحب مع آخر.

919
00:38:17,934 --> 00:38:19,934
أوه، نحن لم نمارس الحب.

920
00:38:20,000 --> 00:38:22,467
ثم أنا لا أفهم.

921
00:38:22,534 --> 00:38:24,100
هل كنت تشرب أيضا؟

922
00:38:24,167 --> 00:38:25,634
نعم، ولكن...

923
00:38:25,701 --> 00:38:27,300
لكنني كنت أعرف ما كنت أفعله.

924
00:38:27,367 --> 00:38:28,300
اخبرني...

925
00:38:28,367 --> 00:38:29,901
أوه، أعرف ما فعلته، لكنني كذبت.

926
00:38:29,968 --> 00:38:31,634
حسنًا، إذا كنت تعرف ما كنا نفعله،
لماذا وافقت على ذلك؟

927
00:38:31,701 --> 00:38:33,667
حسنًا، أردت الخروج من كارفيل.

928
00:38:33,734 --> 00:38:35,067
بالتأكيد لم يكن كذلك
لماذا لدي المال؟

929
00:38:35,133 --> 00:38:36,601
أوه. استرخ يا بوب. لا تقلق.

930
00:38:36,667 --> 00:38:38,334
هادئ؟ لقد كنت أكثر 
أحمق أكثر هدوءا في كل هذا.

931
00:38:38,400 --> 00:38:40,400
أنت الرجل الأكثر كراهية الذي قابلته على الإطلاق.

932
00:38:40,467 --> 00:38:41,934
أوه من فضلك، من فضلك.

933
00:38:42,000 --> 00:38:44,300
أوه أنا آسف.

934
00:38:44,367 --> 00:38:46,334
لكنه يغضبني.

935
00:38:50,234 --> 00:38:52,434
أعتقد أنه قبل أن أواصل الحديث،

936
00:38:52,501 --> 00:38:54,100
يجب أن ترتاح قليلا.

937
00:38:54,167 --> 00:38:55,300
تعال معي.

938
00:39:03,400 --> 00:39:05,834
لو استطعنا الاحتفاظ بها
هذا في صمت

939
00:39:05,901 --> 00:39:07,067
لكن الصحفيين موجودون هنا بالفعل.

940
00:39:07,133 --> 00:39:08,067


941
00:39:08,133 --> 00:39:09,400
أوه، يمكنك أن تفعل شيئا، يا أبي.

942
00:39:09,467 --> 00:39:10,434
يمكنك إخراجي من هذا.

943
00:39:10,501 --> 00:39:11,467
دعونا نلغيه.

944
00:39:11,534 --> 00:39:12,567
الإلغاء في هذا الوقت

945
00:39:12,634 --> 00:39:14,834
وأود أن أرسم الصورة تماما كما هي.

946
00:39:14,901 --> 00:39:16,167
فماذا لو فعل؟

947
00:39:16,234 --> 00:39:18,100
شيء من هذا القبيل تنتهي مثل هذا؟

948
00:39:18,167 --> 00:39:20,200
يمكن أن تكون تلك نهاية
عملك في العيادة،

949
00:39:20,267 --> 00:39:22,534
نهاية حياتك المهنية.

950
00:39:23,968 --> 00:39:26,634
هذا ليس ما صنعوا منه
الجراحون العظماء يا بني.

951
00:39:26,701 --> 00:39:28,834
ولكن سيكون هناك طريقة ما
للخروج من هذا.

952
00:39:28,901 --> 00:39:31,734
طوال حياتك، لقد حاولت
تساعدك على الخروج من الأشياء،

953
00:39:31,801 --> 00:39:33,300
بالنسبة لك

954
00:39:33,367 --> 00:39:35,534
لقد فعلت كل شيء من أجلك،
مما يتيح لك جميع التسهيلات.

955
00:39:35,601 --> 00:39:38,334
لقد ساعدتك على الخروج
من فوضى تلو الأخرى،

956
00:39:38,400 --> 00:39:41,133
ولكن هذه المرة سوف تضطر إلى ذلك
التعامل معها بنفسك.

957
00:39:41,200 --> 00:39:43,267
أخبرتك أنني لن أبقى متزوجة
مع ذلك الأحمق الصغير..

958
00:39:43,334 --> 00:39:46,033
يجب على الرجل أن يحافظ
ماذا تفعل يا بوب

959
00:39:46,100 --> 00:39:47,634
مهما كان ذلك
ماذا قررت أن تفعل،

960
00:39:47,701 --> 00:39:50,634
وأؤكد لك أنني سأستمر بجانبك

961
00:39:50,701 --> 00:39:53,067
ولكن ليس من الضروري
ماذا أقول لك الآن...

962
00:39:53,133 --> 00:39:55,434
التي وجدتها أنا وأمك
تلك الوظيفة...

963
00:39:55,501 --> 00:39:57,400
بائسة جدا.

964
00:40:23,767 --> 00:40:25,767
أنا، اه...

965
00:40:25,834 --> 00:40:28,667
آسف إذا كنت وقحا،
لكن هذه الأشياء تدفعني إلى الجنون.

966
00:40:28,734 --> 00:40:30,033
لا أعرف ماذا أفعل.

967
00:40:30,100 --> 00:40:32,934
حسنًا، لم يكن الأمر ممتعًا جدًا بالنسبة لي،
في كلتا الحالتين.

968
00:40:33,000 --> 00:40:36,601
علينا ببساطة أن نحصل على الأفضل
حفلة صفقة سيئة، هذا كل شيء.

969
00:40:36,667 --> 00:40:38,100
الآن، 

970
00:40:38,167 --> 00:40:39,834
هذه فكرتي.

971
00:40:39,901 --> 00:40:42,467
نحن لا نزال متزوجين.

972
00:40:42,534 --> 00:40:43,667
ماذا؟

973
00:40:43,734 --> 00:40:45,400
الآن انتظر لحظة، انتظر.
اسمحوا لي أن أنهي.

974
00:40:45,467 --> 00:40:47,067
سوف نتظاهر بأننا متزوجون.

975
00:40:47,133 --> 00:40:49,100
ولن يكون إلا للخير
من المظاهر.

976
00:40:49,167 --> 00:40:51,200
سنقضي شهر العسل،
وكل شيء آخر،

977
00:40:51,267 --> 00:40:53,701
التظاهر بأنهما زوجين
من الزواج السعيد.

978
00:40:54,634 --> 00:40:56,300
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

979
00:40:56,367 --> 00:40:57,734
لا أستطيع.

980
00:40:57,801 --> 00:40:59,033
الآن، استمع.

981
00:40:59,100 --> 00:41:00,267
إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك، يمكنك أيضا.

982
00:41:00,334 --> 00:41:02,200
تذكر أن الأمر أصعب
بالنسبة لي مما بالنسبة لك.

983
00:41:02,267 --> 00:41:04,501
أنا في حالة حب مع فتاة،
على وشك الزواج منها.

984
00:41:04,567 --> 00:41:06,901
ومن يعرف ماذا ستفعل
عندما تعرف هذا.

985
00:41:06,968 --> 00:41:09,501
أوه. أوه، هل هذا هو بعد ذلك؟

986
00:41:09,567 --> 00:41:11,234
حسنا، أنت لست الوحيد.

987
00:41:11,300 --> 00:41:12,701
- أنا أيضا لدي شخص ما.
- حقًا؟

988
00:41:12,767 --> 00:41:15,734
فتى جميل في كارفيل،
اسمه إلمر.

989
00:41:15,801 --> 00:41:17,267
إلمر؟

990
00:41:17,334 --> 00:41:19,834
نعم. حسنا الآن لقد فات الأوان قليلا
للتفكير في إلمر.

991
00:41:19,901 --> 00:41:22,133
أنا أفكر في والدي وأمي.

992
00:41:22,200 --> 00:41:23,834
بالطبع لقد أدركت
هذا يعتمد عليك.

993
00:41:23,901 --> 00:41:26,033
لا أستطيع أن أفعل أي شيء إلا إذا كنت تساعد.

994
00:41:26,100 --> 00:41:27,767
إذن، ماذا عن ذلك؟

995
00:41:27,834 --> 00:41:29,801
هل ستنفذها؟

996
00:41:29,868 --> 00:41:30,767
إلى متى؟

997
00:41:30,834 --> 00:41:33,334
حسنًا، لنفترض لمدة ستة أشهر.

998
00:41:33,400 --> 00:41:35,634
حسنا، ثم ماذا سيحدث؟
متى تنتهي الستة أشهر؟

999
00:41:35,701 --> 00:41:38,834
يمكننا أن ننفصل بعد ذلك
والحصول على الطلاق السلس.

1000
00:41:40,467 --> 00:41:42,267
لا بأس.

1001
00:41:42,334 --> 00:41:43,300
شكرًا لك.

1002
00:41:43,367 --> 00:41:44,601
أوه، أنا لا أفعل ذلك من أجلك.

1003
00:41:44,667 --> 00:41:46,901
أفعل ذلك من أجل عائلتك،
لأنهم لطيفون جدا.

1004
00:41:46,968 --> 00:41:49,334
لا تقلق. سوف يكافئون
وقتك.

1005
00:41:49,400 --> 00:41:50,534

1006
00:41:50,601 --> 00:41:52,434
أوه، بالمناسبة،
من الأفضل أن أذهب مع أمي...

1007
00:41:52,501 --> 00:41:53,834
و احصل لنفسك على بعض الأشياء

1008
00:41:53,901 --> 00:41:55,167
جهاز العروس أو ما تريد أن تسميه.

1009
00:41:55,234 --> 00:41:58,367
ولكن تأكد من ترك والدتي
اختر الملابس، هل ستفعل؟

1010
00:42:01,334 --> 00:42:04,467
الصحفيين هم
إصرار شديد يا سيد

1011
00:42:05,467 --> 00:42:07,501
لا بأس.
سأتحدث معهم.

1012
00:42:08,834 --> 00:42:10,701
دكتور داكين، هل ستدلي ببيان لنا؟

1013
00:42:10,767 --> 00:42:12,100
سيصل فريقي إلى
اتفاق على الحصري.

1014
00:42:12,167 --> 00:42:13,067
أين تعرفت على زوجتك؟

1015
00:42:13,133 --> 00:42:14,200
نعم. كان الأمر مفاجئًا جدًا، أليس كذلك؟

1016
00:42:14,267 --> 00:42:15,200
أخشى يا شباب لا
لقد كانوا ينتظرون...

1017
00:42:15,267 --> 00:42:16,601
من حياتي كما ينبغي.

1018
00:42:16,667 --> 00:42:18,234
عرفت زوجتي... 
الآنسة برانان،

1019
00:42:18,300 --> 00:42:19,467
كاثرين برانان
من كارف، كونيتيكت--

1020
00:42:19,534 --> 00:42:20,434
لعدة أشهر.

1021
00:42:20,501 --> 00:42:21,467
ماذا عن الآنسة هايد؟

1022
00:42:21,534 --> 00:42:22,467
نعم. اعتقدت أنه كان
ملتزم لها.

1023
00:42:22,534 --> 00:42:23,567
نعم. متى كان ذلك الانفصال؟

1024
00:42:23,634 --> 00:42:25,033
لقد تأخرت قليلا
مع الأخبار يا شباب.

1025
00:42:25,100 --> 00:42:27,501
لقد كسرت الآنسة هايد علاقتنا
التزام منذ عدة أشهر،

1026
00:42:27,567 --> 00:42:29,367
في يوليو،
بسبب--

1027
00:42:29,434 --> 00:42:30,734
هل هذا صحيح؟
لا نسمع شيئا عنها.

1028
00:42:30,801 --> 00:42:31,701
بريسيلا.

1029
00:42:31,767 --> 00:42:32,734
"إنها ليست لفتة لطيفة
منك...

1030
00:42:32,801 --> 00:42:33,834
قادم لتهنئة العروس؟

1031
00:42:33,901 --> 00:42:34,834
هي في الداخل.

1032
00:42:36,934 --> 00:42:38,200
لا، لا، لا.

1033
00:42:38,267 --> 00:42:39,334
يجب أن أذهب يا شباب.

1034
00:42:39,400 --> 00:42:42,767
بوب، أنت لم تخبرنا بعد
قال شيئا حقا.

1035
00:42:42,834 --> 00:42:44,100
الآن، الآن، أيها السادة.

1036
00:42:44,167 --> 00:42:45,868
إنه العدل فقط أيها السادة.
هذا عادل.

1037
00:42:46,934 --> 00:42:47,834
هل هذا صحيح؟

1038
00:42:47,901 --> 00:42:48,834
لا أستطيع أن أشرح ذلك، بريس.

1039
00:42:48,901 --> 00:42:49,968
انتظر دقيقة.

1040
00:42:50,033 --> 00:42:51,100
أنت لن تخرج هناك.

1041
00:42:51,167 --> 00:42:52,567
عليك أن تستمع لي.
تعال الى هنا.

1042
00:42:52,634 --> 00:42:55,000
لم أرى هذه الفتاة من قبل
في حياتي كلها.

1043
00:42:55,067 --> 00:42:56,267
إنها لا تعني أي شيء
بالنسبة لي.

1044
00:42:56,334 --> 00:42:57,767
لم أنم معها.

1045
00:42:57,834 --> 00:42:59,033
لم أكن أعرف ذلك حتى
لقد تزوجت...

1046
00:42:59,100 --> 00:43:00,968
حتى استيقظت على مقاعد البدلاء
من نهر هذا الصباح.

1047
00:43:01,033 --> 00:43:02,801
ولماذا أخبرته بكل هذه الأشياء؟
هذا الهراء للصحفيين؟

1048
00:43:02,868 --> 00:43:04,033
لماذا لم تقم بإلغائه؟

1049
00:43:04,100 --> 00:43:05,567
أوه، اسمحوا لي أن أشرح لك،
سوف تفعل ذلك؟

1050
00:43:05,634 --> 00:43:06,868
يا أطفال، أحضروا لنا شيئًا للشرب.

1051
00:43:06,934 --> 00:43:10,701
سيكون عليك التحدث كثيرًا
لشرح هذا.

1052
00:43:12,501 --> 00:43:14,868
أوه أقول لك لا بد لي من ذلك
نفذها يا بريس.

1053
00:43:14,934 --> 00:43:17,267
حسنًا، لا أرى سببًا لذلك
وتشمل شهر العسل على متن يخت.

1054
00:43:17,334 --> 00:43:19,100
أوه، أنت تعرف كم سيكون
في شهر العسل

1055
00:43:19,167 --> 00:43:21,367
إنه فقط للخروج من هنا، 
بعيداً عن الأنظار لفترة من الوقت،

1056
00:43:21,434 --> 00:43:22,934
حتى الفضيحة
اهدأ،

1057
00:43:23,000 --> 00:43:24,601
وسوف نظهر محترمين
عندما نعود،

1058
00:43:24,667 --> 00:43:25,601
وبعد بضعة أشهر--

1059
00:43:25,667 --> 00:43:26,567
كيف هي؟

1060
00:43:26,634 --> 00:43:28,067
ماذا يهمني كيف
تكون هي؟

1061
00:43:28,133 --> 00:43:29,667
حتى أنه لم يلقي نظرة.

1062
00:43:29,734 --> 00:43:31,801
لن تتوقع مني أن تصدقني 
هذا، أليس كذلك؟

1063
00:43:31,868 --> 00:43:34,000
يستمع. أنت لا تريد أن تكون
سبب جريمة القتل، أليس كذلك؟

1064
00:43:34,067 --> 00:43:36,033
لأن هذا ما سأفعله
اصنعي تلك العيون الكبيرة، أيتها الصغيرة--

1065
00:43:36,100 --> 00:43:38,334
اعتقدت أنك قلت لا
كنت قد نظرت

1066
00:43:38,400 --> 00:43:39,601
حسنا، حسنا.

1067
00:43:39,667 --> 00:43:41,834
عيون كبيرة، عيون مائلة،
أحول العينين، لا أعرف.

1068
00:43:41,901 --> 00:43:43,367
أعلم أنك أوقعتني في مشكلة.

1069
00:43:43,434 --> 00:43:45,601
يمكنك أن تطلب منا عدة مئات
من الكبار إذا أردت.

1070
00:43:45,667 --> 00:43:47,100
أوه، بوب.

1071
00:43:47,167 --> 00:43:49,067
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

1072
00:43:49,133 --> 00:43:50,334
لا أريد أن أسمع عنها.

1073
00:43:50,400 --> 00:43:51,701
لا أريد رؤيتها. أنا--

1074
00:43:51,767 --> 00:43:52,701

1075
00:43:52,767 --> 00:43:55,067
أوه، بريس.

1076
00:43:56,734 --> 00:43:57,834
آه، بريس،

1077
00:43:57,901 --> 00:44:00,033
دعونا لا نقاتل مرة أخرى.

1078
00:44:00,100 --> 00:44:01,033


1079
00:44:03,133 --> 00:44:04,567

1080
00:44:04,634 --> 00:44:05,968
6 أشهر.

1081
00:44:06,033 --> 00:44:07,667
نعم.

1082
00:44:07,734 --> 00:44:10,968
ستكون أطول 6 أشهر
من حياتي.

1083
00:44:11,033 --> 00:44:15,100
حسنا، أنا ذاهب إلى الخارج
وأتمنى لك وقتا طيبا.

1084
00:44:15,167 --> 00:44:16,567
الآن، بريس، انتظر لحظة.

1085
00:44:16,634 --> 00:44:17,934
لماذا لا ينبغي لي؟

1086
00:44:18,000 --> 00:44:21,467
أنا فقط أخشى أنك ستقع في حب شخص آخر.

1087
00:44:21,534 --> 00:44:23,934
وعدني أنك لن تفعل ذلك، هاه؟

1088
00:44:24,000 --> 00:44:25,968
حسنا...

1089
00:44:26,033 --> 00:44:29,400
أعتقد أنني لم أستطع
إذا كنت لا أريد ذلك.

1090
00:44:29,467 --> 00:44:31,334
يا عزيزي.

1091
00:44:38,901 --> 00:44:40,934
يبدو غريبا جدا بالنسبة لي.

1092
00:44:41,000 --> 00:44:44,634
لماذا؟ سوف تكون
فتاة غنية

1093
00:44:44,701 --> 00:44:46,133
هذا يصدمني.

1094
00:44:46,200 --> 00:44:47,400
كاي لدينا.

1095
00:44:47,467 --> 00:44:49,501
اتصل بي مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم.

1096
00:44:49,567 --> 00:44:51,334
عرفته منذ ذلك الحين
لقد مر وقت طويل يا ويلبر.

1097
00:44:51,400 --> 00:44:53,767
قلت إنني أعرفه
وقتا طويلا.

1098
00:44:53,834 --> 00:44:56,868
هذا كاي. يفعل دائما
الأشياء الأكثر جنونا.

1099
00:44:56,934 --> 00:44:58,968
يقولون أنهم لقطات كبيرة.

1100
00:44:59,033 --> 00:45:02,200
تخيل إنقاذها
سر كل هذا الوقت.

1101
00:45:06,400 --> 00:45:08,567
حسنًا، لا بد أنهم على وشك القيام بذلك
تصل في أي لحظة، يتخطى.

1102
00:45:08,634 --> 00:45:09,734
ليس هو.

1103
00:45:09,801 --> 00:45:12,701
لم يكن في الوقت المحدد
في مكان واحد في حياته كلها

1104
00:45:12,767 --> 00:45:15,033
ماذا لديك هناك، إذن؟

1105
00:45:15,100 --> 00:45:16,000
أوه، أرى.

1106
00:45:16,067 --> 00:45:17,701
ضعه في المطبخ.

1107
00:45:17,767 --> 00:45:20,400
السيد الدكتور قال ذلك
أراد في مقصورته.

1108
00:45:20,467 --> 00:45:22,601
لا بأس.
خذه إلى مقصورته.

1109
00:45:22,667 --> 00:45:23,801
نعم يا سيدي.

1110
00:45:23,868 --> 00:45:26,234
يبدو وكأنه واحد آخر من تلك الرحلات.

1111
00:45:26,300 --> 00:45:28,000
لا أعرف لماذا ننزعج
لمغادرة قفص الاتهام.

1112
00:45:28,067 --> 00:45:29,501
وقال انه لن يعرف الفرق.

1113
00:45:29,567 --> 00:45:31,601
حسنًا، قد يكون الأمر كذلك هذه المرة
مختلفة عنه في شهر العسل.

1114
00:45:31,667 --> 00:45:33,200
سيكون الأمر أسوأ.

1115
00:45:33,267 --> 00:45:35,434
سوف تكون هناك
حول المقصورة،

1116
00:45:35,501 --> 00:45:36,868
الوقوع في المفسدين..

1117
00:45:36,934 --> 00:45:39,868
وطرح الأسئلة بما فيه الكفاية
غبي بما فيه الكفاية ليدفعنا إلى الجنون.

1118
00:45:39,934 --> 00:45:42,567
هنا يأتون.
هنا يأتون.

1119
00:45:42,634 --> 00:45:43,567

1120
00:45:43,634 --> 00:45:45,501
حسنا ليس لدي
لا رغبة

1121
00:45:45,567 --> 00:45:48,400
يا إلهي!
ينظر!

1122
00:45:48,467 --> 00:45:50,100
مبروك يا سيد دكتور.

1123
00:45:50,167 --> 00:45:51,400
شكرًا لك. هذا هو الحال يا عزيزي.

1124
00:45:51,467 --> 00:45:52,734
السيدة داكين، هكذا.

1125
00:45:52,801 --> 00:45:54,067
مبروك يا سيدة الطبيبة.

1126
00:45:54,133 --> 00:45:55,734
هنا، لذا.
خذ هذه.

1127
00:45:55,801 --> 00:45:57,167
أتمنى لك رحلة ممتعة يا سيدي.

1128
00:45:57,234 --> 00:45:59,367
شكرا توم.

1129
00:45:59,434 --> 00:46:02,634
والآن تذكر أننا واحد 
زوجين متزوجين بسعادة.

1130
00:46:03,667 --> 00:46:04,734
مرحبًا ماك.

1131
00:46:04,801 --> 00:46:05,801
دونالدسون.

1132
00:46:05,868 --> 00:46:06,767
مرحبا يا دكتور.
مبروك يا دكتور.

1133
00:46:06,834 --> 00:46:08,367
شكرًا لك. نعم. تهانينا

1134
00:46:08,434 --> 00:46:09,968
هذا هو الكابتن ماك، عزيزي

1135
00:46:10,033 --> 00:46:11,033
كيف حاله؟
كيف حاله؟

1136
00:46:11,100 --> 00:46:12,434
والسيد دونالدسون.

1137
00:46:12,501 --> 00:46:13,467
كيف حاله؟
كيف حاله؟

1138
00:46:13,534 --> 00:46:14,767
هذه السيدة داكين.

1139
00:46:14,834 --> 00:46:16,067
حسنًا، سنبحر في أقرب وقت
كيف حالك مستعد، ماك.

1140
00:46:16,133 --> 00:46:17,334
ولا يأتي أحد ليودعهم؟

1141
00:46:17,400 --> 00:46:18,968
لا، نريد المرور
دون أن يلاحظها أحد.

1142
00:46:19,033 --> 00:46:20,968
أليس هذا جميلا؟

1143
00:46:21,033 --> 00:46:23,634
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل
نظيفة ولامعة.

1144
00:46:23,701 --> 00:46:25,234
_أنت من يعطي اللمعان
إلى كل هذا المعدن؟

1145
00:46:25,300 --> 00:46:26,634
ويجب أن أقول أنه هو
ربة منزل رائعة.

1146
00:46:26,701 --> 00:46:27,834
عزيزي--

1147
00:46:27,901 --> 00:46:30,334
ودائما يا كابتن
لقد أردت أن أعرف--

1148
00:46:30,400 --> 00:46:31,667
اه، نعم، الطبيب، اه--

1149
00:46:31,734 --> 00:46:33,300


1150
00:46:33,367 --> 00:46:35,901
هل كانوا يتحدثون عني يا عزيزي؟

1151
00:46:35,968 --> 00:46:37,200
مهلا، نعم، يا عزيزي.

1152
00:46:37,267 --> 00:46:38,234
هل نذهب للداخل؟

1153
00:46:38,300 --> 00:46:39,300
نعم بالطبع.

1154
00:46:39,367 --> 00:46:41,400
لم أكن من قبل
على متن قارب، كما تعلمون،

1155
00:46:41,467 --> 00:46:44,901
لذلك سأبذل الكثير
من الأسئلة.

1156
00:46:44,968 --> 00:46:47,501
إلغاء الإرساء قبل أن أرغب في ذلك
تعرف أين البرنقيل.

1157
00:46:47,567 --> 00:46:50,834
يرى؟ إعداد جميلة الخاص بك
غرفة.

1158
00:46:50,901 --> 00:46:52,667


1159
00:46:52,734 --> 00:46:54,667
أوه، إنها جميلة.

1160
00:46:54,734 --> 00:46:56,734
يسعدني أنه أعجبك...

1161
00:46:56,801 --> 00:46:58,434
اهم... عزيزي.

1162
00:47:02,300 --> 00:47:04,300
مهلا، لذا، أنا باق
مع تلك المقصورة.

1163
00:47:04,367 --> 00:47:06,267
يمكنك وضع حقائبي هناك.

1164
00:47:06,334 --> 00:47:07,300

1165
00:47:07,367 --> 00:47:08,467
ضعهم في الآخر
المقصورة.

1166
00:47:08,534 --> 00:47:10,200
نعم يا سيدي الطبيب.

1167
00:47:10,267 --> 00:47:12,200
ومن ثم الخروج على سطح السفينة.
قد يحتاجون إليك.

1168
00:47:12,267 --> 00:47:14,300
نعم يا سيدي الطبيب.

1169
00:47:18,367 --> 00:47:19,701
في سبيل محبة الله،
يمكنك المساعدة.

1170
00:47:19,767 --> 00:47:20,934
لا تترك كل شيء بالنسبة لي.

1171
00:47:21,000 --> 00:47:22,601
أنت لا تجيب حتى
متى أتحدث معك؟

1172
00:47:22,667 --> 00:47:23,834
كيف أعرف
من كنت تقصد...

1173
00:47:23,901 --> 00:47:24,834
عندما قلت "عزيزي"؟

1174
00:47:24,901 --> 00:47:26,334
من برأيك كنت أشير إليه؟
إلى الكابتن؟

1175
00:47:26,400 --> 00:47:27,300
لقد قمت بكل العمل.

1176
00:47:27,367 --> 00:47:29,367
وجهي يؤلمني من الابتسام.

1177
00:47:29,434 --> 00:47:31,200
لماذا لا تجلس و
هل تريح وجهك؟

1178
00:47:31,267 --> 00:47:33,100
لا أحد يراقب.

1179
00:47:33,167 --> 00:47:35,434
سوف أرتاح بمفردي
المقصورة، شكرا لك.

1180
00:47:35,501 --> 00:47:37,400
أخرج بعض الأشياء من هنا،
إذا كنت لا تمانع.

1181
00:47:37,467 --> 00:47:39,968
أوه آمل فساتيني
لا يتم التجاعيد.

1182
00:47:40,033 --> 00:47:42,834
سأموت إذا كان أي شيء
سوف يحدث.

1183
00:47:42,901 --> 00:47:44,601
سأقضي وقتا ممتعا
على متن هذه السفينة.

1184
00:47:44,667 --> 00:47:46,000
آمل أنك لا تمانع.

1185
00:47:46,067 --> 00:47:48,300
كما تعلمون، ربما لم يكن لدي
فرصة أخرى لتكون على متن يخت.

1186
00:47:48,367 --> 00:47:49,667
إلى الأمام.

1187
00:47:49,734 --> 00:47:51,033
لا تتوقع مني الكثير بالرغم من ذلك.

1188
00:47:51,100 --> 00:47:51,934
لدي الكثير من العمل أمامي.

1189
00:47:52,000 --> 00:47:54,067
أوه، أنا لن أزعجك.

1190
00:47:54,133 --> 00:47:55,767
أشكر السماء على ذلك
كلهم بخير.

1191
00:47:55,834 --> 00:47:58,234
أوه، والدتك اشترتني
مثل هذه الأشياء الرائعة!

1192
00:47:58,300 --> 00:48:00,634
كما تعلمون، لم يكن لدي قط
أكثر من فستان جديد في وقت واحد.

1193
00:48:00,701 --> 00:48:02,367
الآن لدي 10 دفعة واحدة.

1194
00:48:02,434 --> 00:48:04,501
أوه، انظر، أليس هذا رائعًا؟

1195
00:48:04,567 --> 00:48:05,767
لطيف جدا، لطيف جدا.

1196
00:48:05,834 --> 00:48:08,501
مم، ولكن انتظر 
انظر ردائي.

1197
00:48:08,567 --> 00:48:11,534
أوه، لقد حلمت أن يكون لدي واحدة 
مثل هذا طوال حياتي.

1198
00:48:11,601 --> 00:48:13,300
أليست جميلة؟

1199
00:48:13,367 --> 00:48:14,234
محبوب.

1200
00:48:14,300 --> 00:48:15,968
ولكن هذا واحد،

1201
00:48:16,033 --> 00:48:19,200
أعتقد تقريبًا أنه الأكثر
رائع للجميع.

1202
00:48:19,267 --> 00:48:21,200
انتظر وانظر.

1203
00:48:22,601 --> 00:48:24,400
حقا إنها الأجمل ,

1204
00:48:24,467 --> 00:48:25,901
ألا تعتقد ذلك؟

1205
00:48:25,968 --> 00:48:28,000
ليس هناك أدنى شك.

1206
00:48:29,767 --> 00:48:31,400
لا بأس.

1207
00:48:31,467 --> 00:48:33,734
ليس عليك أن تنظر إليهم.

1208
00:48:33,801 --> 00:48:38,100
هذا هو تروسو الذي لم يكن
اشترى لإرضاء الزوج.

1209
00:48:39,200 --> 00:48:41,234
أشكر السماء على ذلك
لا داعي للقلق...

1210
00:48:41,300 --> 00:48:43,267
سواء كنت تحبهم أم لا.

1211
00:48:43,334 --> 00:48:46,033
حسنا، أنا أبحث.
ما هذا؟

1212
00:48:48,801 --> 00:48:50,267
لا شيء يثير اهتمامك.

1213
00:48:51,334 --> 00:48:52,968
مهلا، من أجل الحب--

1214
00:48:53,033 --> 00:48:55,033
ما هذا؟

1215
00:48:55,100 --> 00:48:56,234
إنها بريسيلا.

1216
00:48:59,400 --> 00:49:01,200
هل الدكتور داكين على متن الطائرة؟

1217
00:49:02,667 --> 00:49:04,200
نعم.

1218
00:49:04,267 --> 00:49:06,300
نعم سيدتي. 
إنه في مقصورته.

1219
00:49:06,367 --> 00:49:07,267
شكرًا لك.

1220
00:49:07,334 --> 00:49:08,968
يأخذ.

1221
00:49:10,634 --> 00:49:12,567
(بريس)، لم يكن عليك أن تأتي.

1222
00:49:12,634 --> 00:49:13,901
أعرف، أعرف.

1223
00:49:13,968 --> 00:49:15,801
أنت تعطي للناس
فرصة عظيمة للحديث.

1224
00:49:15,868 --> 00:49:17,033
لا أستطيع مساعدته.
كان علي أن آتي.

1225
00:49:17,100 --> 00:49:18,400
لماذا؟

1226
00:49:18,467 --> 00:49:20,300
أردت أن أرى كيف كانت.

1227
00:49:20,367 --> 00:49:23,634
أوه، لا تغار منها أبدا.

1228
00:49:28,734 --> 00:49:31,400
كاي، هذه الآنسة هايد.

1229
00:49:31,467 --> 00:49:32,634
سعيد بلقائك.

1230
00:49:32,701 --> 00:49:35,167
كيف حاله؟

1231
00:49:36,701 --> 00:49:40,567
بالطبع، أنا أدرك
بأنها لا تريد أن يراها أحد،

1232
00:49:40,634 --> 00:49:43,000
ولكن كان علي أن آتي
فقط لأقول مرحبا.

1233
00:49:50,400 --> 00:49:51,667
يبدو ماك غير صبور.

1234
00:49:51,734 --> 00:49:52,834
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

1235
00:49:52,901 --> 00:49:55,033
سأذهب على سطح السفينة معك.

1236
00:49:55,100 --> 00:49:56,334
يمكن أن تبدو أفضل.

1237
00:49:56,400 --> 00:49:59,167
أتخيلك أنت وبوب
سيكون لديك أشياء لتقولها لبعضكما البعض.

1238
00:49:59,234 --> 00:50:01,734
سأنتظرك هنا.

1239
00:50:04,634 --> 00:50:06,634
أنت لست غيورًا، أليس كذلك؟

1240
00:50:06,701 --> 00:50:07,968
لا.

1241
00:50:08,033 --> 00:50:09,934
انها ليست النوع الخاص بك.

1242
00:50:11,067 --> 00:50:14,167
مع السلامة.

1243
00:50:21,300 --> 00:50:22,801
الآنسة هايد.

1244
00:50:22,868 --> 00:50:25,767
أردت أن تتاح لي الفرصة
للتحدث معك.

1245
00:50:25,834 --> 00:50:26,934
حقًا؟

1246
00:50:27,000 --> 00:50:29,100
أردت أن أخبرك كم
أنا آسف.

1247
00:50:29,167 --> 00:50:31,434
لا أرى السبب
يجب أن أشعر به.

1248
00:50:31,501 --> 00:50:34,100
لقد قام بعمل جيد جدًا من أجلك،
يبدو لي.

1249
00:50:34,167 --> 00:50:36,334
لا، أعني،
ماذا فعلت له

1250
00:50:36,400 --> 00:50:37,667
الحصول بين
أنت و--

1251
00:50:37,734 --> 00:50:39,200
لا تقلق بشأن ذلك.

1252
00:50:39,267 --> 00:50:41,534
ولم يتدخل بين
بوب وأنا.

1253
00:50:41,601 --> 00:50:43,000
لماذا؟ لأنني لم أستطع.

1254
00:50:43,067 --> 00:50:45,667
لذلك إذا كان لديك هذه الفكرة
في الرأس،

1255
00:50:45,734 --> 00:50:47,667
من فضلك ننسى ذلك.

1256
00:51:09,601 --> 00:51:11,901
وما هو ذلك
مضحك، ماك؟

1257
00:51:11,968 --> 00:51:13,467
هذه بوصلة.

1258
00:51:13,534 --> 00:51:15,067
أوه حقًا؟

1259
00:51:15,133 --> 00:51:17,133
هذا ما يقوله العنوان على
دعنا نذهب، هاه؟

1260
00:51:17,200 --> 00:51:18,868
ليس "العنوان".

1261
00:51:18,934 --> 00:51:20,868
على متن السفينة تقول "بالطبع".

1262
00:51:20,934 --> 00:51:22,033


1263
00:51:22,100 --> 00:51:25,901
حسنًا، مهلا، في أي اتجاه سنذهب؟

1264
00:51:29,634 --> 00:51:31,200
شمال شمال شرق .

1265
00:51:31,267 --> 00:51:33,167
ساي، أحضر تلك الخريطة.

1266
00:51:33,234 --> 00:51:35,434
نعم يا سيدي.

1267
00:51:35,501 --> 00:51:38,801
انظر، لقد حددت اتجاهي على الخريطة.

1268
00:51:40,701 --> 00:51:42,534
أنا، اه...

1269
00:51:42,601 --> 00:51:44,667
أعرف سرعة حركتي..

1270
00:51:44,734 --> 00:51:46,367
المحرك، و...

1271
00:51:46,434 --> 00:51:49,033
حسنا، ببساطة
سأستمر في الدورة...

1272
00:51:49,100 --> 00:51:52,067
حتى نصل
تلك النقطة هناك.

1273
00:51:53,300 --> 00:51:56,300
سيكون ذلك خارجًا
بورتسموث الليلة.

1274
00:51:56,367 --> 00:51:59,267
أوه، تخيل أن تكون قادرًا
للقيام بذلك.

1275
00:51:59,334 --> 00:52:02,834
كان عليك أن تدرس كثيراً، أليس كذلك؟

1276
00:52:02,901 --> 00:52:05,133
بالتأكيد.

1277
00:52:05,200 --> 00:52:07,834
الأمر ليس بهذه السهولة
كما قد تعتقد.

1278
00:52:07,901 --> 00:52:10,334
أوه، أعتقد أنه أمر رائع
تكون قادرة...

1279
00:52:10,400 --> 00:52:13,667
لتجد طريقك
في جميع أنحاء العالم مثل هذا.

1280
00:52:13,734 --> 00:52:15,801
هل تعتقد أنك تريد أن تكون
بحار يا سيدتي؟

1281
00:52:15,868 --> 00:52:16,568
أوه نعم.

1282
00:52:17,133 --> 00:52:18,801
سوف يعلمني الحكم
قارب، أليس كذلك؟

1283
00:52:18,868 --> 00:52:21,167
أنظر، لم أكن كذلك من قبل
في واحدة من قبل،

1284
00:52:21,234 --> 00:52:22,167
وحسناً--

1285
00:52:22,234 --> 00:52:23,667
حسنًا، هيا، خذ القيادة.

1286
00:52:23,734 --> 00:52:24,868
شكرًا لك.

1287
00:52:27,367 --> 00:52:28,300
حسنا...

1288
00:52:28,367 --> 00:52:30,000
الآن ماذا أفعل؟

1289
00:52:37,734 --> 00:52:39,801
أخشى أنه كان خطأي.

1290
00:52:39,868 --> 00:52:40,968
كنت أقوم بالتوجيه.

1291
00:52:41,033 --> 00:52:43,501
وماذا تريد أن تفعل؟
تحطيم السفينة؟

1292
00:52:47,734 --> 00:52:49,367
لو كنت أعتقد أنني سأذهب
كل هذا سيء للغاية،

1293
00:52:49,434 --> 00:52:50,334
سيكون هناك--

1294
00:52:50,400 --> 00:52:53,200
لا سلام، لا شيء.

1295
00:52:53,267 --> 00:52:54,868
أوه، اسمحوا لي أن أساعدك، يا عزيزي.

1296
00:52:54,934 --> 00:52:55,934
أوه، لا يهم.

1297
00:52:56,000 --> 00:52:58,634
اذهب الآن.

1298
00:52:58,701 --> 00:53:01,100
سوف تقرأ كل تلك
الكتب يا عزيزي؟

1299
00:53:01,167 --> 00:53:02,100
سأحاول ذلك.

1300
00:53:02,167 --> 00:53:04,434
من فضلك دعني أساعدك،
عزيزي.

1301
00:53:04,501 --> 00:53:05,534
الآن، ما هي الفكرة؟
أيها؟

1302
00:53:05,601 --> 00:53:07,067
هذا الأمر برمته.

1303
00:53:07,133 --> 00:53:09,434
قلت أنني لن أفعل ذلك
من جهتي، وكنت على حق.

1304
00:53:09,501 --> 00:53:11,067
قلت أمام الخدم.

1305
00:53:11,133 --> 00:53:12,267
يمكن أن أنساه.

1306
00:53:12,334 --> 00:53:15,000
أفضل شيء بالنسبة لي هو أن أفعل ذلك
طوال الوقت...

1307
00:53:15,067 --> 00:53:16,033
هنا.

1308
00:53:16,100 --> 00:53:18,367
هنا قبعتك.

1309
00:53:18,434 --> 00:53:19,901
لا.

1310
00:53:24,367 --> 00:53:25,667
اه.

1311
00:53:25,734 --> 00:53:27,834
هذا أفضل.

1312
00:53:27,901 --> 00:53:28,901
الآن، استمع.

1313
00:53:28,968 --> 00:53:30,601
أنت تحاول أن تجعلني غاضبا.

1314
00:53:32,667 --> 00:53:33,701
مرحبًا، لذا.

1315
00:53:33,767 --> 00:53:36,601
وينج يريد التحدث معه
السيدة دكتورة.

1316
00:53:36,667 --> 00:53:38,767
حسنًا، ادخل يا وينج.

1317
00:53:41,133 --> 00:53:42,434
لا زهرة في القارب،

1318
00:53:42,501 --> 00:53:43,734
لذلك أنا أصنعهم...

1319
00:53:43,801 --> 00:53:45,100
كل شيء جيد على قدم المساواة.

1320
00:53:45,167 --> 00:53:46,067
هل صنعتهم؟

1321
00:53:46,133 --> 00:53:47,133
نعم.

1322
00:53:47,200 --> 00:53:49,667
أصنعها من الجزر واللبناني.

1323
00:53:49,734 --> 00:53:51,767
الجزر واللبناني؟

1324
00:53:51,834 --> 00:53:53,968
يجب أن تسامحه.

1325
00:53:54,033 --> 00:53:55,968
انه لا يتحدث جيدا.

1326
00:53:56,033 --> 00:53:59,801
يعني الجزر
ولبنان.

1327
00:53:59,868 --> 00:54:01,267


1328
00:54:01,334 --> 00:54:03,767
أوه، الجزر والفجل.

1329
00:54:03,834 --> 00:54:04,767
هذا صحيح. نعم.

1330
00:54:04,834 --> 00:54:06,868
ينظر.
أليس ساحرا؟

1331
00:54:06,934 --> 00:54:08,667
شكراً جزيلاً.

1332
00:54:11,267 --> 00:54:12,934
يا وينج اه...

1333
00:54:13,000 --> 00:54:15,601
لماذا لا تعلم الفتاة
سيدة داكين مطبخك؟

1334
00:54:15,667 --> 00:54:16,601
هل تريد أن نلقي نظرة؟

1335
00:54:16,667 --> 00:54:18,634
أوه نعم.
نعم، وقالت انها سوف تحب ذلك.

1336
00:54:18,701 --> 00:54:20,801
أنا متأكد من أنك لا تمانع
ماذا أتركك؟

1337
00:54:20,868 --> 00:54:21,901
لا.

1338
00:54:21,968 --> 00:54:23,300
الآن، لا تعطني المزيد من الأفكار،
عزيزي.

1339
00:54:23,367 --> 00:54:25,133
اذهب معهم.

1340
00:54:25,200 --> 00:54:27,501
إذن يا سيدة الطبيبة.

1341
00:54:29,300 --> 00:54:31,501


1342
00:54:43,667 --> 00:54:45,567


1343
00:54:51,000 --> 00:54:52,801
عزيزي؟

1344
00:54:55,067 --> 00:54:57,334
عزيزي؟

1345
00:54:57,400 --> 00:54:59,367
ماذا يحدث الآن؟

1346
00:54:59,434 --> 00:55:01,434
هل يمكنني الدخول؟

1347
00:55:03,400 --> 00:55:04,767
ماذا تريد؟

1348
00:55:04,834 --> 00:55:05,934
هل يمكنك الضغط علي؟

1349
00:55:06,000 --> 00:55:08,467
لم أكن أريد أن أسأله
إلى إذن.

1350
00:55:11,634 --> 00:55:13,334
أوه، ليست جميلة؟

1351
00:55:13,400 --> 00:55:15,901
هذه هي الغرفة الوحيدة
أنني لم أر.

1352
00:55:15,968 --> 00:55:17,834
ماذا قلت أنك تريد؟
يفعل؟

1353
00:55:17,901 --> 00:55:20,067
تلك السنانير الصغيرة
على الظهر.

1354
00:55:23,367 --> 00:55:25,467
انتظر حتى تعرف ماذا
نحن ذاهبون لتناول العشاء الليلة.

1355
00:55:25,534 --> 00:55:28,334
الكافيار والسلحفاة.

1356
00:55:28,400 --> 00:55:29,934
الكافيار والسلحفاة؟

1357
00:55:30,000 --> 00:55:32,234
لم أتناول أيًا من ذلك أبدًا.

1358
00:55:32,300 --> 00:55:33,868
حسنًا، سوف تمرض إذا فعلت ذلك.

1359
00:55:33,934 --> 00:55:35,901
أنا لا أمرض أبدا.

1360
00:55:35,968 --> 00:55:38,167
لا تقل أنني لم أحذرك.

1361
00:55:38,234 --> 00:55:40,133
حسنًا إذن.
يمكنك الاعتناء بي.

1362
00:55:40,200 --> 00:55:41,968
لماذا أنا متزوج؟
مع طبيب؟

1363
00:55:42,033 --> 00:55:44,067
أوه، و--
وأنا نسيت--

1364
00:55:44,133 --> 00:55:45,033
خبز ألاسكا.

1365
00:55:45,100 --> 00:55:47,267
لقد قرأت دائما عن ذلك.

1366
00:55:47,334 --> 00:55:51,868
ماذا عن القليل
جبنة جورجونزولا لتتصدرها؟

1367
00:55:51,934 --> 00:55:53,667
حسنا، لم أحاول ذلك أبدا.

1368
00:55:53,734 --> 00:55:55,567
فكرة رائعة.

1369
00:55:55,634 --> 00:55:57,734
هذا كل شيء.
انتهى هذا.

1370
00:55:57,801 --> 00:55:58,767
هل أنت مستعد؟

1371
00:55:58,834 --> 00:55:59,901
نعم.

1372
00:56:02,868 --> 00:56:04,734
شكرًا لك.

1373
00:56:12,467 --> 00:56:14,434
لقد تم تقديم العشاء يا سيدة الطبيبة.

1374
00:56:14,501 --> 00:56:16,334
أوه، شكرا، لذا.

1375
00:56:19,734 --> 00:56:20,734
أوه.

1376
00:56:20,801 --> 00:56:23,100
لقد أصبح الأمر مضطربًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

1377
00:56:23,167 --> 00:56:25,501
يجعلك تشعر بالداخل
بطريقة غريبة.

1378
00:56:25,567 --> 00:56:28,200
سوف تشعر بتحسن
بعد العشاء.

1379
00:56:41,501 --> 00:56:44,033
لماذا؟ إنها خبز ألاسكا الخاص بك.

1380
00:56:45,033 --> 00:56:46,434
أنا أعرف.

1381
00:56:46,501 --> 00:56:49,367
لن تأكله؟

1382
00:56:49,434 --> 00:56:52,667
أنا لا أعتقد ذلك.

1383
00:56:52,734 --> 00:56:55,701
أوه، أنت لم تأكل أيضا
لا جورجونزولا.

1384
00:56:55,767 --> 00:56:57,601
انا اعرف...

1385
00:56:57,667 --> 00:57:00,167
لكن أعتقد...
من الأفضل أن أذهب.

1386
00:57:01,467 --> 00:57:03,634
مفاجأة، مفاجأة.

1387
00:57:08,667 --> 00:57:11,267
إنه لطيف يا وينج.

1388
00:57:11,334 --> 00:57:13,701
انتظر. جربه.

1389
00:57:13,767 --> 00:57:17,234
"إنهم لا يصدقون ذلك
يجب أن نفصلها..

1390
00:57:17,300 --> 00:57:19,167
والاحتفاظ بها ذكرى؟

1391
00:57:19,234 --> 00:57:20,734
لا لا.
يمكنهم أكل كل شيء

1392
00:57:20,801 --> 00:57:22,601
حتى الصديقة
والصديق الصغير.

1393
00:57:22,667 --> 00:57:23,968
كل شيء جيد.

1394
00:57:24,033 --> 00:57:25,834
تعال يا عزيزي.

1395
00:57:31,167 --> 00:57:33,701
أعطني، لذا.
سأفعل ذلك.

1396
00:57:33,767 --> 00:57:35,434
يا وينج،

1397
00:57:35,501 --> 00:57:37,767
يبدو لذيذا حقا.

1398
00:57:37,834 --> 00:57:40,067
أنت هنا يا عزيزي.

1399
00:57:52,000 --> 00:57:53,567
سوف آكله...

1400
00:57:53,634 --> 00:57:55,133
غدا.

1401
00:58:11,634 --> 00:58:15,033
شرب للمرضى مع المد.
الشمبانيا.

1402
00:58:15,100 --> 00:58:16,567
لا، شكرا.

1403
00:58:16,634 --> 00:58:19,000
لا أريد الشمبانيا.

1404
00:58:19,067 --> 00:58:20,534
رقم أنا لست مريضا
بسبب الانتفاخ.

1405
00:58:20,601 --> 00:58:22,734
لا بالدوار، ولا--

1406
00:58:22,801 --> 00:58:25,934
أوه ، أنت بالدوار الأخضر.

1407
00:58:26,000 --> 00:58:28,133
حسنًا، أنا لست أخضرًا.

1408
00:58:31,367 --> 00:58:34,167
أوه.

1409
00:58:34,234 --> 00:58:35,968
اترك الأمر، إذن.

1410
00:58:36,033 --> 00:58:37,400
سأشرب لاحقا.

1411
00:58:37,467 --> 00:58:40,033
أريد فقط الاستلقاء لفترة من الوقت.

1412
00:58:40,100 --> 00:58:41,100
من الأفضل أن تشرب الآن.

1413
00:58:41,167 --> 00:58:42,834
قلت: أنا بخير.

1414
00:58:42,901 --> 00:58:44,334
أدعو السيد الطبيب.

1415
00:58:44,400 --> 00:58:45,968
أوه من فضلك. يبتعد.

1416
00:58:46,033 --> 00:58:49,634
إذن؟ سوف تأخذ
زوجتي على سطح السفينة؟

1417
00:58:49,701 --> 00:58:51,334
نعم. الهواء النقي.

1418
00:58:51,400 --> 00:58:52,601
انظر ماذا فعلت.

1419
00:58:52,667 --> 00:58:53,734
هل ستغادر أم لا؟

1420
00:58:53,801 --> 00:58:55,033
نعم. يترك.

1421
00:58:55,100 --> 00:58:56,767
يترك.

1422
00:59:05,167 --> 00:59:08,033
أوهه.

1423
00:59:09,467 --> 00:59:11,501
إذن؟

1424
00:59:12,801 --> 00:59:15,434
أوه، لذا.

1425
00:59:26,267 --> 00:59:27,267
أليس لديك أي حس سليم؟

1426
00:59:27,334 --> 00:59:28,434
الآن هذا أ
طريقة للمرض.

1427
00:59:28,501 --> 00:59:31,601
لم يتصل بك.

1428
00:59:31,667 --> 00:59:33,934
"العلاج المنزلي للدكتور بن."

1429
00:59:34,000 --> 00:59:35,868
اذهب بعيدا، من فضلك.
سيكون بخير.

1430
00:59:35,934 --> 00:59:36,901
نعم. هذا ما تعتقده.

1431
00:59:36,968 --> 00:59:37,868
أنت تبدو كشخص تم إحضاره...

1432
00:59:37,934 --> 00:59:39,267
من الهرم الآن.

1433
00:59:40,334 --> 00:59:41,667
ثم ليس عليك أن تنظر إلي!

1434
00:59:41,734 --> 00:59:43,567
تعال. إلى سطح السفينة.

1435
00:59:43,634 --> 00:59:45,167
أوه، أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

1436
00:59:45,234 --> 00:59:47,400
حسنًا، أسرع إذن. وحيد.

1437
00:59:52,968 --> 00:59:55,400
يا بلدي ... رداء بلدي.

1438
01:00:03,667 --> 01:00:06,434
أوه.

1439
01:00:06,501 --> 01:00:08,801
نعم. نعم. يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.

1440
01:00:12,000 --> 01:00:13,267
تعال.

1441
01:00:16,334 --> 01:00:18,067
أوه.

1442
01:00:18,133 --> 01:00:19,767
أوه.

1443
01:00:21,734 --> 01:00:23,767
لا تحتاج إلى أن تكون فاخرًا جدًا.

1444
01:00:23,834 --> 01:00:26,334
شخص ما يجب أن يكون.

1445
01:00:26,400 --> 01:00:28,667
أوه! أوه!

1446
01:00:35,000 --> 01:00:36,467
اه.

1447
01:00:36,534 --> 01:00:37,634
لو كنت قد استمعت لي
في البداية،

1448
01:00:37,701 --> 01:00:39,133
هذا لم يكن ليحدث.

1449
01:00:39,200 --> 01:00:41,467
تنفس بعمق،
وسوف تكون بخير.

1450
01:00:43,300 --> 01:00:44,901
سيكون على ما يرام إذا كنت
سوف تغادر...

1451
01:00:44,968 --> 01:00:45,934
وسوف تتركني وشأني.

1452
01:00:46,000 --> 01:00:48,334
لا تقلق.
سأغادر.

1453
01:00:48,400 --> 01:00:49,834
يمكنك على الأقل
خذ حذائي الرياضي.

1454
01:00:49,901 --> 01:00:52,534
بهذه الطريقة لن تصاب بالبرد

1455
01:00:52,601 --> 01:00:54,567
نعم. هنا.

1456
01:00:54,634 --> 01:00:56,167
أوه، أنا لا أريد تلك.
أريد الألغام.

1457
01:00:56,234 --> 01:00:59,100
يستمع. خذ هذه أو لا شيء.

1458
01:01:00,434 --> 01:01:02,734
عندما أعود إلى السرير،
سأبقى هناك.

1459
01:01:02,801 --> 01:01:04,000
أوه، أتمنى أن تبقى هناك...

1460
01:01:04,067 --> 01:01:05,234
خلال بقية الرحلة.

1461
01:01:05,300 --> 01:01:06,734
إنها فكرة جيدة.

1462
01:01:06,801 --> 01:01:08,200
شكرًا لك.

1463
01:01:12,000 --> 01:01:16,734
<i>أشعر بالرغبة في الحب</i>

1464
01:01:16,801 --> 01:01:20,667
<i>الجنة في عينيك</i>

1465
01:01:20,734 --> 01:01:23,367
<i>مشرق كالنجوم--</i>

1466
01:01:25,968 --> 01:01:29,100
عفوا. اعتقدت أنني كنت كذلك
وحيدا تماما.

1467
01:01:29,167 --> 01:01:31,534
كنت أعطي فقط
المشي حول سطح السفينة.

1468
01:01:31,601 --> 01:01:33,667
أوه، حسنا، ماك.

1469
01:01:33,734 --> 01:01:35,334
هل تشعرين بتحسن يا سيدتي؟

1470
01:01:35,400 --> 01:01:37,801
أوه نعم. شكرًا لك.

1471
01:01:37,868 --> 01:01:39,167
ويبدو أن لديها
الجو بارد قليلاً يا دكتور.

1472
01:01:39,234 --> 01:01:41,667
لا، لا، لا.
أنا بخير، ماك.

1473
01:01:41,734 --> 01:01:42,701
حسنًا، أعتقد، اه--

1474
01:01:42,767 --> 01:01:44,934
أعتقد متى
أنت واقع في الحب،

1475
01:01:45,000 --> 01:01:46,834
أنت لا تدرك
من تلك الأشياء، هاه؟

1476
01:01:50,467 --> 01:01:52,234
هذا جميل، أليس كذلك؟

1477
01:01:52,300 --> 01:01:54,067
ثمين.

1478
01:01:54,133 --> 01:01:57,501
إنها ليلة
جميل يا قمر...

1479
01:01:57,567 --> 01:02:02,267
النجوم و الدب الأكبر.

1480
01:02:03,734 --> 01:02:06,467
بطريقة...
بطريقة تؤثر عليك.

1481
01:02:08,701 --> 01:02:11,133
حسنا أعتقد
عندما أعود إلى الميناء،

1482
01:02:11,200 --> 01:02:14,267
سأبحث عن زوجة.

1483
01:02:14,334 --> 01:02:16,100
حسنا...

1484
01:02:16,167 --> 01:02:17,400
ليلة سعيدة يا دكتور.

1485
01:02:17,467 --> 01:02:18,434
ليلة سعيدة، ماك.

1486
01:02:18,501 --> 01:02:21,701
طاب مساؤك.

1487
01:02:28,367 --> 01:02:30,100
أوه، قدمي باردة.

1488
01:02:30,167 --> 01:02:31,133
أوه، هنا. خذ هذه.

1489
01:02:31,200 --> 01:02:33,100
لا أستطيع المشي مع
لهم على أي حال.

1490
01:02:37,767 --> 01:02:40,200
أنا آسف.

1491
01:02:42,267 --> 01:02:44,334
أوه.

1492
01:02:46,434 --> 01:02:47,968
أوه.

1493
01:02:48,033 --> 01:02:50,133
لا تجرؤ!

1494
01:02:50,200 --> 01:02:51,667
اسكت. هل تريد مني أن
سماع القارب كله؟

1495
01:02:51,734 --> 01:02:52,667
ما كنت تنوي القيام به؟

1496
01:02:52,734 --> 01:02:53,701
سوف آخذك إلى المقصورة الخاصة بك.

1497
01:02:53,767 --> 01:02:54,701
سأمشي.

1498
01:02:54,767 --> 01:02:55,901
لن أسمح لك أن تأخذني.

1499
01:02:55,968 --> 01:02:58,000
وسوف يأخذك وسوف ترغب في ذلك.

1500
01:02:59,067 --> 01:03:01,167
أوه، اخرج من هناك.
تعال. اتركه.

1501
01:03:01,234 --> 01:03:02,634
اتركه.
أوه!

1502
01:03:02,701 --> 01:03:04,267
أوه!

1503
01:03:04,334 --> 01:03:06,501
أوه.

1504
01:03:06,567 --> 01:03:08,400
جيد. لقد حصلت عليه بجدارة.

1505
01:03:08,467 --> 01:03:10,334
أتمنى أن تكون كسرت ذلك.

1506
01:03:29,267 --> 01:03:32,934
فطورك يا سيد داكين.
قهوة جيدة.

1507
01:03:33,000 --> 01:03:33,968
لا يا قرد.

1508
01:03:34,033 --> 01:03:35,534
ألا ترى أنني مريض؟

1509
01:03:35,601 --> 01:03:36,567
أحضر لي بعض البراندي.

1510
01:03:36,634 --> 01:03:39,501
اه، لديك نزلة برد، هاه؟

1511
01:03:39,567 --> 01:03:42,067
خذ سيدة الطبيب
حتى سطح السفينة...

1512
01:03:42,133 --> 01:03:43,367
لا معطف، أليس كذلك؟

1513
01:03:43,434 --> 01:03:45,834
لا أريد أن أسمع محادثتك الرائعة.

1514
01:03:45,901 --> 01:03:48,100
أحضر لي بعض البراندي.

1515
01:03:52,067 --> 01:03:54,234
أوه. سيئة هنا في الصدر.

1516
01:03:54,300 --> 01:03:57,601
يا. يبدو الأمر سيئًا حقًا، أليس كذلك؟

1517
01:03:57,667 --> 01:03:59,367
السعال مرة أخرى.

1518
01:04:02,801 --> 01:04:05,167
أوه، سيئة. أنت مخطئ.

1519
01:04:05,234 --> 01:04:08,534
حسنًا، سأكون سامريًا صالحًا.

1520
01:04:11,167 --> 01:04:14,300
أغلق تلك النافذة وأحضرني
القليل من الكونياك سريعًا!

1521
01:04:18,701 --> 01:04:19,801
هل يجب أن أتصل بالآنسة دكتور؟

1522
01:04:19,868 --> 01:04:22,400
لا! لا تتصل سيدة الطبيب!

1523
01:04:22,467 --> 01:04:26,000
لا، أنا لا أتصل بالآنسة دكتورة.

1524
01:04:37,067 --> 01:04:39,601
إذن، أحضر لي بعض الليمون
والجريب فروت والماء الساخن.

1525
01:04:39,667 --> 01:04:40,901
وافر.

1526
01:04:40,968 --> 01:04:42,834
لا أعتقد أنه يحب الماء بالليمون.

1527
01:04:42,901 --> 01:04:44,367
أحضره. لو سمحت.

1528
01:04:44,434 --> 01:04:47,400
نعم. يذهب. يذهب.

1529
01:04:50,767 --> 01:04:52,100
ملكة جمال الطبيب يرسل.

1530
01:04:52,167 --> 01:04:53,200
هذا لطف كبير منك.

1531
01:04:53,267 --> 01:04:54,634
سآخذ البراندي.

1532
01:04:54,701 --> 01:04:56,234
وتقول إنها ترسل المزيد.

1533
01:04:56,300 --> 01:04:58,300
لذيذ. سنفتح النافورة.

1534
01:04:58,367 --> 01:04:59,701
ضعه هناك.

1535
01:04:59,767 --> 01:05:00,801
بودنغ هناك؟

1536
01:05:00,868 --> 01:05:02,434
ضعه هناك!

1537
01:05:02,501 --> 01:05:05,567
أوه، ضعه هناك.

1538
01:05:11,133 --> 01:05:13,100
وقال لي أن أقول له لا أكثر.

1539
01:05:13,167 --> 01:05:14,400
يا للأسف.

1540
01:05:14,467 --> 01:05:16,100
فقط اتركه
في غرفته.

1541
01:05:16,167 --> 01:05:19,200
يقول أنه لا يريد
لمسة أنثوية.

1542
01:05:19,267 --> 01:05:21,434
يا للعار!

1543
01:05:21,501 --> 01:05:23,934
نعم. يا للعار!

1544
01:05:31,133 --> 01:05:32,234
هل يجب أن أضعه هناك؟

1545
01:05:32,300 --> 01:05:34,868
يستمع. احصل على علاج كارفيل و--

1546
01:05:36,033 --> 01:05:38,000
سأغادر!

1547
01:05:40,167 --> 01:05:41,767
نعم.

1548
01:05:41,834 --> 01:05:44,000
أعتقد أنني سأذهب أيضًا.

1549
01:05:46,601 --> 01:05:48,567
أوه.

1550
01:05:55,467 --> 01:05:58,601
مهلا، أنا سحقت.

1551
01:05:58,667 --> 01:05:59,868
سأشربه."

1552
01:06:24,868 --> 01:06:26,701
لقد تعبت من كوني
غاضب، أليس كذلك؟

1553
01:06:26,767 --> 01:06:28,367
لم أكن أبداً،

1554
01:06:28,434 --> 01:06:30,667
ولكن الأمر أصبح كذلك.

1555
01:06:30,734 --> 01:06:32,367
هل تغفر لي؟

1556
01:06:32,434 --> 01:06:34,200
بالطبع.

1557
01:06:34,267 --> 01:06:36,467
طبيبنا في المنزل
دائما يجعلنا نأخذ هذا.

1558
01:06:36,534 --> 01:06:38,868
حسنًا، إنه يعرف ما يفعله.

1559
01:06:38,934 --> 01:06:41,834
ربما في الصباح أنا
تخلصت من هذا البرد عن طريق التعرق.

1560
01:06:48,234 --> 01:06:49,167
كيف تشعر؟

1561
01:06:49,234 --> 01:06:50,801
أوه، أفضل بكثير. شكرًا لك.

1562
01:06:50,868 --> 01:06:52,934
جيد.

1563
01:06:53,000 --> 01:06:54,868
نعم، كاي، طالما أننا نتظاهر،

1564
01:06:54,934 --> 01:06:57,200
يمكننا أيضا
كن مرتاحًا عند القيام بذلك،

1565
01:06:57,267 --> 01:06:58,467
وهذه السفينة ليست كذلك
كبيرة بما فيه الكفاية...

1566
01:06:58,534 --> 01:07:00,133
المشي مثل
الكلب والقطة، أليس كذلك؟

1567
01:07:00,200 --> 01:07:02,167
لا، ليس كذلك.

1568
01:07:04,033 --> 01:07:05,501
أنا سعيد بذلك الآن
أنت لست غاضبا.

1569
01:07:06,901 --> 01:07:09,367
أنا سعيد بذلك الآن
أنت لست غاضبا.

1570
01:07:12,467 --> 01:07:14,968
مهلا، أنت بخير، كاي.

1571
01:07:15,033 --> 01:07:16,834
نعم تواجه المشاكل..

1572
01:07:16,901 --> 01:07:18,567
كرجل نبيل وعالم.

1573
01:07:18,634 --> 01:07:20,534
أنت بخير.

1574
01:07:20,601 --> 01:07:22,968
بريس وأنا نخب
بالنسبة لك

1575
01:07:24,868 --> 01:07:25,834
من الأفضل إنهاء هذا.

1576
01:07:25,901 --> 01:07:27,267

1577
01:07:27,334 --> 01:07:28,467
من الأفضل أن تنهي الأمر.

1578
01:07:28,534 --> 01:07:29,901

1579
01:07:50,300 --> 01:07:52,901
لا تضع الشرائح حتى
دعونا نعود، لذا. حوالي نصف ساعة.

1580
01:07:52,968 --> 01:07:54,567
جيد.

1581
01:08:13,901 --> 01:08:16,033
ثابت أثناء المشي.

1582
01:08:17,501 --> 01:08:19,868
ما زلت تشعر بالحركة
السفينة، هاه؟

1583
01:08:19,934 --> 01:08:22,200
اعتقد ذلك.

1584
01:08:22,267 --> 01:08:25,200
حسنًا، سنفقد هذه الخطوة
أخرج رجليه من البحر.

1585
01:08:27,133 --> 01:08:30,834
مهلا، هذا ليس كذلك 
من الصعب جدًا حملها، أليس كذلك؟

1586
01:08:30,901 --> 01:08:31,834
ليس لديك أدنى فكرة عن المبلغ--

1587
01:08:32,934 --> 01:08:33,868
مهلا، ما هذا؟

1588
01:08:33,934 --> 01:08:35,133
إنه غزال.

1589
01:08:35,200 --> 01:08:37,501
إنه محاصر في السلك.

1590
01:08:39,868 --> 01:08:41,300

1591
01:08:42,367 --> 01:08:44,234
أوه! لقد قطع معدته.

1592
01:08:44,300 --> 01:08:46,000
توقف عن الشكوى.
هذا لن يساعد.

1593
01:08:46,067 --> 01:08:48,067
استرخ أيها الشاب.

1594
01:08:48,133 --> 01:08:49,567
ارجع وأخبر So-So
دعني أحضر حقيبة الإسعافات الأولية...

1595
01:08:49,634 --> 01:08:50,601
السفينة، حسنا؟

1596
01:08:50,667 --> 01:08:53,300
نعم. هكذا!

1597
01:08:53,367 --> 01:08:54,767
الآن يا سيدي،

1598
01:08:54,834 --> 01:08:58,100
يبدو أننا سوف يكون لدينا
لا بد لي من القيام بالفسيفساء قليلا.

1599
01:09:02,067 --> 01:09:04,434
لا ينبغي أن يكون لديك
إعطاء الأثير أو الكلوروفورم؟

1600
01:09:04,501 --> 01:09:05,667
لا.

1601
01:09:05,734 --> 01:09:07,767
إنه لا يشعر بأي شيء مع نوفوكائين.

1602
01:09:07,834 --> 01:09:09,834
لكان الأثير قد تركه
فاجأ لمدة 24 ساعة.

1603
01:09:09,901 --> 01:09:11,434
يمكن لبعض الكلاب مطاردته.

1604
01:09:11,501 --> 01:09:12,534
أوه، انه شجاع جدا.

1605
01:09:12,601 --> 01:09:13,767
لم يصدر أي ضجيج.

1606
01:09:13,834 --> 01:09:15,334
نعم. الأشياء البرية
مواجهة المشاكل

1607
01:09:15,400 --> 01:09:16,100
مع القليل من الكرامة.

1608
01:09:16,767 --> 01:09:19,534
إنه شعب متحضر فقط
الشخص الذي يشكو.

1609
01:09:19,601 --> 01:09:21,434
أعطني هذا الضام، هلا فعلت؟

1610
01:09:21,501 --> 01:09:22,667
أيها؟

1611
01:09:22,734 --> 01:09:24,067
ذلك الشيء هناك الذي يبدو وكأنه واحد
لسحب الأطفال.

1612
01:09:24,133 --> 01:09:25,934
انها تستخدم فقط إلى الوراء.

1613
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
شكرًا لك.

1614
01:09:27,067 --> 01:09:29,367
سأصنع منك قريبا
ممرضة غرفة العمليات.

1615
01:09:30,634 --> 01:09:32,133
حسنًا ، هذا مختلف قليلاً ...

1616
01:09:32,200 --> 01:09:33,501
من عمليتنا الأخيرة.

1617
01:09:33,567 --> 01:09:34,901
ماذا كان؟

1618
01:09:34,968 --> 01:09:36,734
طفل صغير في العيادة.

1619
01:09:36,801 --> 01:09:38,434
لقد كنت أعبث
بمسدس والده.

1620
01:09:38,501 --> 01:09:40,033
انفجر جزء من الجمجمة.

1621
01:09:40,100 --> 01:09:41,834
أوه. وتقصد أنه نجا؟

1622
01:09:41,901 --> 01:09:45,434
واضح. نعم نستبدل
العظم مع طبق من فضة،

1623
01:09:45,501 --> 01:09:47,067
وقمنا بتطعيم القليل من الجلد.

1624
01:09:47,133 --> 01:09:49,534
سوف أعود إلى
المدرسة في غضون أشهر قليلة.

1625
01:09:49,601 --> 01:09:52,200
لكنه يكاد يكون سحريا.

1626
01:09:52,267 --> 01:09:55,834
واحدة من اللحظات الأكثر قيمة بالنسبة لي
جدير بالثقة، أؤكد لك.

1627
01:09:55,901 --> 01:09:57,567
سأكون مهتمًا جدًا برؤية...

1628
01:09:57,634 --> 01:09:58,667
مثل جيمي الشاب
يتقدم...

1629
01:09:58,734 --> 01:09:59,801
عندما أعود.

1630
01:09:59,868 --> 01:10:03,567
الآن، القليل من اليود 
دعها تنمو ...

1631
01:10:03,634 --> 01:10:05,133
ماركة كبيرة وجميلة ...

1632
01:10:05,200 --> 01:10:06,601
ربما هذا
سوف يلسع مثل الشيطان...

1633
01:10:06,667 --> 01:10:09,200
عندما يكون الشعر
يبدأ بالنمو تحته،

1634
01:10:09,267 --> 01:10:10,234
وسوف تخدش نفسك بالتأكيد..

1635
01:10:10,300 --> 01:10:12,734
مع الجذع الأول
التي تجدها.

1636
01:10:16,133 --> 01:10:17,067
جيد جدًا.

1637
01:10:17,133 --> 01:10:19,267
اخرج من الطاولة.

1638
01:10:19,334 --> 01:10:20,434
أوه، حسنا.

1639
01:10:20,501 --> 01:10:24,200
بالطبع هو كذلك.
تم حل القضية.

1640
01:10:24,267 --> 01:10:25,934
في الواقع،
الجهاز الهضمي بأكمله..

1641
01:10:26,000 --> 01:10:27,167
يمكن استخراجها من الشخص

1642
01:10:27,234 --> 01:10:29,534
ولا يزال بإمكاني أن أعيش حياتي
يتغذى عن طريق الوريد.

1643
01:10:29,601 --> 01:10:32,167
ماذا تقصد؟ داخل...
ما هذا؟

1644
01:10:32,234 --> 01:10:36,467
عن طريق الوريد. الطعام المحقون
في مجرى الدم.

1645
01:10:36,534 --> 01:10:38,801
لا يبدو ذلك ممكنا...

1646
01:10:38,868 --> 01:10:40,300
يمكنك أن تفعل أشياء من هذا القبيل.

1647
01:10:40,367 --> 01:10:41,834
حسنا، هذا لا شيء
إلى ما سيتم القيام به،

1648
01:10:41,901 --> 01:10:43,767
ما تتم دراسته الآن.

1649
01:10:43,834 --> 01:10:45,701
ترى الطب
الحديثة والجراحة...

1650
01:10:45,767 --> 01:10:46,901
وهو أحدث العلوم.

1651
01:10:46,968 --> 01:10:48,300
لقد بدأت للتو.

1652
01:10:48,367 --> 01:10:50,868
كما ترى، هاه--

1653
01:10:50,934 --> 01:10:52,100
ما الخطب؟

1654
01:10:52,167 --> 01:10:53,801
لقد كنت جالسا هنا
يرمي لي الزهور...

1655
01:10:53,868 --> 01:10:55,234
الساعتين الأخيرتين.

1656
01:10:55,300 --> 01:10:58,133
يرجى مواصلة الحديث.

1657
01:10:58,200 --> 01:11:00,501
أحب سماع تلك القصص.

1658
01:11:00,567 --> 01:11:02,801
حقًا؟

1659
01:11:02,868 --> 01:11:04,767
أعتقد أنك كذلك
فتاة ذكية جداً..

1660
01:11:04,834 --> 01:11:06,033
أو طفل صغير مضحك.

1661
01:11:06,100 --> 01:11:07,267
أنا لا أعرف أي واحد.

1662
01:11:07,334 --> 01:11:10,033
لا، ولكن مجرد التفكير...

1663
01:11:10,100 --> 01:11:13,267
أو الشعور بأنك قادر
لأخذ أجساد الفقراء والمرضى..

1664
01:11:13,334 --> 01:11:14,901
واجمعهم مع بعض..

1665
01:11:14,968 --> 01:11:17,601
وجعلها تضع
كل ثقته فيك..

1666
01:11:17,667 --> 01:11:21,033
عندما يكونون خائفين
والتشبث بالحياة.

1667
01:11:22,501 --> 01:11:25,400
إنه شيء رائع.

1668
01:11:27,267 --> 01:11:29,400
أعتقد أنك مجرد
طفل صغير مضحك.

1669
01:11:29,467 --> 01:11:32,901
هذا هو الشيء الأكثر متعة
أنك لم تخبرني أبدا.

1670
01:11:36,467 --> 01:11:38,200
لقد هدأت العاصفة، أليس كذلك؟

1671
01:11:40,334 --> 01:11:42,133
نعم...

1672
01:11:42,200 --> 01:11:44,267
وحتى مع هجمة الأمواج،

1673
01:11:44,334 --> 01:11:48,200
يبدو الأمر هادئًا وممتعًا، أليس كذلك؟

1674
01:11:48,267 --> 01:11:50,267

1675
01:12:07,100 --> 01:12:08,334
طاب مساؤك.

1676
01:12:08,400 --> 01:12:10,968
لقد قضيت وقتا طيبا للغاية.

1677
01:12:11,033 --> 01:12:12,701
حسنا، حسنا.

1678
01:12:12,767 --> 01:12:14,033
لقد كان ممتعاً، أليس كذلك؟

1679
01:12:16,033 --> 01:12:17,267
طاب مساؤك.

1680
01:13:14,234 --> 01:13:15,667
نعم؟

1681
01:13:17,634 --> 01:13:18,701
أوه، مرحبا، ماك.

1682
01:13:18,767 --> 01:13:20,267
الضغط الجوي
تبدو جيدة للغد.

1683
01:13:20,334 --> 01:13:22,067
هل نتجه إلى الساحل؟

1684
01:13:22,133 --> 01:13:23,234
أوه، أنا لا أعرف.

1685
01:13:23,300 --> 01:13:25,000
اعتقدت أننا نستطيع
إبحار سلس..

1686
01:13:25,067 --> 01:13:26,067
لمدة يوم أو يومين و--

1687
01:13:26,133 --> 01:13:27,300
لا، أخرجه الآن...

1688
01:13:27,367 --> 01:13:29,467
والعودة إلى بوسطن.

1689
01:13:29,534 --> 01:13:30,467
حقا يا سيدي؟

1690
01:13:30,534 --> 01:13:32,467
لدينا أحكام
لمدة أسبوع آخر.

1691
01:13:32,534 --> 01:13:33,467
اعتقدت ربما...

1692
01:13:33,534 --> 01:13:34,567
لا، لا بد لي من العودة إلى بوسطن.

1693
01:13:34,634 --> 01:13:36,868
حسنا، بوسطن، يا سيدي.

1694
01:13:36,934 --> 01:13:38,901
مهلا، دونالدسون.

1695
01:13:54,300 --> 01:13:55,400
يمكنك إيقاف البروميدات.

1696
01:13:55,467 --> 01:13:56,767
سأغير الضمادة
في بضعة أيام.

1697
01:13:56,834 --> 01:13:58,400
نعم يا سيدي.

1698
01:13:59,734 --> 01:14:01,868
حسنا، هل تشعر
مضحك الآن، أليس كذلك جيمي؟

1699
01:14:01,934 --> 01:14:03,901
الآن بعد أن أصبح رأسك جزئيًا
الفضة الصلبة.

1700
01:14:03,968 --> 01:14:05,434
أوه، استمر.

1701
01:14:05,501 --> 01:14:07,767
أراهن أنها ليست الفضة.

1702
01:14:07,834 --> 01:14:09,167
إنه بالتأكيد كذلك.

1703
01:14:09,234 --> 01:14:10,200
يمكنك السماح لهم
يحاول الزملاء...

1704
01:14:10,267 --> 01:14:11,467
...عند العودة إلى المدرسة.

1705
01:14:11,534 --> 01:14:14,133
ستحرز درجة جيدة بهذا، أليس كذلك؟

1706
01:14:14,200 --> 01:14:15,834
كتب لي الفصل رسالة.

1707
01:14:15,901 --> 01:14:18,701
فقالت أمي: لا أحد
"العصابة سوف تصدق ذلك."

1708
01:14:18,767 --> 01:14:20,467
لكن سيتعين عليهم ذلك، أليس كذلك؟

1709
01:14:20,534 --> 01:14:21,734
أنت على حق.
سيكون عليهم القيام بذلك.

1710
01:14:21,801 --> 01:14:23,167
جيد. سآتي غدا وأحضر لك...

1711
01:14:23,234 --> 01:14:24,534
هذا الكتاب
الطائرات التي وعدتك بها.

1712
01:14:24,601 --> 01:14:26,234
أوه، الجيز، شكرا يا دكتور.

1713
01:14:26,300 --> 01:14:28,234
حسنًا يا جيمي. مع السلامة.

1714
01:14:28,300 --> 01:14:29,634
أراك لاحقًا.

1715
01:14:37,434 --> 01:14:39,467
حالة الشاب جيمي
إنه لأمر مدهش، دكتور فابر،

1716
01:14:39,534 --> 01:14:40,801
حتى لو كان أنا الذي يقول ذلك.

1717
01:14:40,868 --> 01:14:42,968
يبدو أنه لا يوجد شيء
الضغط حول--

1718
01:14:43,033 --> 01:14:44,334
لا يزال الأمر غير جيد.

1719
01:14:44,400 --> 01:14:46,100
هناك دائمًا خطر حدوث خراج ،

1720
01:14:46,167 --> 01:14:47,701
تقيح الفم.

1721
01:14:47,767 --> 01:14:49,200
نعم يا سيدي.

1722
01:14:50,601 --> 01:14:52,167
أعود هنا.

1723
01:14:53,734 --> 01:14:56,067
لم يكن لدي الوقت ل
أقول له هذا الصباح...

1724
01:14:56,133 --> 01:14:57,701
والتي تبدو جيدة جدًا.

1725
01:14:57,767 --> 01:14:58,834
شكرا لك يا سيدي.

1726
01:14:58,901 --> 01:15:01,467
ولكن لا يزال هناك مجال للتحسين.

1727
01:15:04,501 --> 01:15:05,767
واو، دكتور داكين، سمعنا ذلك...

1728
01:15:05,834 --> 01:15:07,467
- قد عاد.
- أوه، مرحبا.

1729
01:15:07,534 --> 01:15:09,133
لقد تسلل من دون
دعونا نهنئه.

1730
01:15:09,200 --> 01:15:10,567
ألا يبدو رائعاً يا سالي؟

1731
01:15:10,634 --> 01:15:11,634
إنه كذلك دائمًا.

1732
01:15:11,701 --> 01:15:13,000
أنظري كم هي سعيدة، هذا ما أعنيه.

1733
01:15:13,067 --> 01:15:14,434
أوه، أنت تعرف ما أعنيه.

1734
01:15:14,501 --> 01:15:15,834
شكرًا لك.

1735
01:15:19,167 --> 01:15:20,100
أي مكالمة
الليلة التي لديك،

1736
01:15:20,167 --> 01:15:21,734
سيكون في كينمور 3665.

1737
01:15:21,801 --> 01:15:23,100
كينمور؟ ماذا--

1738
01:15:23,167 --> 01:15:24,133
اه لكن بالطبع

1739
01:15:24,200 --> 01:15:25,667
لقد تم نقله، أليس كذلك؟

1740
01:15:25,734 --> 01:15:28,300
كما تعلم أيها الشاب، نحن
فاجأ الجميع هنا،

1741
01:15:28,367 --> 01:15:29,634
ولكن أستطيع أن أقول، من خلال مظهره،

1742
01:15:29,701 --> 01:15:31,400
ماذا كان يخطط
شيء في كل وقت.

1743
01:15:31,467 --> 01:15:32,801
العنوان الجديد
إنها بيكون هيل 45.

1744
01:15:32,868 --> 01:15:34,033
مساء الخير يا آنسة كولينز.

1745
01:15:34,100 --> 01:15:36,067
أقل.

1746
01:15:37,868 --> 01:15:39,534
أنت تحب الشقة، أليس كذلك يا بوب؟

1747
01:15:39,601 --> 01:15:40,934
نعم. ما رأيته منه.

1748
01:15:41,000 --> 01:15:42,434
حسنا، أعتقد أنه ساحر.

1749
01:15:42,501 --> 01:15:43,934
إلى متى نمتلكها يا أمي؟

1750
01:15:44,000 --> 01:15:45,901
عودة آل تيريل
في منتصف مايو.

1751
01:15:45,968 --> 01:15:47,100
كم من الوقت هو ذلك؟

1752
01:15:48,234 --> 01:15:49,400
خمسة أشهر ونصف.

1753
01:15:49,467 --> 01:15:51,767
سيكون بخير.

1754
01:15:57,200 --> 01:15:59,801
كاي...

1755
01:15:59,868 --> 01:16:02,000
أنت تفهم.

1756
01:16:02,067 --> 01:16:04,033
أوه، سأحضر طاولة الجسر.

1757
01:16:04,100 --> 01:16:07,033
لا لا. يجب أن نذهب.

1758
01:16:09,100 --> 01:16:10,534
هل عليك الذهاب؟

1759
01:16:10,601 --> 01:16:12,767
لقد وعدنا بالتوقف
عن ويندل.

1760
01:16:12,834 --> 01:16:14,234
أنا آسف جدا.

1761
01:16:14,300 --> 01:16:15,734
لم أكن أدرك.

1762
01:16:15,801 --> 01:16:17,467
اعتقدت أنك سوف تكون
مشغول بالاستقرار.

1763
01:16:17,534 --> 01:16:19,434
أوه، أنت لم تخبرني عن جيمي.

1764
01:16:19,501 --> 01:16:20,534
كيف حاله؟

1765
01:16:20,601 --> 01:16:21,734
لا بأس. يجب أن يخرج...

1766
01:16:21,801 --> 01:16:22,734
في يوم أو يومين.

1767
01:16:22,801 --> 01:16:24,100
عمل جيد يا بني.

1768
01:16:24,167 --> 01:16:25,334
أنا قلقة بعض الشيء بالرغم من ذلك.

1769
01:16:25,400 --> 01:16:26,801
لا أعرف تحت أي ظروف
هو منزلك.

1770
01:16:26,868 --> 01:16:28,367
حسنا، القسم
العيادات الخارجية...

1771
01:16:28,434 --> 01:16:29,567
لن أغيب عن بالي.

1772
01:16:29,634 --> 01:16:30,834
إنهم غير شخصيين تمامًا.

1773
01:16:30,901 --> 01:16:32,234
أوه، هل تعتقد أنني يمكن أن أفعل ذلك؟

1774
01:16:32,300 --> 01:16:35,100
لدي الكثير من الوقت و--

1775
01:16:35,167 --> 01:16:36,601
بالطبع نعم
هل تعتقد أنه لا ينبغي لي...

1776
01:16:36,667 --> 01:16:39,000
حسنا، اه، شكرا لك،
لكن أعتقد...

1777
01:16:39,067 --> 01:16:40,267
أنا غبي في
تقلق بشأن ذلك.

1778
01:16:40,334 --> 01:16:42,901
هو... سيكون بخير.
إنه مجرد صبي.

1779
01:16:42,968 --> 01:16:44,567
حسنا، نحن حقا يجب أن نذهب.

1780
01:16:44,634 --> 01:16:46,434
أشيائي في يدك
رابعا صحيح يا عزيزي؟

1781
01:16:46,501 --> 01:16:47,400
سأحضرهم.

1782
01:16:47,467 --> 01:16:48,834
سأذهب معك.

1783
01:16:54,501 --> 01:16:55,601
سأحضر معطفك.

1784
01:16:55,667 --> 01:16:57,901
بالطبع سنفعل
افتقد في المنزل يا بني،

1785
01:16:57,968 --> 01:17:00,968
ولكن ربما هذا
الاتفاق هو الأفضل.

1786
01:17:01,033 --> 01:17:02,567
حسنا، يبدو أفضل.

1787
01:17:02,634 --> 01:17:04,734
نحن مدينون بالكثير لكاي.

1788
01:17:04,801 --> 01:17:07,467
لن تضع الكثير من الفتيات
مثل هذا الوجه الجيد

1789
01:17:07,534 --> 01:17:09,968
حسنا، أنا الوحيد
أشعر بالالتزام هو بريسيلا.

1790
01:17:10,033 --> 01:17:11,901
لقد ربطتها
أسوأ في كل هذا.

1791
01:17:11,968 --> 01:17:13,601
أوه، فكرت في بريسيلا...

1792
01:17:13,667 --> 01:17:15,100
مثل الالتزام، إيه؟

1793
01:17:15,167 --> 01:17:16,667
حسنا إذن...

1794
01:17:17,667 --> 01:17:19,234
جاهز؟

1795
01:17:19,300 --> 01:17:20,234
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1796
01:17:20,300 --> 01:17:21,234
طاب مساؤك.

1797
01:17:21,300 --> 01:17:22,234
ليلة سعيدة يا بني.

1798
01:17:22,300 --> 01:17:23,200
ليلة سعيدة يا أمي.

1799
01:17:23,267 --> 01:17:24,200
ليلة سعيدة يا فتاتي،

1800
01:17:24,267 --> 01:17:25,567
وشكرا لهذه اللحظة الجميلة.

1801
01:17:25,634 --> 01:17:27,133
مساء الخير دكتور داكين.

1802
01:17:27,200 --> 01:17:28,100
تذكر يا عزيزي،

1803
01:17:28,167 --> 01:17:29,300
عندما تشعر بالوحدة،

1804
01:17:29,367 --> 01:17:30,601
تعال لرؤيتي

1805
01:17:30,667 --> 01:17:31,667
شكرا لك.

1806
01:17:31,734 --> 01:17:33,734
شكرا على كل شيء.

1807
01:17:45,434 --> 01:17:48,300
أعجبتك الشقة، أليس كذلك؟

1808
01:17:48,367 --> 01:17:49,634
نعم. كثيراً.

1809
01:17:49,701 --> 01:17:52,067
أنا اه، وضعت كل ما تبذلونه من
الكتب في غرفتك.

1810
01:17:52,133 --> 01:17:53,701
هناك ضوء جيد للقراءة هناك.

1811
01:17:53,767 --> 01:17:55,367
حسنا، شكرا لك.

1812
01:17:55,434 --> 01:17:56,801
أنا آسف بشأن الجسر الليلة.

1813
01:17:56,868 --> 01:17:59,000
أنا أعرف كيف تحب اللعب.

1814
01:17:59,067 --> 01:18:01,367
أتذكر أنني قرأت عن، اه،

1815
01:18:01,434 --> 01:18:02,934
شكل من أشكال
جسر لشخصين.

1816
01:18:03,000 --> 01:18:04,000
والآن ماذا أطلقوا عليه؟

1817
01:18:04,067 --> 01:18:06,033
جسر شهر العسل.

1818
01:18:07,667 --> 01:18:09,634

1819
01:18:09,701 --> 01:18:11,634
اه، في الواقع،

1820
01:18:11,701 --> 01:18:14,200
أنا حقا يجب أن أعود
إلى العيادة الليلة.

1821
01:18:14,267 --> 01:18:15,834
كما ترى، أندروود لي
وطلب مني أن أخفف عنه،

1822
01:18:15,901 --> 01:18:17,200
وكما تعلمون، كثيرًا
مثل أبي وأمي--

1823
01:18:17,267 --> 01:18:18,901
حسنًا بالطبع.
إلى الأمام.

1824
01:18:18,968 --> 01:18:22,167
نعم.

1825
01:18:22,234 --> 01:18:23,968
لا تعتمد علي كثيرا
من الآن فصاعدا.

1826
01:18:24,033 --> 01:18:25,501
سوف أكون
مشغول جدا.

1827
01:18:25,567 --> 01:18:27,334
لقد افترضت أكثر من
أنا أعمل في العيادة.

1828
01:18:27,400 --> 01:18:30,300
لذلك أعتقد أنه سيكون أفضل
رفض تلك الدعوات.

1829
01:18:30,367 --> 01:18:31,601
كتب بعض أصدقائك-- 

1830
01:18:31,667 --> 01:18:33,701
لا، لا. يمكنك الذهاب.

1831
01:18:33,767 --> 01:18:36,734
شكرًا لك. إنه أنت الذي يريدون رؤيته.

1832
01:18:37,934 --> 01:18:39,167
مهلا، قبعتي و
معطفي من فضلك.

1833
01:18:39,234 --> 01:18:40,534
نعم يا سيدي.

1834
01:18:42,434 --> 01:18:43,734
حول، اه--

1835
01:18:43,801 --> 01:18:45,400
بخصوص ذلك الشيء جيمي،

1836
01:18:45,467 --> 01:18:46,534
أنا، اه--

1837
01:18:46,601 --> 01:18:48,100
سأكون ممتنا لو توقفت هنا...

1838
01:18:48,167 --> 01:18:49,501
وكنت تراه من وقت لآخر.

1839
01:18:49,567 --> 01:18:50,701
واو، أنا أحب أن.

1840
01:18:50,767 --> 01:18:52,300
كما ترى، ليس حقا
ليس لدي ما أفعله،

1841
01:18:52,367 --> 01:18:54,234
مع اثنين من الخدم وكل شيء آخر.

1842
01:18:55,868 --> 01:18:58,601
حسنا، إيه، أنا لا
انتظر...

1843
01:18:58,667 --> 01:19:00,667
لأنني حقا لا أعرف
متى سيعود،

1844
01:19:00,734 --> 01:19:03,567
لذلك سأقول ليلة سعيدة الآن.

1845
01:19:03,634 --> 01:19:05,234
طاب مساؤك.

1846
01:19:07,033 --> 01:19:08,501
طاب مساؤك.

1847
01:19:19,801 --> 01:19:21,534
أي شيء آخر، سيدتي؟

1848
01:19:21,601 --> 01:19:23,167
لا.

1849
01:19:23,234 --> 01:19:24,934
لا، شكرا.

1850
01:19:59,133 --> 01:20:00,667
ألم يذهب الدكتور داكين بعد؟

1851
01:20:00,734 --> 01:20:01,968
ليس بعد يا سيدتي.

1852
01:20:02,033 --> 01:20:03,434
صباح الخير.

1853
01:20:06,601 --> 01:20:08,634
أوه، صباح الخير.

1854
01:20:11,367 --> 01:20:12,767
القهوة فقط، من فضلك.

1855
01:20:12,834 --> 01:20:14,334
أنا أفعل ذلك بالفعل.

1856
01:20:16,033 --> 01:20:19,868
حسنًا، لقد عالجت نفسي هذا الصباح.

1857
01:20:19,934 --> 01:20:21,234
لقد نمت ساعة إضافية.

1858
01:20:21,300 --> 01:20:22,367
بالتأكيد كنت تستحق ذلك..

1859
01:20:22,434 --> 01:20:25,000
بعد الوضع
الذي كنت تعمل عليه.

1860
01:20:25,067 --> 01:20:26,934
اه، اثنان؟

1861
01:20:27,000 --> 01:20:29,367
لا احد.

1862
01:20:29,434 --> 01:20:30,667
مهلا، كريم؟

1863
01:20:30,734 --> 01:20:32,567
ًلا شكرا.

1864
01:20:32,634 --> 01:20:34,367
حسنا، كيف حالك؟ كل شيء بخير؟

1865
01:20:34,434 --> 01:20:37,033
جيد. اه لا كريم

1866
01:20:37,100 --> 01:20:38,968
أوه نعم.

1867
01:20:40,400 --> 01:20:41,634
هل رأيت جيمي مؤخرًا؟

1868
01:20:41,701 --> 01:20:43,501
نعم. بالأمس كنت هناك.

1869
01:20:43,567 --> 01:20:45,267
إنه يحرز الكثير من التقدم.

1870
01:20:45,334 --> 01:20:46,501
طبعا صعب عليه..

1871
01:20:46,567 --> 01:20:48,667
رؤية كل الآخرين
الرجال يقضون وقتًا ممتعًا.

1872
01:20:48,734 --> 01:20:50,868
سيكون من الصعب محاولة الاحتفاظ بها
جانبا في يوم مثل هذا.

1873
01:20:50,934 --> 01:20:52,200
الأولاد لديهم
بنيت شريحة...

1874
01:20:52,267 --> 01:20:53,467
مباشرة خارج نافذتك.

1875
01:20:53,534 --> 01:20:55,400
إنهم متحمسون جدًا لذلك.

1876
01:20:55,467 --> 01:20:57,567
بطريقة مثيرة للشفقة.

1877
01:20:57,634 --> 01:21:00,767
أوه عندما أفكر في ماذا
اعتدنا أن يكون لدينا في كارفيل.

1878
01:21:00,834 --> 01:21:03,167
كان لدينا تلة أكثر أو أقل
على بعد ميل.

1879
01:21:03,234 --> 01:21:07,901
لم يوقفنا شيء، ونزلنا إلى الأسفل
هناك بسرعة عالية.

1880
01:21:07,968 --> 01:21:09,133
هذا يبدو عظيما.

1881
01:21:09,200 --> 01:21:10,601
أوه، كان عظيما.

1882
01:21:10,667 --> 01:21:12,033
كابل لك يا سيدي.

1883
01:21:12,100 --> 01:21:13,534
كابل؟

1884
01:21:21,701 --> 01:21:22,868
بريسيلا.

1885
01:21:25,000 --> 01:21:26,234
اعذرني؟

1886
01:21:26,300 --> 01:21:28,200
أريد أن أصلح نفسي.

1887
01:21:50,701 --> 01:21:52,734
كاي؟

1888
01:21:52,801 --> 01:21:53,968
نعم؟

1889
01:21:54,033 --> 01:21:55,267
هل يمكنني التحدث معك؟

1890
01:21:56,701 --> 01:21:58,133
ادخل.

1891
01:22:03,767 --> 01:22:05,434
أنا، اه...

1892
01:22:05,501 --> 01:22:08,434
أردت أن أخبرك أن بريسيلا ستعود.

1893
01:22:08,501 --> 01:22:10,300
أوه حقًا؟

1894
01:22:10,367 --> 01:22:15,133
نعم. هي اه... تصل
الاسبوع المقبل.

1895
01:22:15,200 --> 01:22:16,167
أليس هذا جيد؟

1896
01:22:16,234 --> 01:22:18,200
إنه أسرع من
ماذا كنت تتوقع، أليس كذلك؟

1897
01:22:18,267 --> 01:22:19,701
نعم. لا أستطيع أن أفهم ذلك.

1898
01:22:19,767 --> 01:22:20,734
وقالت في رسالتها الأخيرة..

1899
01:22:20,801 --> 01:22:23,200
التي استمرت إلى بودابست،

1900
01:22:23,267 --> 01:22:24,467
و اه...

1901
01:22:26,000 --> 01:22:28,300
حسناً، أردت فقط أن أقول أنه-

1902
01:22:28,367 --> 01:22:29,501
انها سوف تكون
هنا في المدينة.

1903
01:22:29,567 --> 01:22:31,200
سيكون الأمر هادئًا
صعب، كما تعلم--

1904
01:22:31,267 --> 01:22:32,734
سوف ترغب في رؤيته.

1905
01:22:32,801 --> 01:22:34,267
بالطبع أفهم.

1906
01:22:34,334 --> 01:22:36,534
بالنسبة لي لا توجد مشكلة.

1907
01:22:36,601 --> 01:22:38,367
لا بأس.

1908
01:22:38,434 --> 01:22:39,667
يقول أنه سيكون هنا يوم الخميس.

1909
01:22:39,734 --> 01:22:41,234
سيكون ذلك، اه...

1910
01:22:48,434 --> 01:22:49,567
هل فعلت هذا؟

1911
01:22:52,300 --> 01:22:53,267
نعم.

1912
01:22:53,334 --> 01:22:55,267
مثل السجين...

1913
01:22:55,334 --> 01:22:56,968
بمناسبة الجملة
في السجن، هاه؟

1914
01:22:57,033 --> 01:22:58,667
نعم هذا صحيح.

1915
01:22:58,734 --> 01:22:59,934
لا؟

1916
01:23:01,968 --> 01:23:04,601
حسنًا، لن يكون الأمر طويلاً الآن.

1917
01:23:49,100 --> 01:23:50,734
أوه، تشيك. مرحبًا.

1918
01:23:50,801 --> 01:23:54,968
حسنا، ولكن إذا كانوا لي
خطيبته السابقة وصديقته.

1919
01:23:55,033 --> 01:23:56,334
مرحبا بوب.

1920
01:23:56,400 --> 01:23:58,100
هل قررت مغادرة كهفك؟

1921
01:23:58,167 --> 01:23:59,901
مرحبا بوب. ما الأذواق
هل كنت تعطي نفسك؟

1922
01:23:59,968 --> 01:24:01,067
تتذكرون جميعا
كاي بالطبع.

1923
01:24:01,133 --> 01:24:02,234
نعم.

1924
01:24:02,300 --> 01:24:04,100
أعني أننا لم نراكم
منذ فترة طويلة.

1925
01:24:04,167 --> 01:24:05,267
واو، مرحبا.

1926
01:24:05,334 --> 01:24:07,367
أنا بالكاد أعرفك، أخشى.

1927
01:24:07,434 --> 01:24:08,501
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1928
01:24:08,567 --> 01:24:09,834
من الجميل أن أكون هنا.

1929
01:24:09,901 --> 01:24:11,434
منذ عودتي، لقد
استأجرت شقة...

1930
01:24:11,501 --> 01:24:13,100
في بليموث مانور.

1931
01:24:13,167 --> 01:24:16,734
أو ربما أخبرك بوب.

1932
01:24:16,801 --> 01:24:17,834
لا.

1933
01:24:17,901 --> 01:24:20,334
يجب أن يأخذك إلى
الكوكتيلات في بعض الأحيان.

1934
01:24:20,400 --> 01:24:22,868
هناك دائما الكثير من الناس
حتى حوالي الساعة 7:00.

1935
01:24:22,934 --> 01:24:24,000
أود أن آتي.

1936
01:24:24,067 --> 01:24:25,501
هل يجب أن نرقص؟

1937
01:24:30,868 --> 01:24:32,000
هل يجب أن نرقص يا تشيك؟

1938
01:24:34,834 --> 01:24:35,767
أنت لا تزال راقصة جيدة...

1939
01:24:35,834 --> 01:24:36,701
كيف أتذكر؟

1940
01:24:36,767 --> 01:24:38,000
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

1941
01:24:38,067 --> 01:24:39,767
هذا صحيح.

1942
01:24:45,434 --> 01:24:46,501
اسمح لي من فضلك.

1943
01:24:46,567 --> 01:24:47,501
لقد أمسكت بي.

1944
01:24:47,567 --> 01:24:48,501
اه اه نعم حسنا...

1945
01:24:48,567 --> 01:24:49,834
ويقاطع
زوجة بوب.

1946
01:24:49,901 --> 01:24:51,367
تأكد من أنه يعرف
لبعض الناس.

1947
01:24:51,434 --> 01:24:52,434
نعم؟

1948
01:24:52,501 --> 01:24:54,467
أوه، هذا ليس تعذيبا.

1949
01:24:56,067 --> 01:24:57,400

1950
01:25:00,501 --> 01:25:01,501
مهلا، إنهم يبحثون عنك في...

1951
01:25:01,567 --> 01:25:02,467
مكتب الرئيس...

1952
01:25:02,534 --> 01:25:03,534
للاستجواب.

1953
01:25:03,601 --> 01:25:04,667
أوه، لقد انتهوا
معك قريبا، إيه؟

1954
01:25:04,734 --> 01:25:05,968

1955
01:25:07,701 --> 01:25:08,901
قلها، أنتما كذلك
زوجان من النساك.

1956
01:25:08,968 --> 01:25:10,033
لا يحبون صحبة بعضهم البعض..

1957
01:25:10,100 --> 01:25:11,534
أو شيء من هذا القبيل، هل هذا صحيح؟

1958
01:25:11,601 --> 01:25:13,133
حسنًا، لقد كان بوب يعمل
صعب جدًا جدًا.

1959
01:25:13,200 --> 01:25:15,334
أمم. � لقد قمت بالنقر فوق
السوط القديم عليه، أليس كذلك؟

1960
01:25:15,400 --> 01:25:17,467
لا، لقد كان يدرس.

1961
01:25:17,534 --> 01:25:19,634
وهو يركز على
جراحة الدماغ، كما تعلمون.

1962
01:25:19,701 --> 01:25:21,200
حسنا، آمل أبدا
افتح جمجمتي،

1963
01:25:21,267 --> 01:25:23,234
أو اكتشاف ما
هناك في ذهني.

1964
01:25:23,300 --> 01:25:25,000
أوه! ما الذي يدور في ذهنك؟

1965
01:25:25,067 --> 01:25:26,968
أنت. أنت لا تهتم بالعيش
في الفراغ، أليس كذلك؟

1966
01:25:27,033 --> 01:25:29,634
لا.

1967
01:25:30,901 --> 01:25:31,968
ترى ماذا بحق الجحيم...

1968
01:25:32,033 --> 01:25:34,767
يفعل ذلك لفتاة
جميلة مثل زوجتك؟

1969
01:25:34,834 --> 01:25:36,267
حسنًا، مرحبًا دكتور فابر.

1970
01:25:36,334 --> 01:25:37,434
ما الذي تفعله هنا؟

1971
01:25:37,501 --> 01:25:39,701
لا أرقص، أؤكد لك.

1972
01:25:39,767 --> 01:25:41,334
من المسؤول في المركز؟

1973
01:25:41,400 --> 01:25:43,100
اه، حسنا، دكتور أندروود.

1974
01:25:43,167 --> 01:25:45,968
لقد اه، استبدلته اثنين
ليالي الأسبوع الماضي.

1975
01:25:46,033 --> 01:25:47,367


1976
01:25:47,434 --> 01:25:49,133
لقد ذهب بعيداً--

1977
01:25:49,200 --> 01:25:51,601
أندروود.

1978
01:25:51,667 --> 01:25:53,901
نعم...

1979
01:25:53,968 --> 01:25:55,667
واو، مرحبا، دكتور داكين.

1980
01:25:55,734 --> 01:25:56,834
ما الذي تفعله هنا؟

1981
01:25:56,901 --> 01:25:58,400
أوه، مرحبا.

1982
01:25:58,467 --> 01:25:59,434
هل تعذرونا؟

1983
01:25:59,501 --> 01:26:00,834
بالتأكيد. شكرا، بريس.

1984
01:26:06,067 --> 01:26:08,067
من المؤسف أنك لم تستطع ذلك
قضاء بعد ظهر هذا اليوم.

1985
01:26:08,133 --> 01:26:10,601
حسنًا، لقد تم إرفاقه
إلى مهنتي.

1986
01:26:10,667 --> 01:26:11,801
بدلاً من عيونك

1987
01:26:11,868 --> 01:26:13,934
كنت أفحص زوجين
اللوزتين حمراء جدا.

1988
01:26:14,000 --> 01:26:16,501
"سيكون الأمر هكذا حتى مع
السيدة داكين الثانية؟

1989
01:26:17,601 --> 01:26:18,767
رهيب، أليس كذلك؟

1990
01:26:18,834 --> 01:26:20,801
السيدة داكين الأولى
تبدو جذابة للغاية.

1991
01:26:20,868 --> 01:26:21,801
نعم.

1992
01:26:21,868 --> 01:26:23,100
الذي يذكرني-

1993
01:26:23,167 --> 01:26:24,801
كيف كنت تتصرف في الآونة الأخيرة؟

1994
01:26:24,868 --> 01:26:25,801
أوه، في سبيل الله، بريس،

1995
01:26:25,868 --> 01:26:27,934
قلت لك كيف
شعرت بكل ذلك.

1996
01:26:28,000 --> 01:26:29,601
هممم. أنا أعرف بوبي الخاص بي.

1997
01:26:29,667 --> 01:26:32,367
حسنًا، أنا أعرف ابنتي بريسيلا.

1998
01:26:32,434 --> 01:26:34,534
‹ يسافر عبر المحيط،
أمريكا الجنوبية في باريس,

1999
01:26:34,601 --> 01:26:35,968
وكل هذا النوع من الاشياء؟

2000
01:26:36,033 --> 01:26:37,000


2001
01:26:37,067 --> 01:26:40,300
لكن لا شيء رأيته يمكن أن يحدث
التغلب على ذكرياتي.

2002
01:26:42,767 --> 01:26:43,934
هل يجب علينا تناول مشروب؟

2003
01:26:44,000 --> 01:26:45,534
نعم.

2004
01:26:56,834 --> 01:26:57,767
الشمبانيا؟

2005
01:26:57,834 --> 01:26:58,734
واو، بالطبع.

2006
01:26:58,801 --> 01:26:59,968
اثنان من فضلك.

2007
01:27:00,033 --> 01:27:03,067
ما رأيك في بلدي
عادة التوبة؟

2008
01:27:03,133 --> 01:27:04,200
أَخَّاذ.

2009
01:27:04,267 --> 01:27:06,167
فكرت فيك عندما اشتريته.

2010
01:27:06,234 --> 01:27:07,501


2011
01:27:08,501 --> 01:27:09,801
هل أنت سعيد لأنك في المنزل؟

2012
01:27:09,868 --> 01:27:11,968
ماذا تعتقد؟

2013
01:27:12,033 --> 01:27:15,167
الفكر هو أ
شيء جميل جدا .

2014
01:27:22,734 --> 01:27:24,801
أعتقد أن واحدة أخرى لن تؤذي.

2015
01:27:24,868 --> 01:27:26,634
كوب آخر من فضلك.

2016
01:27:26,701 --> 01:27:29,000
ماذا؟ "لا مزيد من أجل
بوبي الصغير؟

2017
01:27:29,067 --> 01:27:31,234
الليل لا يزال شابا.

2018
01:27:31,300 --> 01:27:32,534
حسنا...

2019
01:27:32,601 --> 01:27:34,968
الزواج هو
اصلاح الشاب .

2020
01:27:45,534 --> 01:27:47,934
حسنا، كيف حالك؟
لعبة الجولف يا (نيد)؟

2021
01:27:48,000 --> 01:27:50,300
حسنًا، تسديدتي ليست جيدة.

2022
01:27:50,367 --> 01:27:52,367
على الأقل أستطيع
التركيز على الكرة.

2023
01:27:52,434 --> 01:27:55,000
تناول المزيد من القهوة.

2024
01:27:55,067 --> 01:27:56,434
ًلا شكرا.

2025
01:27:56,501 --> 01:27:57,801
سأذهب إلى العيادة...

2026
01:27:57,868 --> 01:27:59,901
وقم بجولة
قبل الذهاب إلى السرير.

2027
01:27:59,968 --> 01:28:02,033
آه، أنا أحسدكم يا رفاق.

2028
01:28:02,100 --> 01:28:04,067
ربما تقاعدت مبكرا جدا.

2029
01:28:04,133 --> 01:28:05,434
بالحديث عن الألعاب...

2030
01:28:05,501 --> 01:28:06,801
ابنك اللعين هذا...

2031
01:28:06,868 --> 01:28:09,667
لديها ضربة رائعة.

2032
01:28:09,734 --> 01:28:13,567
لقد تعلم أخيرا كيفية الحفاظ
عينك ثابتة على الكرة؟

2033
01:28:13,634 --> 01:28:14,701
حسناً، نيد، أنا...

2034
01:28:14,767 --> 01:28:17,434
أم لا؟

2035
01:28:17,501 --> 01:28:20,033
طاب مساؤك.

2036
01:28:20,100 --> 01:28:21,667
مساء الخير يا نيد.

2037
01:29:06,501 --> 01:29:07,667
مرحبًا.

2038
01:29:07,734 --> 01:29:09,334
لا، ما زلت مستيقظا.

2039
01:29:11,801 --> 01:29:14,300
حسنًا، أنا...أعلم،
ولكن هل تعتقد أنه من الحكمة؟

2040
01:29:14,367 --> 01:29:17,033
حسنا، أنا لا أرى لماذا لا.

2041
01:29:17,100 --> 01:29:20,000
أوه من فضلك يا عزيزي.

2042
01:29:20,067 --> 01:29:22,834
سأتركك في المنزل من قبل
لكي يصل بائع الحليب.

2043
01:29:22,901 --> 01:29:27,400
لماذا لم نرى بعضنا البعض؟
منذ وقت طويل؟

2044
01:29:27,467 --> 01:29:29,667
حسنًا، إنها ليست فتاة.

2045
01:29:29,734 --> 01:29:32,100
سوف تفهم.

2046
01:29:32,167 --> 01:29:34,100
نعم. في الحال.

2047
01:30:07,033 --> 01:30:08,734
مرحبًا؟

2048
01:30:11,934 --> 01:30:13,334
هل أنت نائم؟

2049
01:30:13,400 --> 01:30:14,834
لا.

2050
01:30:14,901 --> 01:30:16,634
حسنا...

2051
01:30:16,701 --> 01:30:17,767
لقد اتصلوا للتو من العيادة.

2052
01:30:17,834 --> 01:30:19,467
لا بد لي من الذهاب نحو
هناك على الفور.

2053
01:30:19,534 --> 01:30:22,400
أوه. نعم.

2054
01:30:22,467 --> 01:30:23,667
قد أتأخر.

2055
01:30:23,734 --> 01:30:25,868
لذلك يمكنك تأجيل الإفطار
ساعة إذا أردت.

2056
01:30:25,934 --> 01:30:27,400
نعم.

2057
01:30:27,467 --> 01:30:29,601
طاب مساؤك.

2058
01:30:41,467 --> 01:30:43,801
يجب أن يكون هناك شخص ما هناك.

2059
01:30:52,634 --> 01:30:53,701
مرحبًا.

2060
01:30:53,767 --> 01:30:55,267
نعم.

2061
01:30:55,334 --> 01:30:58,000
لا، أنا السيدة داكين.

2062
01:30:58,067 --> 01:31:00,000
لماذا؟ لقد خرج نحو
هناك قبل ساعة.

2063
01:31:00,067 --> 01:31:01,133
أنا آسف، لكنه ليس هنا،
السيدة داكين.

2064
01:31:01,200 --> 01:31:02,100
أنا دكتور أندروود.

2065
01:31:02,167 --> 01:31:03,167
إنها حالة طوارئ.

2066
01:31:03,234 --> 01:31:05,000
جيمي الصغير، كما تعلم...

2067
01:31:05,067 --> 01:31:06,968
لقد أحضروه للتو من منزله.

2068
01:31:07,033 --> 01:31:08,367
لقد طلب مني الدكتور فابر أن...

2069
01:31:08,434 --> 01:31:09,367
جيمي؟

2070
01:31:09,434 --> 01:31:10,334
أوه، علينا أن نجد ذلك.

2071
01:31:10,400 --> 01:31:12,167
من المضحك أنه أخبرني أنه سيذهب...

2072
01:31:13,968 --> 01:31:15,968
هل يمكنك الانتظار نصف ساعة؟

2073
01:31:16,033 --> 01:31:17,300
نعم. أستطيع الوصول إليه
وخذها هناك..

2074
01:31:17,367 --> 01:31:18,901
في نصف ساعة.

2075
01:31:28,334 --> 01:31:29,601
مرحبا، بليموث هاوس؟

2076
01:31:29,667 --> 01:31:32,367
شقة الآنسة
هايد، من فضلك.

2077
01:31:32,434 --> 01:31:33,701
مرحباً سيدة هايد؟

2078
01:31:33,767 --> 01:31:35,767
أنا كاي، حسنًا، سيدة داكين.

2079
01:31:35,834 --> 01:31:36,801
هل بوب هناك؟

2080
01:31:36,868 --> 01:31:38,567
أوه، أخشى ذلك، يا عزيزي.

2081
01:31:38,634 --> 01:31:40,501
ألم تعلم؟

2082
01:31:40,567 --> 01:31:41,567

2083
01:31:41,634 --> 01:31:42,601
ذهب إلى المطبخ للحصول على الثلج.

2084
01:31:42,667 --> 01:31:43,567
في الوقت الراهن.

2085
01:31:43,634 --> 01:31:45,300
هل تريد مني أن أقول له شيئا؟

2086
01:31:46,701 --> 01:31:51,100
يا بلدي، بلدي، بلدي ...

2087
01:31:51,167 --> 01:31:53,367
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تتصل
إلى العيادة واختلاق عذر.

2088
01:31:53,434 --> 01:31:55,100
وهي ليست في حالة...

2089
01:31:55,167 --> 01:31:56,567
يجب عليك أن تفعل ذلك.

2090
01:31:56,634 --> 01:31:57,734
أخبره أنه جيمي.

2091
01:31:57,801 --> 01:31:59,534
وقال الدكتور فابر أن...

2092
01:32:00,934 --> 01:32:01,934
الآن، استمع لي.

2093
01:32:02,000 --> 01:32:03,934
ضعه على الهاتف.

2094
01:32:04,000 --> 01:32:05,534
من فضلك لا تكون
حتى البطولية بغباء.

2095
01:32:05,601 --> 01:32:07,434
اتصل بالعيادة
واختلاق عذر.

2096
01:32:07,501 --> 01:32:09,367
مثل أي شخص
معقول سيفعل.

2097
01:32:09,434 --> 01:32:11,968
لقد فعلت ذلك عدة مرات.

2098
01:32:21,234 --> 01:32:23,000
سأعود بعد قليل.

2099
01:32:26,634 --> 01:32:27,934
ما هي الشقة
من الآنسة هايد؟

2100
01:32:28,000 --> 01:32:29,033
من من؟

2101
01:32:29,100 --> 01:32:30,067
أسأل عن دكتور داكين.

2102
01:32:30,133 --> 01:32:31,033
ما هي شقتك؟

2103
01:32:31,100 --> 01:32:32,200
شقة ب،
الطابق الثاني.

2104
01:32:32,267 --> 01:32:33,667
إذا كنت تنتظر مني أن أعلن ذلك.

2105
01:32:33,734 --> 01:32:34,767
سأعلن عن نفسي.

2106
01:32:34,834 --> 01:32:36,934
سيدتي، عودي، لا يمكنك فعل ذلك.

2107
01:32:37,000 --> 01:32:39,467
إنه مخالف تمامًا للقواعد.

2108
01:32:41,934 --> 01:32:42,868
لكن يا سيدتي أنا...

2109
01:32:44,968 --> 01:32:46,834
سأجيب، بوب.

2110
01:32:51,868 --> 01:32:53,234
لم يكن يريد الانتظار.

2111
01:32:53,300 --> 01:32:54,334
لا يصلح؟

2112
01:32:54,400 --> 01:32:56,334
يريدونك بالداخل
العيادة على الفور.

2113
01:32:56,400 --> 01:32:57,267
ماذا يحدث؟

2114
01:32:57,334 --> 01:32:58,634
إنه جيمي.
خراج في الدماغ.

2115
01:32:58,701 --> 01:33:01,033
دكتور فابر مشغول وقال
أنهم اتصلوا بك

2116
01:33:01,100 --> 01:33:02,701
يا إلهي.

2117
01:33:04,367 --> 01:33:05,734
أخبرهم أن يجهزوا سيارتي، هلا فعلت؟

2118
01:33:05,801 --> 01:33:06,701
لدي سيارة أجرة تنتظر.

2119
01:33:06,767 --> 01:33:07,968
بوب، أنت لست في وضع يسمح لك...

2120
01:33:08,033 --> 01:33:09,667
لا تقلق بشأني الآن،
بريس. كل شيء سيكون على ما يرام.

2121
01:33:09,734 --> 01:33:11,601
يبدو أن فابر سوف يتركني
وحدها تواجه هذا.

2122
01:33:11,667 --> 01:33:13,033
سأتصل بك لاحقا.

2123
01:33:13,100 --> 01:33:14,067
"لا يمكن أن يتم هذا ...

2124
01:33:14,133 --> 01:33:15,367
بطريقة أقل دراماتيكية؟

2125
01:33:15,434 --> 01:33:17,601
من هذه اللحظة،
يمكنك التعامل مع كل شيء.

2126
01:33:17,667 --> 01:33:19,133
يمكنك أيضا أن تفعل
جراح عظيم له..

2127
01:33:19,200 --> 01:33:21,868
أو أكبر عديمة الفائدة في العالم.

2128
01:33:21,934 --> 01:33:24,100
ولكن مهما فعلت،

2129
01:33:24,167 --> 01:33:25,634
سيئة حقا.

2130
01:33:25,701 --> 01:33:27,734
هل ستفعل ذلك؟

2131
01:33:34,267 --> 01:33:35,367
هل أنت مخدر؟

2132
01:33:35,434 --> 01:33:36,567
لقد بدأت للتو.

2133
01:33:40,567 --> 01:33:41,934
مرحبا يا دكتور.

2134
01:33:42,000 --> 01:33:43,801
مرحبا جيمي.

2135
01:33:43,868 --> 01:33:47,267
أنا... سوف أتحسن.

2136
01:33:47,334 --> 01:33:49,400
صحيح يا دكتور؟

2137
01:33:49,467 --> 01:33:51,701
بالطبع.

2138
01:33:51,767 --> 01:33:53,067
أنت بيتشا، جيمي.

2139
01:33:53,133 --> 01:33:55,334
لكن...

2140
01:33:55,400 --> 01:33:58,100
ولكن لن تضطر إلى إزالة اللوحة؟

2141
01:33:58,167 --> 01:33:59,400
صحيح يا دكتور؟

2142
01:33:59,467 --> 01:34:01,400
لا.

2143
01:34:01,467 --> 01:34:04,567
لا، ستظل لديك الشارة يا جيمي.

2144
01:34:04,634 --> 01:34:09,067
أعتقد أن كل شيء سوف يسير بسلاسة..

2145
01:34:09,133 --> 01:34:10,868
إذا قمت بذلك.

2146
01:35:04,267 --> 01:35:05,234
- استبدلني.
- ماذا؟

2147
01:35:05,300 --> 01:35:08,467
استبدلني بسرعة.
سأكون بجانبك.

2148
01:35:09,834 --> 01:35:11,534
هناك حق.

2149
01:35:13,033 --> 01:35:14,434
تذكر بيل.

2150
01:35:14,501 --> 01:35:15,667
لقد حان الوقت.

2151
01:35:17,334 --> 01:35:19,801
انها لا تعمل.

2152
01:35:19,868 --> 01:35:21,934
يبدو الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

2153
01:35:22,000 --> 01:35:24,033
لماذا تغيروا؟

2154
01:35:24,100 --> 01:35:26,834
لأنني لم يكن لدي العين
على الكرة.

2155
01:35:26,901 --> 01:35:28,601
على الأقل كان يعلم.

2156
01:35:45,901 --> 01:35:47,901
بوب...

2157
01:35:51,100 --> 01:35:52,701

2158
01:35:52,767 --> 01:35:54,767
شكرا لحضورك لاصطحابي و...

2159
01:35:56,501 --> 01:35:58,267
حسنا، ليلة سعيدة.

2160
01:36:01,634 --> 01:36:04,801
هل تحتاج شيئا؟

2161
01:36:04,868 --> 01:36:05,767
نعم.

2162
01:36:05,834 --> 01:36:07,000
هل يمكن أن تحصل لي على منصب...

2163
01:36:07,067 --> 01:36:10,300
كطبيب بيطري ليس جدا
يمكن الاعتماد عليها في مكان ما.

2164
01:36:11,734 --> 01:36:13,801
أوه، يا له من فشل.

2165
01:36:13,868 --> 01:36:16,400
أوه، لا ينبغي أن تتحدث بهذه الطريقة.

2166
01:36:16,467 --> 01:36:17,934
الولد بخير.

2167
01:36:18,000 --> 01:36:19,434
لقد تم إنقاذه.

2168
01:36:19,501 --> 01:36:20,434
نعم.

2169
01:36:20,501 --> 01:36:22,667
بقلم بيل أندروود.

2170
01:36:22,734 --> 01:36:24,901
حسنا، بيل هو فتى جيد.

2171
01:36:24,968 --> 01:36:26,267
إنه يستحق ذلك.

2172
01:36:26,334 --> 01:36:27,467
نعم، ولكن...

2173
01:36:27,534 --> 01:36:29,667
لقد كان صادقاً وكريماً منك..

2174
01:36:29,734 --> 01:36:31,534
استقال عندما لم تكن متأكدا.

2175
01:36:31,601 --> 01:36:33,567
الجراحون ليسوا كذلك
جعل على الاستقالة.

2176
01:36:33,634 --> 01:36:35,567
تخيل أن أندروود
لن يكون هناك؟

2177
01:36:35,634 --> 01:36:36,567
أوه، ولكن...

2178
01:36:36,634 --> 01:36:38,767
لا، دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

2179
01:36:48,067 --> 01:36:48,968

2180
01:36:49,033 --> 01:36:50,667
ماذا تفعل؟

2181
01:36:50,734 --> 01:36:51,934
حسنا، أنا... أعتقدت ذلك
ربما يجب عليك...

2182
01:36:52,000 --> 01:36:53,801
لا، لا، لا، لا يهم.

2183
01:36:53,868 --> 01:36:54,767
وبعد كل شيء، لا تزال هناك أشياء...

2184
01:36:54,834 --> 01:36:56,934
ماذا يمكنني أن أفعل بمفردي؟

2185
01:37:00,534 --> 01:37:01,968
أوه، بوب.

2186
01:37:02,033 --> 01:37:03,300
لا أستطبع؟

2187
01:37:03,367 --> 01:37:05,033
لن تتركني؟

2188
01:37:21,100 --> 01:37:23,901
هذا دكتور داكين.

2189
01:37:23,968 --> 01:37:25,400
أوه، مرحبا بريس.

2190
01:37:28,367 --> 01:37:31,567
أوه، فشل مثير، يا عزيزي.

2191
01:37:31,634 --> 01:37:33,067
نعم. أخشى أنني
مستبعد بالتأكيد..

2192
01:37:33,133 --> 01:37:36,067
...لصنع التاريخ في الطب.

2193
01:37:36,133 --> 01:37:39,901
أعتقد أنه لا يفعل أي شيء
جيد للحديث عن ذلك.

2194
01:37:39,968 --> 01:37:41,634
ماذا؟

2195
01:37:41,701 --> 01:37:43,000
غداً؟

2196
01:37:44,767 --> 01:37:46,601

2197
01:37:46,667 --> 01:37:47,701
حسنا اه...

2198
01:37:47,767 --> 01:37:50,033
نعم، نعم، حسنا.

2199
01:37:50,100 --> 01:37:53,033
سأقلك حوالي الساعة 5:00، هاه؟

2200
01:37:53,100 --> 01:37:54,334
طاب مساؤك.

2201
01:38:09,601 --> 01:38:10,934
حسنا، حسنا، حسنا.

2202
01:38:11,000 --> 01:38:12,934
هذا لطيف
مفاجأة الصباح

2203
01:38:13,000 --> 01:38:14,601
أردت التحدث معك،
دكتور داكين.

2204
01:38:14,667 --> 01:38:16,868
دعنا نجلس يا عزيزي، نجلس.

2205
01:38:16,934 --> 01:38:18,734
حسنا، كيف حالك؟

2206
01:38:18,801 --> 01:38:21,133
أنت تعلم أنك كنت تحظى بشعبية كبيرة الليلة الماضية.

2207
01:38:21,200 --> 01:38:23,534
لم نتمكن من رؤيتك إلا لفترة وجيزة.

2208
01:38:23,601 --> 01:38:25,400
لقد كانت حفلة جيدة، أليس كذلك؟

2209
01:38:26,467 --> 01:38:27,767
حيوية للغاية.

2210
01:38:27,834 --> 01:38:29,100
الكثير بالنسبة لأمي، أخشى.

2211
01:38:29,167 --> 01:38:30,968
انه لا يزال في السرير.

2212
01:38:31,033 --> 01:38:32,734
حسنًا، لا أريد أن أزعجك.

2213
01:38:32,801 --> 01:38:35,934
أردت فقط أن أقول لك ذلك...

2214
01:38:36,000 --> 01:38:37,400
أعود إلى كارفيل.

2215
01:38:37,467 --> 01:38:41,067
حسنا، هل تحدثت
بوب وأنت حول هذا؟

2216
01:38:41,133 --> 01:38:43,400
لا، إنه لا يزال نائماً.

2217
01:38:43,467 --> 01:38:44,567
لقد أجريت عملية جراحية في العيادة الليلة الماضية.

2218
01:38:44,634 --> 01:38:47,601
بعد الحفلة،
طوال الليل تقريبًا.

2219
01:38:47,667 --> 01:38:50,367
"ولماذا تعود إلى كارفيل، كاي؟"

2220
01:38:50,434 --> 01:38:55,067
حسنًا ، لا أعتقد أن الناس
لا تفكر في شيء، و...

2221
01:38:55,133 --> 01:38:57,734
يبدو أن بوب قد فعل ذلك
أنشئت، و...

2222
01:38:57,801 --> 01:39:00,133
لأنني متأكد
بأنك ستشعر بالحرية أكثر..

2223
01:39:00,200 --> 01:39:02,334
وأكثر راحة بدوني.

2224
01:39:02,400 --> 01:39:04,334
هل تعتقد ذلك، هاه؟

2225
01:39:04,400 --> 01:39:07,601
لماذا؟ لقد كان الأمر غير مدروس
أو قاس؟

2226
01:39:07,667 --> 01:39:09,334
أوه، لا، لا. هو...

2227
01:39:09,400 --> 01:39:11,300
حسنا، لقد كان رائعا.

2228
01:39:13,634 --> 01:39:15,133
هذه هي المشكلة.

2229
01:39:15,200 --> 01:39:16,367

2230
01:39:16,434 --> 01:39:17,534
هل أنت متأكد من عدم وجود
لا سبب آخر...

2231
01:39:17,601 --> 01:39:19,734
لماذا تذهب للمنزل يا كاي؟

2232
01:39:22,000 --> 01:39:23,701
هل هناك واحد؟

2233
01:39:27,000 --> 01:39:29,934
همم. كنت أعتقد ذلك.

2234
01:39:32,400 --> 01:39:34,334
عزيزي كاي.

2235
01:39:34,400 --> 01:39:37,434
إنه يجري هناك طوال الوقت
بالقرب منه، و...

2236
01:39:37,501 --> 01:39:41,334
أعرف ما تشعر به
من قبل شخص آخر،

2237
01:39:41,400 --> 01:39:43,200
وهو ينظر لها...

2238
01:39:43,267 --> 01:39:45,400
بالطريقة التي تريدها
للنظر إليك.

2239
01:39:45,467 --> 01:39:48,834
أعرف، أعرف.

2240
01:39:55,133 --> 01:39:56,567
حسنا...

2241
01:39:56,634 --> 01:39:58,567
لقد بكيت،

2242
01:39:58,634 --> 01:40:00,801
وأقسمت أنني لن أفعل ذلك.

2243
01:40:00,868 --> 01:40:05,100
ولكن يمكنك أن تقول بوب
فقط...

2244
01:40:05,167 --> 01:40:09,100
حسنا ذهبت إلى المنزل
لرؤية عائلتي.

2245
01:40:09,167 --> 01:40:11,434
لا تحتاج أن تقول له أي شيء آخر.

2246
01:40:11,501 --> 01:40:12,667
اعتقد.

2247
01:40:12,734 --> 01:40:15,167
أريد أن أقول لك شيئا، كاي.

2248
01:40:15,234 --> 01:40:17,400
منذ أن رأيناك لأول مرة..

2249
01:40:17,467 --> 01:40:21,501
والدة بوب وكان لدينا
على أمل أن يكون هذا مختلفا.

2250
01:40:21,567 --> 01:40:23,934
أوه، هذا لطف منك أن تخبرني--

2251
01:40:24,000 --> 01:40:25,834
ولكننا لا نستطيع فك العقدة...

2252
01:40:25,901 --> 01:40:28,267
من قلب الرجل أليس كذلك؟

2253
01:40:30,667 --> 01:40:31,634
لا.

2254
01:40:31,701 --> 01:40:34,133
حاولت.

2255
01:40:34,200 --> 01:40:35,234
يجب أن أعترف بذلك.

2256
01:40:35,300 --> 01:40:37,734
هل ستخبرنا عنك؟

2257
01:40:37,801 --> 01:40:38,767
إذا كان هناك شيء تريده...

2258
01:40:38,834 --> 01:40:40,567
كل ما تحتاجه،
اسمحوا لنا أن نعرف...

2259
01:40:40,634 --> 01:40:42,601
وسوف نفعل كل ما في وسعنا
لمساعدتك.

2260
01:40:42,667 --> 01:40:45,167
في هذه الأثناء، حسنًا...

2261
01:40:45,234 --> 01:40:48,400
يمكنك أن تكوني ابنتنا، بحكم منصبك.

2262
01:40:48,467 --> 01:40:49,834
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

2263
01:40:49,901 --> 01:40:52,567
ولكن إذا قلت ذلك...

2264
01:40:52,634 --> 01:40:54,767
انا...متأكد...
وهو لطيف.

2265
01:40:54,834 --> 01:40:58,234
أوه، الآن...

2266
01:40:58,300 --> 01:41:01,567
لن ترغب في العودة إلى المنزل
ملفوفة بالدموع.

2267
01:41:01,634 --> 01:41:03,033
مع السلامة.

2268
01:41:04,901 --> 01:41:06,167
وداعا، الأب داكين.

2269
01:41:06,234 --> 01:41:07,400
وداعا، كاي.

2270
01:41:17,467 --> 01:41:19,234
جوني، ارتكب هذه
السبانخ لأمي.

2271
01:41:19,300 --> 01:41:21,300
يجعل الأطفال ينمون.

2272
01:41:21,367 --> 01:41:22,601
أنا لا أحب السبانخ.

2273
01:41:22,667 --> 01:41:24,467
هيا لنذهب...

2274
01:41:24,534 --> 01:41:26,901
جوني هيا
افعل ذلك من أجل أمي.

2275
01:41:26,968 --> 01:41:28,367
اسمحوا لي أن أحاول.

2276
01:41:28,434 --> 01:41:30,434
ستأكلين البعض من أجل العمة كاي، أليس كذلك؟

2277
01:41:31,834 --> 01:41:34,000
فتاة جيدة.

2278
01:41:34,067 --> 01:41:36,567
أوه، يا لها من سهو.

2279
01:41:36,634 --> 01:41:38,634
أكله.

2280
01:41:38,701 --> 01:41:40,067
أقول لك أن هذه الفتاة...

2281
01:41:40,133 --> 01:41:42,100
كل يوم ينمو على ما يبدو
المزيد والمزيد لإيميلي.

2282
01:41:42,167 --> 01:41:43,567
ما قلته، مثل إميلي.

2283
01:41:43,634 --> 01:41:45,834
تعال. إنه صورة البصق لجورج.

2284
01:41:45,901 --> 01:41:47,467
واضح. كاي تعرف ما تتحدث عنه.

2285
01:41:47,534 --> 01:41:49,667
كيف حال ملاكي الصغير؟

2286
01:41:55,234 --> 01:41:58,968
حسنا، هل رأيت أن هارتفورد لديه
انضم إلى الدوري الدولي؟

2287
01:41:59,033 --> 01:42:00,601
- حقًا؟
- نعم

2288
01:42:00,667 --> 01:42:02,801
حسنا، لقد انتهيت.

2289
01:42:02,868 --> 01:42:03,968
أين جريدتي، كاي؟

2290
01:42:04,033 --> 01:42:05,901
أوه، سوف آخذه إليك يا أبي.

2291
01:42:05,968 --> 01:42:08,000
يا فتى، قدمي متعبة.

2292
01:42:08,067 --> 01:42:09,133

2293
01:42:11,601 --> 01:42:12,501
هيا جوني.

2294
01:42:12,567 --> 01:42:13,868
تناول بعض السبانخ،
لأمي..افعلها..

2295
01:42:13,934 --> 01:42:16,300
أنا لا أحب السبانخ.

2296
01:42:16,367 --> 01:42:18,133
قلت لا
أنا أحب السبانخ.

2297
01:42:21,033 --> 01:42:23,434
كل يوم يبدو مثلك أكثر يا أمي.

2298
01:42:26,266 --> 01:42:28,266
أخبار بوسطن. دكتور داكين و له
انفصال الخطيبة وشائعات الطلاق.

2299
01:42:45,267 --> 01:42:47,267
شكرا لك يا ابنة.

2300
01:42:49,067 --> 01:42:50,868
حسنًا، هل ستتناول الكعكة يا كاي؟

2301
01:42:50,934 --> 01:42:52,267
لقد قلت أنه إذا كنت ستأخذ...

2302
01:42:52,334 --> 01:42:53,801
لا يا أمي.

2303
01:42:55,267 --> 01:42:56,300
والآن بعد أن تمكنت من القيام بذلك...!

2304
01:42:56,367 --> 01:42:58,200
لديك الحق من وقت لآخر
عندما يتعلق الأمر بالشعور بالحزن.

2305
01:42:58,267 --> 01:42:59,167
واضح.

2306
01:42:59,234 --> 01:43:00,167
أعتقد أنه كان شجاعاً جداً..

2307
01:43:00,234 --> 01:43:01,701
لكل ما حدث.


2308
01:43:01,767 --> 01:43:03,601
استمع لهذا!

2309
01:43:05,267 --> 01:43:06,667
مرحبا، كاي.

2310
01:43:06,734 --> 01:43:07,968
لقد مررت من هنا...

2311
01:43:08,033 --> 01:43:09,167
مرحبًا إلمر.

2312
01:43:10,567 --> 01:43:11,667
إلى أين أنت ذاهب؟

2313
01:43:11,734 --> 01:43:14,601
أوه، أنا مجرد اتخاذ المشي.

2314
01:43:14,667 --> 01:43:16,400
هل تمانع لو رافقتك؟

2315
01:43:16,467 --> 01:43:18,601
بالطبع لا.

2316
01:43:18,667 --> 01:43:22,934
لقد قرأت عن زوجك
في صحيفة المساء، كاي.

2317
01:43:23,000 --> 01:43:25,033
نعم.

2318
01:43:25,100 --> 01:43:26,701
اه، لا شيء يحدث.

2319
01:43:26,767 --> 01:43:29,167
لا تثبط.

2320
01:43:29,234 --> 01:43:31,033
شكرا، إلمر.

2321
01:43:31,100 --> 01:43:32,367
أوه، استمع، خمن ماذا؟

2322
01:43:32,434 --> 01:43:33,400
ماذا؟

2323
01:43:33,467 --> 01:43:35,467
لقد رفعوا راتبي..

2324
01:43:35,534 --> 01:43:37,834
30 دولارًا والآن
لقد جعلوني رئيس العمال.

2325
01:43:37,901 --> 01:43:39,501
أوه، هذا رائع.

2326
01:43:39,567 --> 01:43:41,734
أوه، حسنًا، إنه...

2327
01:43:41,801 --> 01:43:43,033
إنه شيء.

2328
01:43:44,968 --> 01:43:46,367
أنظر يا كاي...

2329
01:43:47,968 --> 01:43:50,000
أعلم أن الأمر متسرع بعض الشيء بالنسبة...

2330
01:43:50,067 --> 01:43:52,734
أعني، الحديث عن ذلك.

2331
01:43:52,801 --> 01:43:55,000
بالطبع، أعلم أنني لا أستطيع ذلك
أعطيك نوع الحياة...

2332
01:43:55,067 --> 01:43:58,901
ماذا كان لديك يعني
معه في بوسطن، ولكن...

2333
01:43:58,968 --> 01:44:00,934
أوه، هذا ليس مكانك يا إلمر.

2334
01:44:01,000 --> 01:44:02,567
لقد أدركت ذلك.

2335
01:44:02,634 --> 01:44:04,367
إنه... هو من يحيط بك،

2336
01:44:04,434 --> 01:44:06,167
وماذا تفعل بما لديك.

2337
01:44:06,234 --> 01:44:08,834
ما أنت عليه هو ما لديك.

2338
01:44:08,901 --> 01:44:11,267
سأفعل أي شيء من أجلك، كاي.

2339
01:44:11,334 --> 01:44:13,534
كل حياتي.

2340
01:44:13,601 --> 01:44:15,667
أعرف يا إلمر.

2341
01:44:15,734 --> 01:44:18,868
وأود أن أحصل عليه
 قريب جدًا من أفكاري،

2342
01:44:18,934 --> 01:44:20,467
كل حياتي.

2343
01:44:26,534 --> 01:44:29,000
يمكنني البقاء على الأقل
بجانبك لفترة من الوقت، كاي؟

2344
01:44:29,067 --> 01:44:30,467
يعني كل ما تريد
أيا كان.

2345
01:44:30,534 --> 01:44:31,968
سأحاول.

2346
01:44:39,934 --> 01:44:41,534
مرحبا يا إلهة.

2347
01:44:43,567 --> 01:44:44,534
مرحبًا.

2348
01:44:44,601 --> 01:44:46,734
هل ستستمرين يا إلهة؟

2349
01:44:48,067 --> 01:44:49,734
لقد ضللت طريقي إلى رينو،

2350
01:44:49,801 --> 01:44:52,534
ولا أريد العثور عليه مرة أخرى أبدًا.

2351
01:45:00,267 --> 01:45:01,667
وداعا، إلمر.

2352
01:45:08,300 --> 01:45:10,467
وداعا، كاي.

2353
01:45:10,534 --> 01:45:12,167
لا تثبط، هاه؟

2354
01:45:16,901 --> 01:45:19,200
هل سمعت ما قاله لك؟

2355
01:45:28,000 --> 01:45:32,167
ترجمات تمت ترجمتها بواسطة des_frankenstein،
فرانكو، فورست غامب، كوجيكابوتو، 

2356
01:45:32,200 --> 01:45:35,000
بولود والغابة
لموقع www.classical-cinema.com